"لتعداد السكان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Censos de Población
• censo de población
• el censo
• del censo
• de censos
• censo demográfico
• Censo de los

Proyecto de informe sobre recomendaciones relativas a censos de vivienda en el contexto del Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda del Año 2000
اﻹسكـان مشروع تقريــر عن التوصيــات المتعلقــة بتعداد المساكن في سياق البرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن لعام ٠٠٠٢

Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda en el año 2000
البرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن لعام ٢٠٠٠

Informe del Secretario General sobre los programas mundiales de Censos de Población y viviendas de 1990 y del año 2000
تقرير اﻷمين العام عن البرنامجين العالميين لتعداد السكان والمساكن لعام ١٩٩٠ و ٢٠٠٠

Un semanario de noticias nacional también comenzó a informar de forma habitual sobre el censo de población que iba a confeccionarse durante el año 2000.
وبدأت مجلة إخبارية أسبوعية وطنية تغطية منتظمة لتعداد السكان الوطني الذي جرى خلال عام 2000.

De acuerdo con el censo de población y Vivienda de 1999, el 52% de los 65.000 hogares tenían acceso a agua corriente potable.
ووفقاً لتعداد السكان والأسر لعام 1999، فإن بإمكان 52 في المائة من 000 65 أسرة الحصول على مياه الشرب المنقولة بالأنابيب.

El análisis del censo de 1992 demuestra que hay ciertos indicios de que la mortalidad infantil y la mortalidad en la niñez pueden haber venido aumentando desde 1988.
وأشار تحليل أجري لتعداد السكان لعام ١٩٩٢ الى أن وفيات الرضع واﻷطفال قد تكون في تزايد منذ عام ١٩٨٨.

Los programas mundiales de Censos de Población y viviendas
البرنامجان العالميان لتعداد السكان والمساكن

Programa mundial de Censos de Población y vivienda de 2010
البرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن لعام 2010

También pidió al Secretario General que pusiera en marcha el Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda de 2010.
وعلاوة على ذلك، طلب المجلس إلى الأمين العام تنفيذ البرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن لعام 2010.

Actividades del Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda de 2010
ثانيا - أنشطة البرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن لعام 2010

Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda de 2010
البرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن لعام 2010

Fuente: Versión preliminar del Informe sobre el censo de población y vivienda de 2000, Oficina Nacional de Estadística.
المصدر: التقرير المتقدم لتعداد السكان والمساكن لعام 2000، المكتب الإحصائي الوطني.

Fuente: Oficina Central de Estadística (CSO), Informe nacional analítico del censo de población y Vivienda del 2000.
المصدر: الجهاز المركزي للإحصاء، التقرير التحليلي الوطني لتعداد السكان والمساكن، 2000.

Programa Mundial de censo de población y Vivienda del Año 2000
البرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن لعام 2000

Según el censo de 2000, el nivel de enseñanza de los residentes de las Bermudas es superior al de 1991, ya que un 20% de ellos poseen títulos universitarios.
ووفقا لتعداد السكان لعام 2000 يعتبر المقيمون في برمودا أفضل تعليما مما كانوا عليه عام 1991 حيث يحمل 20 في المائة من السكان شهادات جامعية.

Teniendo en cuenta el anterior censo demográfico, realizado en 1989, el porcentaje de la población menor de 15 años ha descendido del 21,4 al 17,3%, mientras que el porcentaje de la población mayor de 60 años ha aumentado del 17,4 al 21,5%.
ووفقاً لتعداد السكان السابق الذي أُجريَ عام 1989، هبطت نسبة السكان دون 15 عاماً من العمر من 21.4 في المائة إلى 17.3 في المائة، ولكن نسبة السكان البالغين من العمر 60 عاماً فما فوق ارتفعت من 17.4 في المائة إلى 21.5 في المائة.

C. Población Según el Departamento de Salud Pública y Servicios Sociales, la Oficina del censo de los Estados Unidos estimó que en 2000 la población de Guam era de 154.620 habitantes, sobre la base de los registros de inmigración.
3 - وفقا لوزارة الصحة العامة والخدمات الاجتماعية، قدر مكتب الولايات المتحدة لتعداد السكان مجموع عدد سكان غوام في عام 2000 بما يصل إلى 620 154 نسمة، آخذا في الاعتبار سجلات الهجرة.