"لتنظيفه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• limpiar
• limpiarlo
• limpiarla

Lo que sea que sucedió, tuvieron 48 horas para limpiar todo.
مهما حدث، كان عندهم 48 ساعة الآن لتنظيفه.

Pasaré por ti más tarde para limpiar el tramo de autopista que adoptamos.
سأصطحبك لاحقاً لننظف الطريق السريع الذى تطوعنا لتنظيفه

Algo tipo, una bala a la cabeza, pero, tendríamos mucho que limpiar.
رصاصة في الرأس نوعاً ما كصفقة و لكن لدينا الكثير لتنظيفه

Apuesto a que fue fácil limpiarlo después del escándalo que armaste por eso.
أراهن بأنه لم يكن هناك داعي لتنظيفه بعد أن جعل من هذا الامر صفقة كبيرة

Iré a buscar una curita y algo para limpiarlo.
سأذهب لأجلب الإسعافات الأولية وشيء لتنظيفه

Porque rompí un vaso en la cocina, y no estaba de ánimo para limpiarlo.
لأنني كسرت كأساً في المطبخ ولم أكن في مزاج رائق لتنظيفه

Una piscina asquerosa abandonada durante años y me tocó limpiarla a mí.
هذا الحمام الملعون لم يكن يُستعمل من سنين وعُينت أنا لتنظيفه

Tenía a Val para limpiar todo y le pagó a Melanie para que cargara la culpa.
وجاء فال لتنظيفه ودفع لميلاني كي تعترف بدلاً منه

Más de una vez y más de dos has dedicado tiempo y esfuerzo a limpiar esta casa.
...لم تكن مرة أو مرتين ...وإنت في هذا المكان... تعطيه وقتكِ وجهدكِ لتنظيفه

¿No ha nada que tengamos que limpiar en West Virginia?
لا يوجد ثمّة ما يدعونا لتنظيفه في "ويست فيرجينيا"؟

Bueno, cuatro de nosotros fuimos a la casa para limpiar limpiar todo el daño y el desorden.
كان هناك أربعة منا ذهبوا الى البيت لتنظيفه للـ تنظيف ... كل الفوضى اللى حدثت هناك

¡Que no tiene más pelusas que limpiar!
أليس لديك الكثير من الشعر لتنظيفه ؟

¿No hay nada que tengamos que limpiar en Virginia del Oeste?
لا يوجد ثمّة ما يدعونا لتنظيفه في "ويست فيرجينيا"؟

Solo falta una cosa por limpiar.
فقط تبقى شيء واحد لتنظيفه

A la mucama le lleva mucho tiempo limpiarlo.
سيأخذ من امرأة التنظيف إلى الأبد لتنظيفه.

Son las 6:51, tenemos nueve minutos para limpiarlo antes de que llegue su papá.
الساعه 6: 51 أمامنا 9 دقائق لتنظيفه قبل حضور أباه

El final arrastra al fondo otra vez. Tendremos que salir y limpiarlo.
نهايته تقوم بسحب الجزء السفلي مجدّدًا ينبغي علينا الذهاب إلى هناك لتنظيفه

La enfermera va a limpiarlo... y entonces es todo tuyo.
,سوف تأخذ الممرضى لتنظيفه فحسب و بعد ذلك سيكون لكما

No vale la pena el esfuerzo de limpiarlo.
لا يستحق كل هذا الجهد لتنظيفه.

Envainó la daga antes de pensar para limpiarlo,
ويغمد الخنجر قبل أن يعتقد لتنظيفه.

Hay evidencias de sangre en el suelo aquí atrás, y parece como si alguien hubiera intentado limpiarla.
هناك أدلة على الدم على الأرض إلى هنا، ويبدو كمن حاول لتنظيفه.