"لتعقبه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• rastrearlo
• rastro
• seguirlo
• pista
• localizarle
• para rastrearla
• rastrearle

Si usan la IA para sabotear o redireccionar el escape al sistema de ventilación, podríamos tardar meses en rastrearlo.
لو إستخدموا الذكاء الإصطناعي لتخريب أو إعادة توجيه الدخان إلى نظام التهوية هذا قد يستغرق منّا شهورا لتعقبه

Pero no tengo los recursos para encontrarlo, rastrearlo.
ولكن ليست لدي المصادر لتعقبه والعثور عليه

La única manera de rastrearlo es que vuelva a usarlo.
الامل الوحيد لتعقبه هو ان يقرر استخدامه مجددا

No dejó ningún rastro de evidencia e hizo todo lo que pudo para asegurarse de que el cuerpo jamás fuera encontrado, y por eso lo encontré.
لم يترك أى دليل لتعقبه وبذل قصارى جُهده ليتأكد من ألا يتم إيجاد الجُثة أبداً وهذه هي الطريقة التي وجدته بها

Necesitaré un barco veloz para seguirlo.
والتوجه مباشرة إلى الكنز. ‏ وسأحتاج إلى سفينة سريعة لتعقبه. ‏

Es por eso que nos necesitamos unos a otros y de su dispositivo para la pista.
لهذا السبب نحتاجك و نصائحك لتعقبه

Emitiremos una orden de búsqueda pero podríamos tener una forma mejor de localizarle.
سنقوم بوضع تعميم ولكن ربما يكون لدينا طريقه أفضل لتعقبه

Lo está, pero su novia está con el FBI. La enviaron para rastrearla hacia él.
إنه كذلك، لكن عشيقته تحدثت للمباحث الفيدرالية، واستخدموها لتعقبه

Pero esperamos que tus recuerdos puedan ayudarnos a rastrearlo.
لكن نأمل أن ذاكرتكِ يمكنها مساعدتنا لتعقبه

He intentado todo para rastrearlo, pero si Anson se da cuenta de que lo estoy mirando
لقد جربت كل طريقة ممكنه لتعقبه ولكن لو علم أنسن أني أبحث عن أخي

Y sobre el dinero perdido, ¿alguna forma de rastrearlo?
و المال المفقود، هل هنالك أي وسيلة لتعقبه ؟

El anuncio en el Fort Greene Courier se puso anónimamente ayer... y se pagó por giro postal, así que no hay manera de rastrearlo.
وضعت من مجهول أمس ودفع عن طريق الدفع على الطلب لذلك لا سبيل لتعقبه

Nadie lo habría encontrado porque nadie era lo bastante bueno para rastrearlo.
لم يستطع أحداً إيجاده لأنه لم يوجد شخص جيداً بما فيه الكفاية لتعقبه

Aún tengo tiempo de rastrearlo cuando llegue a la oficina. Estaré bien.
أتعلمين شيئاً، مازلتُ أملك وقتاً لتعقبه عندما أصل إلى المكتب، ستكون الأمور بخير.

No podemos apagarlo... No hay dónde rastrearlo.
لا يمكننا إغلاقه لا مجال لتعقبه

Podemos implantarle un dispositivo para poder rastrearlo y controlarlo.
بإمكاننا زرع أداة به لتعقبه ونتحكم به

Si no responde envía a un equipo de seguridad a rastrearlo.
إذا لم يُجِب، أرسل فريقاً أمنياً لتعقبه -حاضر سيدي

Sin su tobillera, y no hay forma de rastrearlo.
بدون سوار الكاحل لا توجد طريقة لتعقبه

Y ahora tenemos un rastro documental.
والآن لديكم دليل ورقى لتعقبه

No habra manera de seguirlo sin ser visto.
ولن يكون هناك من سبيل لتعقبه دون أن يراني

Aunque parece que tiene una manera de seguirle la pista.
علي الرغم انه يبدو لديه طرقه لتعقبه

Eso nos da un día para localizarle a él y al dron robado.
مما يعطينا يوما واحدا لتعقبه هو و الطائره المسروقه

Hay un fragmentos de una huella pero necesito la IP completa, y el dispositivo objetivo para rastrearla.
هناك جزء من أثر لكنّي أحتاج عنوان برتوكول الأنترت الكامل والجهاز الهدف لتعقبه

Nada, simplemente... me llevó más tiempo rastrearle del que pensé.
لا شيء، إستغرق الأمر وقتًا لتعقبه أكثر مما إعتقدت