| Por tanto, esperamos que se elabore un plan más concreto a ese nivel para apoyar y aplicar el nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el decenio de 1990. | UN | لذا، نتوقع وضع خطة أكثر تحديدا على هذا المستوى لمؤازرة وتنفيذ خطة اﻷمم المتحدة الجديدة لتنمية افريقيا في التسعينات. |
| para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990 | UN | المتحدة الجديد لتنمية افريقيا في التسعينات |
| las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en | UN | برنامج اﻷمم المتحدة الجديد لتنمية افريقيا |
| 8. Contribución de la UNCTAD a la ejecución del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de Africa en el Decenio de 1990. | UN | ٨ ـ إسهام اﻷونكتاد في تنفيذ جدول أعمال اﻷمم المتحدة الجديد لتنمية افريقيا في التسعينات. |
| Tema 8. Contribución de la UNCTAD a la ejecución del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de Africa en el Decenio de 1990 | UN | البند ٨ ـ إسهام اﻷونكتاد في تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد لتنمية افريقيا في التسعينات |
| Dentro del ámbito del nuevo programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el decenio de 1990, el Secretario General de las Naciones Unidas debería: | UN | في إطار برنامج اﻷمم المتحدة الجديد لتنمية افريقيا في التسعينات، ينبغي أن يقوم اﻷمين العام لﻷمم المتحدة بما يلي: |
| La solidaridad internacional es, asimismo, fundamental para el Desarrollo de África, al igual que el apoyo internacional a los recursos movilizados por los países africanos. | UN | والتضامن الدولي أساسي أيضا لتنمية افريقيا وكذلك الدعم الدولي لتعبئة البلدان الافريقية لمواردها الوطنية. |
| Función del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo en la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990 | UN | دور برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد لتنمية افريقيا في التسعينات |
| PRIMERA PARTE: CUESTIONES PRIORITARIAS para el Desarrollo de África QUE DEBERÁ EXAMINAR EL CONSEJO ECONÓMICO Y SOCIAL EN SU SERIE DE SESIONES DE ALTO NIVEL | UN | الجزء اﻷول: بعض المسائل ذات اﻷولوية لتنمية افريقيا كي ينظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جزئه رفيع المستوى |
| Consideramos que la Organización debe prestar especial atención a la aplicación del Nuevo Programa de la Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el decenio de 1990 a fin de acelerar el proceso de la transformación socioeconómica del continente. | UN | وإننا نعتبر أن المنظمة ينبغي أن تكرس اهتماما خاصا لتنفيذ جدول أعمال اﻷمم المتحدة الجديد لتنمية افريقيا في التسعينيات من أجل التعجيل بعملية التحول الاقتصادي والاجتماعي للقارة. |
| Al respecto, recibimos con agrado los esfuerzos del Secretario General, de sus colaboradores y de la Comisión Económica para África (CEPA), para poner en marcha el Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el decenio de 1990. | UN | وفي هذا السياق، نرحب بجهود اﻷمين العام وموظفيه، واللجنة الاقتصادية لافريقيا من أجل تنفيذ خطة اﻷمم المتحدة الجديدة لتنمية افريقيا فـــي التسعينــــات. |
| 67. Se sabe que el comercio exterior es importante para el Desarrollo de África. | UN | ٧٦ - إن أهمية التجارة بالنسبة لتنمية افريقيا أمر معروف. |
| En 1991, la Asamblea aprobó el Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el decenio de 1990, que de nuevo llenó de esperanza a los pueblos de ese continente. | UN | وفي عام٩٩١١ اعتمدت الجمعية جدول أعمال اﻷمم المتحدة الجديد لتنمية افريقيا في التسعينات والذي أعطى أملا للمرة الثانية لشعب تلك القارة. |
| II. NUEVO PROGRAMA para el Desarrollo de África EN EL | UN | ثانيا - البرنامج الجديد لتنمية افريقيا في التسعينات |
| Función del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo en la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990 | UN | ٩٤/١٣ دور برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد لتنمية افريقيا في التسعينات |
| 6. Contribución de la UNCTAD a la ejecución del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de Africa en el Decenio de 1990: | UN | ٦ ـ إسهام اﻷونكتاد في تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد لتنمية افريقيا في التسعينات: |
| Por consiguiente, la Comisión había examinado estrategias para la movilización de recursos financieros para el Desarrollo de Africa en el decenio de 1990. | UN | وعلى ذلك، فقد استعرضت اللجنة الاستراتيجيات التي تقضي بتعبئة الموارد المالية لتنمية افريقيا في التسعينات. |
| 5. Contribución de la UNCTAD a la aplicación del Nuevo Programa de Acción de las Naciones Unidas para el Desarrollo de Africa en el decenio de 1990: | UN | ٥ مساهمة اﻷونكتاد في تنفيذ خطة اﻷمم المتحدة الجديدة لتنمية افريقيا في التعسينات: |
| Tema 5 - Contribución de la UNCTAD a la ejecución del Nuevo Programa de Acción de las Naciones Unidas para el Desarrollo de Africa en el Decenio de 1990 | UN | البند ٥ مساهمة اﻷونكتاد في تنفيذ برنامج عمل اﻷمم المتحدة الجديد لتنمية افريقيا في التسعينات |
| G. Ejecución del nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de Africa en el | UN | زاي - تنفيذ خطة اﻷمم المتحدة الجديدة لتنمية افريقيا |
| La Organización de la Unidad Africana acoge con agrado la cooperación y el apoyo continuos que la comunidad internacional presta al desarrollo de África. | UN | وترحب منظمة الوحدة الافريقية باستمرار التعاون والدعم المقدمين من المجتمع الدولي لتنمية افريقيا. |
| Sin embargo, la continuidad de esos esfuerzos requiere una asistencia internacional creciente para facilitar la pronta realización de los objetivos del nuevo Programa de Acción de las Naciones Unidas para la recuperación económica y el desarrollo de África. | UN | غير أن تواصل هذه الجهود يتطلب زيادة المساعدة الدولية لتسهيل تحقيــق أهداف خطة اﻷمم المتحدة الجديدة لتنمية افريقيا في وقت مبكر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 