| Damas y caballeros, gracias por su cooperación. | Open Subtitles | ايها السيدات والساده نشكركم جميعا لتعاونكم |
| - Todos atrás, por favor. Damas y caballeros, gracias por su cooperación. | Open Subtitles | ايها السيدات والساده شكرا لكم جميعا لتعاونكم |
| Eso es todo por hoy. Gracias por su cooperación. | Open Subtitles | . هذا كل ما لدي لهذا اليوم . شكراً لتعاونكم |
| Buenas noches y buena vigilia. Muchas gracias por su colaboración. | Open Subtitles | ليله طيبه وأحلام سعيدة شكرا لتعاونكم |
| Cuánto me alegro de que estén aquí. Necesito su ayuda. | Open Subtitles | أيها الرفاق ، أنا سعيد بوجودكم أنا بحاجة لتعاونكم |
| Hay desacuerdo en Marsella de tu colaboración con los franceses. | Open Subtitles | هناك رفض في "مارسيليا" لتعاونكم مع الفرنسيين. |
| Vale, genial. Gracias por tu cooperación. | Open Subtitles | حسناً، عظيم شكراً لتعاونكم |
| Los compensaremos con asientos de primera clase. Gracias por su cooperación. | Open Subtitles | رقّيناكم إلى المقاعد الممتازة شكرًا لتعاونكم. |
| Damasy caballeros,gracias una vez más por su cooperación. | Open Subtitles | سيداتي سادتي شكراً لكم مرة أخرى لتعاونكم معنا |
| Gracias por su cooperación. | UN | شكراً لكم لتعاونكم ن. أنغرموند |
| Gracias por su cooperación. | UN | شكراً لكم لتعاونكم ن. أنغرموند |
| Agradecido por su cooperación. | UN | ونعرب عن تقديرنا لتعاونكم. |
| Muchas gracias por su cooperación. Oye, colega. | Open Subtitles | شكرا لتعاونكم - يا رجل - |
| Se ganarán mi gratitud por su cooperación. | Open Subtitles | وسأكون ممتناً لتعاونكم |
| Gracias otra vez por su cooperación. | Open Subtitles | شكرا مره اخرى لتعاونكم |
| Gracias por su cooperación, abogados. | Open Subtitles | شكرا لتعاونكم واستشاراتكم |
| Gracias nuevamente, por su cooperación. | Open Subtitles | شكراً مجدداً لتعاونكم |
| Nuevamente, gracias por su cooperación. | Open Subtitles | من جديد شكراً لتعاونكم |
| Gracias por su colaboración. | Open Subtitles | ***شكرا لتعاونكم*** لماذا يعزلوننا؟ |
| Gracias por su colaboración. | Open Subtitles | شكراّّ لتعاونكم |
| Gracias por su colaboración. | Open Subtitles | شكراً لتعاونكم |
| Con su ayuda, podríamos evitar que tengamos más víctimas. | Open Subtitles | بمساعدتكم ، ربما نكون قادرين على منع أيّة إصابات أخرى شكراً لتعاونكم |
| De hecho, aprecio tu colaboración. | Open Subtitles | في الواقع، يجب أن أشكركم لتعاونكم معي! |
| Gracias por tu cooperación. | Open Subtitles | -شكراً لتعاونكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 