"لتكتب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• escribir
• Escribe
• escribas
• escribía
• escribiera

¿15 mil? Tres años para escribir dos libros, y lo que ganas es 15 mil.
15 الف ثلاثة سنوات لتكتب كتابين و كل ما جنيته هو 15 الف

Y pues, mi mamá irá a escribir un artículo sobre ellos y esperamos poder salvarlos.
لذا والدتي ذاهبة إلى هناك لتكتب مقالة عنهم و نأمل أن نستطيع إنقاذهم

escribir con poder requiere primero que creas que tienes el derecho a escribir, para ser un autor de cambio.
لتكتب يجب أولًا أن تؤمن أن لديك الحق لتكتب، لتكون كاتبًا للتغيير.

Y todo este movimiento llevó a la prensa a escribir sobre nosotros.
ولكن كل هذه الإثارة قادت الصحافة لتكتب عنا.

Escribe una historia sobre cómo se la comieron las hormigas peruanas... y la atropella un coche, y se la faxeas.
لتكتب قصة عن أنها هوجمت من قبل نمل متوحش ثم داستها سيارة وأرسل لها ذلك بالفاكس

Creo que somos lo suficiente amigos... como para que me escribas cartas desde la cárcel.
ظننت أننا أصدقاء بما يكفي لك لتكتب لى خطابات من السجن

Decía que llegaba aquí temprano, se sentaba ahí abajo, y escribía poemas.
قالت بانها اعتادت ان تاتي الى هنا مبكرة وتجلس تحتها لتكتب القصائد

Si no está aquí para escribir un artículo, ¿cuál es su interés?
إذا لم تكن هُنا لتكتب الأخبار, فما سبب اهتمامك؟

Para escribir una película, olvida que irán a verla.
لتكتب قصه فيلم يجب ان تنسى من سيتفرج عليه

Puedes usarlo para escribir muchas cosas, como recordar...
يمكنك أن تستخدمه لتكتب اشياء كثيرة .. مثل تذكر

Me da la impresión de que tienes que hacer algo para escribir un libro sobre ti.
أشعـر أن عليك فعـل شيء لتكتب كتـابـا حول نفسك

Bueno, uno no necesita experimentar algo... para escribir apasionadamente acerca de eso.
ليس من الضروري أن تمارس الشئ لتكتب عنه بشغف

¿Debes estar enamorado para escribir una canción de amor?
هل يجب أن تكون واقعا في الحب لتكتب أغنية حب؟

Digale que para escribir sus obras, necesita un ambiente calmo y confortable.
أخبرته بأنك لتكتب مسرحياتك أنت تحتاج شقّة هادئة ومريحة

Estoy segura de que tienes bastante para escribir.
حسناً , الأن فقط أعتقد أنه لديك الكثير لتكتب عنه

Jane Goodall no tuvo que ser un chimpance para escribir sobre ellos.
لم يكن على جين قودبال ان تكون قرده لتكتب عن القرده

"Use las siguientes páginas en blanco para escribir todos sus sueños y deseos."
استعمل الصفحات البيضاء التالية لتكتب كل احلامك ورغباتك

Ironicamente, después del paseo, el chico se fue antes de que la chica vestida como crayón pudiera encontrar algo para escribir su nombre y número.
والمثير لسخريه، بعد الرحله الفتى غادر قبل أن تغير الفتاة زي القلم الشمعي قد تجد شيء لتكتب أسمه و رقمه

¿Y esas son las computadoras que la asesina MuyEspecial9, usó para escribir sus correos?
و هذا هو الكمبيوتر الذى استخدمه القاتل الخاص جدا 9 لتكتب الرسائل الالكترونية ؟

Para escribir una redacción sobre Romeo y Julieta y espero que sea publicado algún día en nuestro más ilustrísimo expediente académico.
لتكتب أطروحة عن روميو وجولييت أتمنى أن تُنشر ذات يوم في ألمع مجلاّتنا الأكاديمية

Escribe al fabricante. Que...
لتكتب خطاباً إلى الشركة المصنّعة دعهم يعرفون...

Aún estoy esperando a que me escribas ese expediente del caso.
أنا لا زلت أنتظرك لتكتب لي ملف تلك القضية

Jackie escribía notas en esas tarjetas, para viejos amigos, para gente que le importaba, pero no para ti.
جاكى كانت لتكتب ملاحظات على تلك الكروت للأصدقاء القدامى للأشخاص الذين تهتم بأمرهم ولكن ليس لك

Y logramos que nos escribiera una serie de historias sexis que publicamos todas las noches durante una semana.
وأتينا بها لتكتب لنا مجموعة من القصص القصيرة المثيرة والتي ننشرها كل ليلة لمدة أسبوع.