| Sexta y Séptima Conferencias de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos | UN | مؤتمرا اﻷمم المتحدة السادس والسابع لتوحيد اﻷسماء الجغرافية |
| Séptima Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos | UN | مؤتمر اﻷمم المتحدة السابع لتوحيد اﻷسماء الجغرافية |
| En el período de sesiones se informó de la creación de un nuevo grupo de trabajo sobre transcripción en el seno del Comité para la Normalización de los Nombres geográficos del Irán. | UN | وأبلغت الدورة بإنشاء فريق عامل جديد معني بنقل الأسماء من شكل إلى آخر ويتبع اللجنة الإيرانية لتوحيد الأسماء الجغرافية. |
| :: Sitio web de la Comisión para la Normalización de los Nombres Geográficos del Irán | UN | :: الموقع الشبكي للجنة الإيرانية لتوحيد الأسماء الجغرافية |
| Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos, 19º período de sesiones | UN | فريق خبراء اﻷمم المتحدة لتوحيد اﻷسماء الجغرافية، الدورة التاسعة عشرة |
| A continuación, se establecerá un órgano de normalización de los nombres geográficos y se aumentará la actividad legislativa. | UN | وسيعقب ذلك إنشاء هيئة لتوحيد الأسماء الجغرافية وموالاة تطوير التشريعات. |
| Medidas adoptadas para normalizar los nombres geográficos de Mongolia y objetivos futuros | UN | التدابير المتخذة لتوحيد الأسماء الجغرافية في منغوليا وأهداف المستقبل |
| Séptima Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos | UN | مؤتمر اﻷمم المتحدة السابع لتوحيد اﻷسماء الجغرافية |
| Octava Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos | UN | مؤتمر اﻷمم المتحدة الثامن لتوحيد اﻷسماء الجغرافية |
| Séptima Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos [decisión 1993/226 del Consejo Económico y Social] | UN | مؤتمر اﻷمم المتحدة السابع لتوحيد اﻷسماء الجغرافية ]قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٣/٢٢٦[ |
| Séptima Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos [decisión 1993/226 del Consejo Económico y Social] | UN | ٨٠ خ مؤتمر اﻷمم المتحدة السابع لتوحيد اﻷسماء الجغرافية ]قرار المجلــس الاقتصــادي والاجتماعي ١٩٩٣/٢٢٦[ |
| Séptima Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos [decisión 1993/226 del Consejo Económico y Social] | UN | مؤتمر اﻷمم المتحدة السابع لتوحيد اﻷسماء الجغرافية ]قرار المجلــس الاقتصــادي والاجتماعي ١٩٩٣/٢٢٦[ |
| Séptima Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos [decisión 1993/226 del Consejo Económico y Social] | UN | ٨٠ خ مؤتمر اﻷمم المتحدة السابع لتوحيد اﻷسماء الجغرافيــة ]مقــرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٣/٢٢٦[ |
| El informe contiene directrices al respecto que debe seguir el comité local para la Normalización de los Nombres geográficos sobre el terreno. | UN | وتعرض الورقة المبادئ التوجيهية المتعلقة بهذا الموضوع، والتي ستتبعها في الميدان اللجنة المحلية لتوحيد الأسماء الجغرافية. |
| Las Naciones Unidas han asumido un papel de liderazgo en la facilitación del establecimiento de normas comunes para la Normalización de los Nombres en las Conferencias celebradas bajo sus auspicios. | UN | وتضطلع الأمم المتحدة بدور قيادي في تيسير وضع قواعد مشتركة لتوحيد الأسماء في المؤتمرات التي عقدت تحت رعايتها. |
| El documento de trabajo No. 53 contenía el informe de la República Islámica del Irán, que se refería a la nueva fase de los nombres geográficos iraníes iniciada a partir del establecimiento de la Comisión para la Normalización de los Nombres Geográficos del Irán. | UN | وكانت ورقة العمل رقم 53 هي تقرير جمهورية إيران الإسلامية وأشارت إلى المرحلة الجديدة في الأسماء الجغرافية الإيرانية منذ إنشاء اللجنة الإيرانية لتوحيد الأسماء الجغرافية. |
| Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos, 20º período de sesiones | UN | فريق خبراء اﻷمم المتحدة لتوحيد اﻷسماء الجغرافية، الدورة العشرون |
| Agosto Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres geográficos, 20º período de sesiones [resoluciones del Consejo Económico y Social 715 A (XXVII) y 1314 (XLIV)] | UN | فريق خبراء اﻷمم المتحدة لتوحيد اﻷسماء الجغرافية، الدورة العشرون ]قرارا المجلس الاقتصادي والاجتماعــي ٧١٥ ألف )د - ٢٧( و ١٣١٤ )د - ٤٤([ |
| Agosto Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos, 20º período de sesiones [resoluciones del Consejo Económico y Social 715 A (XXVII) y 1314 (XLIV)] | UN | فريق خبراء اﻷمم المتحدة لتوحيد اﻷسماء الجغرافية، الدورة العشرون ]قرارا المجلس الاقتصادي والاجتماعــي ٧١٥ ألف )د - ٢٧( و ١٣١٤ )د - ٤٤([ |
| Asignaron nombres a las islas los miembros del equipo nacional de normalización de los nombres geográficos, establecido en virtud del decreto presidencial núm. 112, de 2006. | UN | وأطلق أعضاء الفريق الوطني لتوحيد الأسماء الجغرافية، الذي أنشئ بموجب المرسوم الرئاسي رقم 112 لعام 2006 أسماء الجزر. |
| El problema de los topónimos en el Senegal: alegato en favor de una acción concertada para normalizar los nombres geográficos | UN | مشكلة أسماء المواقع الجغرافية في السنغال: من أجل عمل متضافر لتوحيد الأسماء الجغرافية |
| Una vez terminado, el nomenclátor se transmitiría al Comité iraní de normalización de nombres geográficos para su aprobación. | UN | وبمجرد إنجازه، سيقدم المعجم للحصول على الموافقة عليه من اللجنة الإيرانية لتوحيد الأسماء الجغرافية. |
| La Junta es un órgano mixto interministerial y académica, responsable de coordinar y agilizar la labor encaminada a normalizar los nombres geográficos. | UN | والمجلس هو هيئة أكاديمية مشتركة بين الوزارات تتولى مسؤولية تنسيق الجهود المبذولة لتوحيد الأسماء الجغرافية وتسريع وتيرتها. |
| Se han creado divisiones y grupos de trabajo conforme a criterios geográficos y lingüísticos según fuera necesario para tratar asuntos regionales y cuestiones concretas de ámbito mundial relativas a los aspectos técnicos y culturales de la normalización de los nombres geográficos. | UN | وأنشئت، حسب الاقتضاء، شعب جغرافية ولغوية، وأفرقة عمل لمعالجة قضايا إقليمية وعالمية محددة تتعلق بالجوانب التقنية والثقافية لتوحيد الأسماء الجغرافية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 