اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "لتلك الدعوة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • esa invitación
        
    • dicha invitación
        
    • esa petición
        
    • ese llamamiento
        
    • esta invitación
        
    • estos llamamientos
        
    • a la invitación
        
    En el presente documento se recopilan los informes recibidos de los Estados Miembros en respuesta a esa invitación. UN وقد أعدت الأمانة هذه المذكرة استنادا إلى التقارير الواردة من الدول الأعضاء استجابة لتلك الدعوة.
    La Dependencia ha atendido a esa invitación y ha seguido centrándose en cuestiones que atañen a todo el sistema. UN ولقد استجابت الوحدة لتلك الدعوة وواصلت التركيز على المسائل التي تتعلق بالمنظومة كلها.
    Se ha preparado el presente informe atendiendo a esa invitación. UN وقد أعد هذا التقرير استجابة لتلك الدعوة.
    Las presentes observaciones se formulan atendiendo a dicha invitación. UN والملاحظات التالية مقدمة استجابة لتلك الدعوة.
    Este documento se presenta en respuesta a esa petición. UN وتقدَّم هذه الوثيقة استجابةً لتلك الدعوة.
    Las comisiones regionales han respondido a ese llamamiento prestando asistencia a sus respectivas regiones con miras a que logren sus objetivos y metas mediante la adopción de un enfoque común. UN واستجابت اللجان الإقليمية لتلك الدعوة بمساعدة كل منطقة من مناطقها في سعيها إلى تحقيق أهدافها وغاياتها باتباع نهج مشترك.
    La Secretaría ha preparado la presente nota a partir de los informes recibidos en respuesta a esta invitación. UN وقد أعدَّت الأمانة هذه المذكِّرة على أساس التقارير الواردة من الدول الأعضاء استجابةً لتلك الدعوة.
    El presente informe responde a esa invitación. UN وهذا التقرير مقدم تلبية لتلك الدعوة.
    El presente informe se ha preparado atendiendo a esa invitación. UN وقد أعد هذا التقرير استجابة لتلك الدعوة.
    El presente informe responde a esa invitación. UN ويُقدم هذا التقرير استجابة لتلك الدعوة.
    La Secretaría preparó la presente nota sobre la base de los informes recibidos de los Estados Miembros en respuesta a esa invitación. UN وقد أعدت الأمانة هذه المذكرة بالاستناد إلى التقارير الواردة من الدول الأعضاء استجابة لتلك الدعوة.
    El presente documento responde a esa invitación. UN وقد قدمت هذه الوثيقة استجابةً لتلك الدعوة.
    El presente informe responde a esa invitación. UN وهذا التقرير مقدم استجابة لتلك الدعوة.
    La Secretaría preparó la presente nota sobre la base de los informes recibidos de los Estados Miembros en respuesta a esa invitación. UN وقد أعدت الأمانة هذه المذكرة استناداً إلى التقارير الواردة من الدول الأعضاء استجابة لتلك الدعوة.
    El presente informe responde a esa invitación. UN وهذا التقرير مقدم استجابة لتلك الدعوة.
    El presente informe responde a dicha invitación. UN وهذا التقرير مقدم تلبية لتلك الدعوة.
    El presente informe responde a dicha invitación. UN ويُقدم هذا التقرير تلبية لتلك الدعوة.
    Se presenta este informe en cumplimiento de esa petición. UN ويأتي هذا التقرير استجابة لتلك الدعوة.
    El presente informe se preparó en respuesta a esa petición. UN وهذا التقرير مقدم تلبية لتلك الدعوة.
    La creación de un lugar de trabajo flexible formaría parte de la respuesta a ese llamamiento. UN وسيشكل الاستخدام المرن لأماكن العمل جزءا من الاستجابة لتلك الدعوة.
    El orador manifestó que no se habían recibido observaciones en respuesta a la invitación. UN ولاحظ عدم وصول أي تعليقات استجابة لتلك الدعوة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد