"لتنفيذ تجميد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• para aplicar la congelación
• para poner en práctica el congelamiento
• para aplicar las medidas de congelación
• que se suscite
• de la congelación

Se observa una relación evidente entre la ratificación del Convenio por los Estados y la promulgación en ellos de instrumentos jurídicos apropiados para aplicar la congelación de activos.
وهناك صلة واضحة بين الدول التي 2صدقت على الاتفاقية ووجود صكوك قانونية سليمة في تلك الدول لتنفيذ تجميد الأصول.

:: La base jurídica nacional para aplicar la congelación de activos requerida por las resoluciones anteriores;
:: الأساس القانوني المحلي لتنفيذ تجميد الأصول الذي تتطلّبه القرارات المشار إليها أعلاه؛

:: La base jurídica nacional para aplicar la congelación de activos requerida en los párrafos 4 b) de la resolución 1267 y 1 y 2 a) de la resolución 1390;
:: الأساس القانوني المحلي لتنفيذ تجميد الأصول الذي تتطلّبه القرارات المشار إليها أعلاه؛

:: La base jurídica nacional para aplicar la congelación de activos requerida por las resoluciones anteriores.
:: الأساس القانوني الوطني لتنفيذ تجميد الأصول المطلوب بموجب القرارين المشار إليهما أعلاه؛

Los fundamentos jurídicos internos para poner en práctica el congelamiento de activos exigido por la resolución mencionada precedentemente.
الأساس القانوني المحلي لتنفيذ تجميد الأصول المطلوب بموجب القرار المشار إليه أعلاه.

:: La base jurídica nacional para aplicar la congelación de activos requerida por las resoluciones anteriores
:: الأساس القانوني المحلي لتنفيذ تجميد الأصول الذي تتطلبه القرارات المشار إليها أعلاه؛

:: La base jurídica nacional para aplicar la congelación de activos requerida por las resoluciones anteriores;
:: الأساس القانوني المحلي لتنفيذ تجميد الأصول الذي تتطلبه القرارات المشار إليها أعلاه؛

:: La base jurídica nacional para aplicar la congelación de activos requerida por las resoluciones anteriores.
:: الأساس القانوني المحلي الذي يستند إليه لتنفيذ تجميد الأصول الذي تتطلّبه القرارات المشار إليها أعلاه؛

:: La base jurídica nacional para aplicar la congelación de activos requerida por las resoluciones anteriores;
:: الأساس القانوني المحلي لتنفيذ تجميد الأصول المطلوب بموجب القرارات المشار إليها أعلاه؛

- La base jurídica nacional para aplicar la congelación de activos requerida por las resoluciones anteriores:
الأســــاس القانوني المحلي لتنفيذ تجميد الأصول المطلوب بموجب القرارات المشار إليها أعلاه:

:: La base jurídica nacional para aplicar la congelación de activos requerida por las resoluciones anteriores;
:: الأساس القانوني المحلي لتنفيذ تجميد الأصول المطلوب بموجب القرارات المذكورة أعلاه؛

:: La base jurídica nacional para aplicar la congelación de activos requerida por las resoluciones anteriores.
:: الأساس القانوني المحلي لتنفيذ تجميد الأصول الذي يتطلبه القراران المشار إليهما أعلاه؛

:: La base jurídica nacional para aplicar la congelación de activos requerida por las resoluciones anteriores.
:: الأساس القانوني المحلي لتنفيذ تجميد الأصول المطلوب بموجب القرار المشار إليه أعلاه.

:: los fundamentos de la legislación nacional para poner en práctica el congelamiento de activos establecido en las resoluciones mencionadas precedentemente;
:: الأساس القانوني المحلي لتنفيذ تجميد الأصول الذي تتطلبه القرارات المشار إليها أعلاه؛

:: La base jurídica nacional para aplicar las medidas de congelación de activos requeridas por las resoluciones mencionadas;
:: الأساس القانوني المحلي لتنفيذ تجميد الأصول المطلوب في القرارين المذكورين أعلاه؛

:: Cualquier impedimento que se suscite con arreglo a su legislación nacional a este respecto y las medidas adoptadas para afrontarlo.
:: أي معوقات لتنفيذ تجميد الأصول في إطار القانون المحلي والخطوات المتخذة لمعالجتها.

:: La base en la legislación nacional en la que se fundamenta la aplicación de la congelación de activos exigida en virtud de las resoluciones mencionadas supra;
:: الأساس القانوني المحلي لتنفيذ تجميد الأصول الذي تتطلبه القرارات المشار إليها أعلاه.