"لتناول العشاء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• a cenar
• para cenar
• para la cena
• cenar a
• cenando
• por la cena
• comer
• una cena
• cenas
• Cenaremos
• cene

Al parecer, papá ha tenido una invitación a cenar en otro lugar.
ويبدو الأب قد تلقى دعوة لتناول العشاء في مكان آخر.

Bien. Vamos a ir a cenar esta noche con un viejo amigo,
جيد اسمعينى سنذهب إلى لتناول العشاء الليلة مع صديق قديم

Ella y Austin llegaron tarde del museo y la invité a cenar.
لقد عادوا متأخرين من المتحف و جعلتها تبقى لتناول العشاء

Tomaremos un pequeño receso para cenar y los testimonios comenzarán a las 1800 en punto.
سنأخذ استراحة قصيرة لتناول العشاء ، ونبدأ المرافعة في تمام الساعة : 1800

Vamos a llegar tarde para la cena con la Thompson y Dean White.
سوف نكون في وقت متأخر لتناول العشاء مع طومسون وعميد الابيض.

Prométeme que cuando volvamos... a cenar esta noche con ellos... tendrás la boca cerrada.
عديني أنه عندما نعود لتناول العشاء معهم الليلة أنكِ ستبقين فمكِ مغلقاً

Todos éstos años que hemos sido compañeros... y nunca te invité a cenar, y...
كل هذه الاعوام ونحن شركاء وانا ولم ادعوك من قبل لتناول العشاء

Anoche salí a cenar, y vi a tu marido con otra mujer.
خرجت لتناول العشاء ليلة البارحة، ورأيت زوجك مع إمرأة أخرى.

Íbamos a ir a cenar juntos, mamá, papá y yo y ella iba a encontrarnos en el restaurante.
كان من المُفترض أن نذهب لتناول العشاء معاً، أنا وأمّي وأبي، وكانت ستُقابلنا في المطعم.

Se fue a la media hora y bajó a cenar tarde al restaurante del hotel.
خرج بعد نصف ساعة وذهب إلى مطعم الفندق لتناول العشاء في وقت متأخر

No me siento apta como para salir a cenar hoy. Lo siento.
لا أشعر أننى مستعدة لتناول العشاء بالخارج الليلة أنا آسفة

Ni un minuto para cambiarnos y la abuela se ha invitado a cenar.
ليست هناك دقيقة لتبديل الملابس و جدتكم دعت نفسها لتناول العشاء

Me gustaría invitarte a cenar en casa alguna vez y presentarte a mi familia.
أتعرف ؟ أود آخذك للبيت لتناول العشاء فى أحد المرات أقـدمــك لـعـائـلـتـي

En el improbable caso de que tengamos un par de horas libres el lunes por la noche, iremos a cenar.
بحالة غير مرجّحة، قد يكون لدينا بضعة ساعات متفرّغين فيها ليلة الإثنين، قد نذهب لتناول العشاء فيها

Yo era su única familia, así que quedábamos a cenar juntos cada pocos meses.
كنتُ عائلتها الوحيدة، لذا كنّا نجتمع معاً لتناول العشاء كلّ بضعة أشهر.

Sólo le digo que me lo llevaré a cenar mañana por la noche.
فقط أقول له أنني سوف تتخذ له لتناول العشاء ليلة الغد.

Yo era su única familia, así que nos juntábamos para cenar cada pocos meses.
كنت عائلتها الوحيدة لذلك كنا نجتمع معا لتناول العشاء كل بضعة أشهر

Si quieres, puedo estar de vuelta temprano para cenar.
إن كنتِ تودين، فبوسعي العودة مبكراً لتناول العشاء.

Beaky, ¿no vas a cambiarte de ropa para cenar?
أليس من الأفضل أن تغير ملابسك لتناول العشاء ؟ ، الوقت تأخر

He hecho un montón de nuevos compañeros fríos que vienen ronda para la cena.
لقد قدمت الكثير من بارد الاصحاب الجديد الذين يأتون جولة لتناول العشاء.

¿Le gustaría venir a cenar a mi casa esta noche?
هل تريد أن تأتى إلى منزلى الليلة لتناول العشاء ؟

Está bien, cariño. Podemos celebrar cenando afuera.
لا بأس يا حبيبتي ، بوسعنا الخروج لتناول العشاء والإحتفال بالخارج

Y dale las gracias por la cena.
أوه،وأقولله أشكر لك لتناول العشاء .

En una salida a comer con la familia,
وأنت في الخارج لتناول العشاء مع العائلة؟

¿Cree que me emociona una cena para tres?
ألا تعتقد إننى متلهف لتناول العشاء منذ ثلاث ليال ؟

Solo estoy diciendo, que ha habido cenas peores.
أنا أقول فحسب، كانت هناك جلسات أسوأ لتناول العشاء.

Cenaremos con ellos mañana.
لقد حددت موعداً معهم لتناول العشاء في ليلة الغد

¿Quieres pagarme para que cene contigo?
أنت تريدين أن تدفعي لي لتناول العشاء معك؟