اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "لتنفيذ الطلب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • para cumplir la solicitud
        
    • para aplicar la solicitud
        
    • para dar cumplimiento a la solicitud
        
    • en respuesta a la solicitud
        
    • en atención a la solicitud
        
    • para aplicar la petición
        
    • la ejecución de una solicitud
        
    • para atender la solicitud
        
    • cumplimiento de una solicitud
        
    • para dar curso a la solicitud
        
    • para cumplir la petición
        
    • para atender a la petición
        
    • para aplicar las solicitudes
        
    • en cumplimiento de la solicitud
        
    • de dar curso a la solicitud
        
    Medida adoptada para cumplir la solicitud/recomendación UN الإجراء المتخذ لتنفيذ الطلب/التوصية
    Medida adoptada para cumplir la solicitud/recomendación UN الإجراء المتخذ لتنفيذ الطلب/التوصية
    Medidas adoptadas para aplicar la solicitud o recomendación UN الإجراءات المتخذة لتنفيذ الطلب على التوصية
    16. El Estado Parte requerido podrá pedir más información cuando sea necesaria para dar cumplimiento a la solicitud de conformidad con su derecho interno o para facilitar dicho cumplimiento. UN 16- يجوز للدولة الطرف متلقية الطلب أن تطلب معلومات إضافية عندما يتبين أنها ضرورية لتنفيذ الطلب وفقا لقانونها الداخلي أو يمكن أن تسهل ذلك التنفيذ.
    Medidas adoptadas en respuesta a la solicitud UN الإجراءات المتخذة لتنفيذ الطلب
    Medida adoptada en atención a la solicitud/recomendación UN الإجراء المتخذ لتنفيذ الطلب/التوصية
    Medidas adoptadas para aplicar la petición o recomendación UN الإجراءات المتخذة لتنفيذ الطلب أو التوصية
    21. Los gastos ordinarios que ocasione la ejecución de una solicitud serán sufragados por el Estado Parte requerido salvo que las Partes interesadas hayan acordado otra cosa. UN ١٢ - على الدولة الطرف متلقية الطلب أن تتحمل التكاليف العادية لتنفيذ الطلب ، ما لم تتفق اﻷطراف المعنية على غير ذلك .
    Medida adoptada para cumplir la solicitud/recomendación UN الإجراء المتخذ لتنفيذ الطلب/التوصية
    Medidas adoptadas para cumplir la solicitud o recomendación UN الإجراء المتخذ لتنفيذ الطلب/التوصية
    Medidas adoptadas para cumplir la solicitud o recomendación UN الإجراءات المتخذة لتنفيذ الطلب/التوصية
    Medidas adoptadas para cumplir la solicitud o recomendación UN الإجراء المتخذ لتنفيذ الطلب/التوصية
    Medida adoptada para aplicar la solicitud/recomendación UN الإجراء المتخذ لتنفيذ الطلب/التوصية
    Medida adoptada para aplicar la solicitud/recomendación UN الإجراء المتخذ لتنفيذ الطلب/التوصية
    Medida adoptada para aplicar la solicitud/recomendación UN الإجراءات المتخذة لتنفيذ الطلب/التوصية
    16. El Estado Parte requerido podrá pedir información adicional cuando sea necesaria para dar cumplimiento a la solicitud de conformidad con su derecho interno o para facilitar dicho cumplimiento. UN 16- يجوز للدولة الطرف متلقية الطلب أن تطلب معلومات إضافية عندما يتبيّن أنها ضرورية لتنفيذ الطلب وفقا لقانونها الداخلي أو يمكن أن تسهّل ذلك التنفيذ.
    Medidas adoptadas en respuesta a la solicitud/recomendación UN الإجراء المتخذ لتنفيذ الطلب/التوصية
    Medidas adoptadas en atención a la solicitud o recomendación UN الإجراء المتخذ لتنفيذ الطلب/التوصية
    Medidas adoptadas para aplicar la petición/recomendación UN الإجراء المتخذ لتنفيذ الطلب/التوصية
    21. Los gastos ordinarios que ocasione la ejecución de una solicitud serán sufragados por el Estado Parte requerido salvo que las Partes interesadas hayan acordado otra cosa. UN ١٢ - على الدولة الطرف متلقية الطلب أن تتحمل التكاليف العادية لتنفيذ الطلب ، ما لم يتفق الطرفان المعنيان على غير ذلك .
    Medida adoptada para atender la solicitud/recomendación UN الإجراء المتخذ لتنفيذ الطلب/التوصية
    Información requerida para dar curso a la solicitud UN المعلومات اللازمة لتنفيذ الطلب
    Petición o recomendación Medidas adoptadas para cumplir la petición o recomendación UN الطلب/التوصية الإجراء المتخذ لتنفيذ الطلب/التوصية
    “El Estado requerido obtendrá los mandamientos que sean necesarios para atender a la petición, incluidos mandamientos judiciales. UN " ينبغي للدولة المطالبة أن تكفل إصدار اﻷوامر، بما في ذلك اﻷوامر القضائية، التي قد تلزم لتنفيذ الطلب.
    Medida adoptada para aplicar las solicitudes/recomendaciones UN الإجراء المتخذ لتنفيذ الطلب/التوصية
    3. Toma nota de las gestiones iniciales realizadas en cumplimiento de la solicitud contenida en el párrafo 7 de su resolución 51/239 A y en el párrafo 14 de su resolución 52/248, y pide al Secretario General que vele por el cumplimiento pleno de las disposiciones de la presente resolución; UN ٣ - تلاحظ الجهود اﻷولية التي بذلت لتنفيذ الطلب الوارد في الفقرة ٧ من قرارها ٥١/٢٣٩ ألف والفقرة ١٤ من قرارها ٥٢/٢٤٨، وتطلب إلى اﻷمين العام أن يكفل الامتثال التام ﻷحكام هذا القرار؛
    La delegación de Bangladesh sugirió que las modalidades para compartir los gastos ordinarios dimanantes de dar curso a la solicitud deberían ser decididos de común acuerdo entre el Estado Parte requirente y el Estado Parte requerido. UN واقترح وفد بنغلاديش أن تقرر طريقة تقاسم التكاليف العادية لتنفيذ الطلب بالتشاور بين الدولة الطرف الطالبة والدولة الطرف متلقية الطلب .

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد