| Le dije que iba a tomar un café y decidió acompañarme. Claro. | Open Subtitles | لقد أخبرتها أننى ذاهبة لتناول القهوة و هى قررت مطاردتى |
| O, si uno pregunta direcciones, es muy probable que lo inviten a casa a tomar un café. | TED | أو، عندما تسألون أحدهم عن الإتجاهات، فإنهم غالبًا ما يدعوكم إلى المنزل لتناول القهوة. |
| Se fue a tomar café. Y en ese segundo, arruinó mi vida. | Open Subtitles | ذهب لتناول القهوة وفي تلك اللحظة أفسد حياتي |
| ¿Me invitas a tomar café, y no me llamas después de cuatro días? | Open Subtitles | تدعينني لتناول القهوة في شقتك ثم تمتنعين عن الإتصال بي لأربعة أيام؟ |
| Discúlpame, Audrey, voy retrasado y sólo tengo tiempo para un café. | Open Subtitles | اعذريني، فأنا متأخر ولديّ الوقت لتناول القهوة فقط |
| ¿Te paraste para tomar un café y una tostada? | Open Subtitles | ماذا فعلت؟ توقفت لتناول القهوة والفطائر؟ |
| En realidad no tengo tiempo para café. Te veo en el trabajo. | Open Subtitles | في الواقع ، ليس لدي وقت لتناول القهوة أراكم في العمل |
| La cooperación oficiosa por lo general adoptaba la forma de llamadas telefónicas, pero incluso las pausas para el café durante las conferencias podían servir de cooperación oficiosa útil. | UN | وعادة ما يتخذ التعاون غير الرسمي شكل مكالمات هاتفية، لكن حتى فترات الاستراحة لتناول القهوة خلال المؤتمرات يمكن أن تكون تعاوناً غير رسمي مفيداً. |
| Me invita a las 12 de la noche a tomar un café. | Open Subtitles | دعتني إلى شقتها في الـ12 ليلاً لتناول القهوة |
| Podríamos ir a tomar un café. ¿No? | Open Subtitles | فكرت أن نذهب لتناول القهوة أو أي شيء آخر، لا؟ |
| Les dije que salía a tomar un café hace una semana. | Open Subtitles | أخبرتهم أني ذاهب لتناول القهوة. ذلك منذ أسبوع. |
| Dijo que le preguntase a Maureen, si se pasaría a tomar un café. Si era tan amable... | Open Subtitles | قالت ان اطلب من مورين ان تمر عليها لتناول القهوة ان لم يكن هناك مانع. |
| Y la peor parte es que después de la película nos llevó a tomar café con él por dos horas. | Open Subtitles | وأسوأ جزء هو بعد الفيلم فلقد تطفّل علينا وإضطررنا لتناول القهوة معه لمدة ساعتين تقريباً |
| No soy así. No invito a desconocidos a tomar café, es sólo... | Open Subtitles | أنا لست كذلك, أنا لا أدعو الغريبين لتناول القهوة, إنه فقط |
| Sabes, mi esposa dice que la razón por la cuál no entras a tomar café... | Open Subtitles | تعرف ، تقول زوجتي أن سبب عدم مجيئك لتناول القهوة |
| Discúlpame, Audrey, voy retrasado y sólo tengo tiempo para un café. | Open Subtitles | اعذريني، فأنا متأخر ولديّ الوقت لتناول القهوة فقط |
| ¿Quieres encontrarnos para un café o algo? | Open Subtitles | أتريدين مقابلتي لتناول القهوة أو شيء ما؟ |
| Y podríamos quedar para tomar un café. | Open Subtitles | و يمكننا أن نتقابل لتناول القهوة أو ما شابه |
| ¿Puedo verte después del trabajo para tomar un café o algo? | Open Subtitles | هل يمكنني, مثل, رؤيتك بعد العمل لتناول القهوة أو شيئاً ما |
| ¡Pausa para café! | Open Subtitles | أستراحة لتناول القهوة |
| Abuelo, mira qué taza más bonita para el café o el té. | Open Subtitles | "أيّها الجد انظر هنا فنجان جميل لتناول القهوة أو الشاي" |
| En nuestra primera cita, Patrick y yo tomamos un café. | Open Subtitles | في أول تاريخ لدينا، باتريك وذهبت لتناول القهوة. |
| Iremos a tomarnos un café y ya he acabado las historias miserables de los casados. | Open Subtitles | لكن سأذهب معها لتناول القهوة و لقد نفذت منى قصص الزوج البائس |
| Vas a por café y ahí está Zoe Saldaña. | Open Subtitles | نذهب لتناول القهوة ، و هناك زوي سالدانا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 