| Vencimiento del plazo para la presentación de proyectos de propuesta en relación con el tema 3 | UN | الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البند ٣ |
| Vencimiento del plazo para la presentación de proyectos de propuesta en relación con los temas 7, 8 y 9 | UN | الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البنود ٧ و ٨ و ٩ |
| Vencimiento del plazo para la presentación de proyectos de propuesta en relación con los temas 10 y 11 | UN | الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البندين ١٠ و ١١ |
| Plazo para presentar proyectos de propuesta | UN | الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات |
| Plazo para presentar proyectos de propuesta | UN | آخر موعد لتقديم مشاريع المقترحات |
| Se establecerán plazos estrictos para la presentación de proyectos de propuestas. | UN | وسيجري الالتزام بدقة بالمواعيد النهائية لتقديم مشاريع المقترحات. |
| La Comisión decide que el plazo para presentar los proyectos de propuesta en relación con los temas 75 y 76 vencerá el viernes 5 de noviembre a las 18.00 horas. | UN | وقررت اللجنة أن تحدد الساعة 00/18 من يوم الجمعة، 5 تشرين الثاني/نوفمبر، آخر موعد لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البندين 75 و 76 من جدول الأعمال. |
| Vencimiento del plazo para la presentación de proyectos de propuesta en relación con los temas 4, 5 y 6 | UN | الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البنود ٤ و ٥ و ٦ |
| Vencimiento del plazo para la presentación de proyectos de propuesta en relación con los temas 105, 106 y 107 | UN | الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البنود 105 و 106 و 107 |
| Vencimiento del plazo para la presentación de proyectos de propuesta en relación con los temas 110 y 111 | UN | الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البندين 110 و 111 |
| Vencimiento del plazo para la presentación de proyectos de propuesta en relación con el tema 113 | UN | الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البند 113 |
| Vencimiento del plazo para la presentación de proyectos de propuesta en relación con el tema 114 | UN | الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البند 114 |
| Vencimiento del plazo para la presentación de proyectos de propuesta en relación con el tema 112 | UN | الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البند 112 |
| Vencimiento del plazo para la presentación de proyectos de propuesta relativos al tema 101 | UN | الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البند 101 |
| Plazo para presentar proyectos de propuesta | UN | آخر موعد لتقديم مشاريع المقترحات |
| Plazo para presentar proyectos de propuesta | UN | آخر موعد لتقديم مشاريع المقترحات |
| Plazo para presentar proyectos de propuesta | UN | الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات |
| Se establecerán plazos estrictos para la presentación de proyectos de propuestas. | UN | كما ستطبق بدقة مواعيد نهائية لتقديم مشاريع المقترحات. |
| El Presidente informa a la Comisión de que el plazo para presentar los proyectos de propuesta en relación con el subtema b) del tema 95 del programa se ha ampliado hasta el 22 de noviembre. | UN | أحاط الرئيس اللجنة علما بأن آخر موعد لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البنـــد ٩٥ )ب( مُدﱢد حتى ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر. |
| Plazo de presentación de proyectos de propuesta | UN | الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات |
| Expiración del plazo de presentación de proyectos de propuestas | UN | الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات |
| 18.00 horas Fecha límite para presentar proyectos de propuestas en relación con el tema 9 | UN | ٠٠/١٨ الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البند ٩ |
| Plazo de presentación de los proyectos de propuesta | UN | آخر أجل لتقديم مشاريع المقترحات |
| A pedido del representante del Pakistán, la Comisión decide ampliar el plazo para la presentación de proyectos de resolución relativos al subtema a) del tema 99 del programa hasta el jueves 14 de noviembre a las 13 horas. | UN | بناء على طلب ممثل باكستان، وافقت اللجنة على إرجاء الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البند ٩٩ )أ( إلى يوم الخميس، ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر، الساعة ٠٠/١٣. |
| La Comisión también decide que el plazo de presentación de los proyectos de propuestas sobre los temas relativos a la descolonización venza el miércoles 6 de octubre a las 16.00 horas. | UN | وقررت اللجنة أيضا أن تكون الساعة 00/16 من يوم الأربعاء، 6 تشرين الأول/أكتوبر، آخر موعد لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البنود المتعلقة بإنهاء الاستعمار. |
| Plazo para la presentación de propuestas de proyecto | UN | آخر موعد لتقديم مشاريع المقترحات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 