"لتفعله" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que hacer
• hecho
• harías
• haría
• por hacer
• que puedas hacer
• hacerlo
• para hacer
• haga
• qué hacer
• cosa
• que hagas
• que ver

Señor, he de decirle que usted ya no tiene nada más que hacer aquí.
سيدي ، أنا أضع الأمر بحيث أنه ليس لك عمل لتفعله هنا.

Aquí poco tiene que hacer, padre, éstos dos tienen ya un pie en el infierno.
ليس لديك الكثير لتفعله هنا يا ابتاه هذان خطوة في النار وخطوة هنا

Puede que no tengas más que decir, pero sí hay más que hacer.
قد لا يكون هناك المزيد لتقوله لكنْ بالتأكيد هناك المزيد لتفعله

O puede que estés evitando el hecho de que no tienes a nadie con quien estar hoy ni nada que hacer.
او انك تتجنب الحقيقه انه لايوجد اي شخص لتكون معه اليوم ولا تملك اي شيء لتفعله

Sí encontrarás esas pruebas, ¿qué harías ahora?
إذا عثرت على ذلك الدليل ما الذي كنت لتفعله تالياً؟

- ¿Qué haría el Imperio si fuese alertado?
مالذي كانت المبراطورية لتفعله ان أقمنا يتنبيهها؟

De ser importante y tener cosas por hacer.
،وكأنك في حالة ركض دائم أن تكون شخص ذا قيمة، يكون لديك الكثير لتفعله

No quiero ver como te consumes acá adentro cuando hay tanto que hacer ahí afuera.
لا أريد أن أشاهدك تضيع نفسك هنا بينما هنالك الكثير لتفعله في الخارج

Si no la encuentro, en realidad podrías tener algo que hacer por aquí.
إن لم أعثر عليها، قد يكون لديك شيء لتفعله هنا فعلاً

Has dejado de ser útil. No te queda más que hacer que morir.
‫لقد تجاوزت مرحلة فائدتك ‫لم يبق لك شيء لتفعله سوى الموت

Por supuesto, cuando todo esto entra en juego generalmente es cuando se tiene algo muy importante que hacer.
بالتأكيد عندما تريد تطبيق هذه الأدوات عندما يكون لديك شئ مهم لتفعله

No tengo nada más que hacer que dopar a los caballos.
لم يعد لديك شيء لتفعله سوى الجلوس هنا وتخدير الجياد

Será mejor que te deje. Sé que tienes mucho que hacer.
أعتقد أننى سأدعك تذهب الآن لابد أن عليك الكثير لتفعله

Entonces haz lo que ella habría hecho, y pon las emociones a un lado.
إذن أفعلي ما كانت لتفعله هي، وضعي العواطف جانباً.

Pero hice exactamente lo que tú habrías hecho. ¡Casi me arrestan!
لكنني فعلت تماما ما كنتَ لتفعله و كنتُ على وشك إلقاء القبض علي

Lo mismo que harías tú si alguien hubiera intentado matarte, Gibbs.
نفس ما كنت لتفعله اذا حاول شخص ما أن يقتلك ,جيبز

Seguía diciéndome que hacía lo que cualquier madre haría.
بقيت أخبر نفسي أنني فعلت ما كانت لتفعله أي أم

Eres una importante Parca con mucho trabajo por hacer, y el favorito del vejestorio.
انت لك منصب عالي ومازال هناك الكثير امامك لتفعله و ايضا ذلك الرجل العجوز يحترمك

Bueno, no hay nada que puedas hacer al respecto así que, ¿por qué no te sientas y te relajas?
ليس بوسعك شيء لتفعله الآن، إذن اجلس واسترخي

Si puede hacerlo, si está en su mano ayudarla, hágalo, por el amor de Dios.
إذا تستطيع أن تفعل شيئاً، إذا كان بقدرتكَ المُساعدة، إذاً، حباً بالرب، لتفعله.

Voy a encontrarles algo para hacer.
، إذا بحثتُ في الجوار بجدية ربما أجد لك شيئاً لتفعله

Nunca le corté el cabello cuando estabamos en el Bachiller o en la escuela media porque no es algo que se haga.
أنا لم أقص شعره عندما كنا في المدرسة الثانوية أو المدرسة المتوسطة لأنه لم يكن هناك شيء لتفعله

¿Por qué hacer regresar a las legiones... cuando la guarnición de Roma no hace nada... si no defendernos de una pandilla de pinches de cocina?
لماذا إستدعاء الفيالق بينما حامية روما لا تملك شيئا لتفعله ماعدا الدفاع عنا ضد المتمردين

Te pedí que hicieras una cosa muy pequeña este fin de semana.
لقد طلبت منك أمراً بسيطاً لتفعله في هذه العطلة القصيرة

Y cuando te pido que hagas algo, lo haces porque soy tu tía, soy tu mayor, y te patearé el trasero.
وعندما أطلب منك شيءً لتفعله فيجب أن تفعله لأني خالتك ، وكبيرتك وسؤقعك أرضاً

Sé que tiene algo que ver con Ryan y el baile Blanco y Negro.
أعرف ان لديها شيئ لتفعله مع ريان و مهرجان الابيض و الاسود