| Medidas para reprimir la transferencia y utilización | UN | تدابير لتقييد النقل غير المشروع لﻷسلحة |
| DESARME GENERAL Y COMPLETO: MEDIDAS para reprimir la transferencia | UN | نزع السلاح العام الكامل: تدابير لتقييد النقل غير المشروع |
| Medidas para reprimir la transferencia y utilización | UN | تدابير لتقييد النقل غير المشروع لﻷسلحة |
| H. Medidas para reprimir la transferencia y utilización ilícitas de armas convencionales | UN | حاء - تدابير لتقييد النقل غير المشروع لﻷسلحة التقليدية واستعمالها |
| DESARME GENERAL Y COMPLETO: MEDIDAS para reprimir la transferencia Y UTILIZACIÓN ILÍCITAS DE ARMAS CONVENCIONALES | UN | نــزع الســلاح العــام الكامــل: تدابيـر لتقييد النقل غير المشروع لﻷسلحة التقليدية واستعمالها |
| Medidas para reprimir la transferencia y utilización | UN | تدابير لتقييد النقل غير المشروع لﻷسلحة |
| Medidas para reprimir la transferencia y utilización | UN | تدابير لتقييد النقل غير المشروع لﻷسلحة |
| f) Medidas para reprimir la transferencia y utilización ilícitas de armas convencionales | UN | تدابير لتقييد النقل غير المشروع لﻷسلحة التقليدية واستعمالها؛ |
| DESARME GENERAL Y COMPLETO: MEDIDAS para reprimir la transferencia | UN | نزع السلاح العام الكامل: تدابير لتقييد النقل |
| Medidas para reprimir la transferencia y utilización | UN | تدابير لتقييد النقل غير المشروع لﻷسلحة |
| J. Medidas para reprimir la transferencia y utilización ilícitas de armas convencionales | UN | تدابير لتقييد النقل غير المشروع لﻷسلحة التقليدية واستعمالها |
| Medidas para reprimir la transferencia y utilización | UN | تدابير لتقييد النقل غير المشروع لﻷسلحة |
| h) Medidas para reprimir la transferencia y utilización ilícitas de armas convencionales | UN | تدابير لتقييد النقل غير المشروع لﻷسلحة التقليدية واستعمالها |
| DESARME GENERAL Y COMPLETO: MEDIDAS para reprimir la transferencia | UN | نزع السلاح العام الكامل: تدابير لتقييد النقل |
| Medidas para reprimir la transferencia y utilización | UN | تدابير لتقييد النقل غير المشروع لﻷسلحة |
| El PRESIDENTE (interpretación del inglés): El proyecto de resolución H se titula “Medidas para reprimir la transferencia y utilización ilícitas de armas convencionales”. | UN | مشروع القرار حاء عنوانه " تدابير لتقييد النقل غير المشروع لﻷسلحة التقليدية واستعمالها " . نبدأ اﻵن عملية التصويت. |
| h) Medidas para reprimir la transferencia y utilización ilícitas de armas convencionales; | UN | " )ح( تدابير لتقييد النقل غير المشروع لﻷسلحة التقليدية واستعمالها، |
| A/49/343 - Medidas para reprimir la transferencia y utilización ilícitas de armas convencionales: informe del Secretario General | UN | A/49/343 - تدابير لتقييد النقل غير المشروع لﻷسلحة التقليدية واستعمالها: تقرير اﻷمين العام |
| Haciendo hincapié en la necesidad de medidas que repriman la transferencia y el empleo ilícitos de armas convencionales, | UN | وإذ تشدد على ضرورة اتخاذ تدابير لتقييد النقل غير المشروع لﻷسلحة التقليدية واستعمالها، |
| Convencida de que la aplicación de medidas eficaces para reprimir las transferencias y la utilización ilícitas de armas convencionales contribuirá a fortalecer la paz, la seguridad y el desarrollo económico regionales e internacionales, | UN | واقتناعا منها بأن اتخاذ تدابير فعالة لتقييد النقل غير المشروع لﻷسلحة التقليدية واستعمالها، سيعزز السلام واﻷمن والتنمية الاقتصادية على الصعيدين اﻹقليمي والدولي، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 