"لتوزيع الموارد العادية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de asignación de recursos ordinarios
• la distribución de los recursos ordinarios
• de asignación de recursos generales

Aplicación del sistema modificado de asignación de recursos ordinarios a los programas
تنفيذ النظام المعدل لتوزيع الموارد العادية على البرامج

Aplicación del sistema modificado de asignación de recursos ordinarios a los programas
2003/13 - تنفيذ النظام المعدل لتوزيع الموارد العادية على البرامج

Informe sobre la aplicación del " Sistema modificado de asignación de recursos ordinarios a los programas " aprobado por la Junta Ejecutiva en 1997
التقرير المتعلق بتنفيذ " النظام المعدل لتوزيع الموارد العادية على البرامج " الذي وافق عليه المجلس التنفيذي في عام 1997

2008/15 Informe sobre la aplicación del sistema modificado de asignación de recursos ordinarios a los programas, aprobado por la Junta Ejecutiva en 1997
تقرير عن تنفيذ النظام المعدل لتوزيع الموارد العادية المخصصة للبرامج، الذي أقره المجلس التنفيذي في عام 1997

Principio rector 5. Mantenimiento de la asignación de recursos a nivel regional y no a nivel nacional. la distribución de los recursos ordinarios debería seguir haciéndose por región y no por país, habida cuenta del mandato y del alcance limitado de los recursos del UNIFEM.
20 - المبدأ التوجيهي 5 - الإبقاء على تخصيص الموارد على الصعيد الإقليمي وليس على الصعيد القطري - ينبغي لتوزيع الموارد العادية أن يستمر بحسب المنطقة، وليس بحسب كل بلد على حدة، وذلك نظرا لولاية الصندوق وموارده المحدودة.

Informe sobre la aplicación del sistema modificado de asignación de recursos ordinarios a los programas
تقرير عن تنفيذ النظام المعدل لتوزيع الموارد العادية المخصصة للبرامج

Examen del sistema modificado de asignación de recursos ordinarios
باء - استعراض النظام المعدل لتوزيع الموارد العادية

5. Informe sobre la aplicación del " Sistema modificado de asignación de recursos ordinarios a los programas " aprobado por la Junta Ejecutiva en 1997
5 - التقرير عن تنفيذ " النظام المعدل لتوزيع الموارد العادية على البرامج " الذي وافق عليه المجلس التنفيذي في عام 1997

Informe sobre la aplicación del sistema modificado de asignación de recursos ordinarios a los programas, aprobado por la Junta Ejecutiva en 1997**
تقرير عن تنفيذ ' النظام المعدل لتوزيع الموارد العادية المخصصة للبرامج` الذي أقره المجلس التنفيذي في عام 1997**

II. Características del actual sistema de asignación de recursos ordinarios
ثانيا - معالم النظام الحالي لتوزيع الموارد العادية

El actual sistema de asignación de recursos ordinarios fue aprobado con el fin de:
2 - اعتمد النظام الحالي لتوزيع الموارد العادية لتحقيق ما يلي:

II. Características del actual sistema de asignación de recursos ordinarios
ثانياً -معالم النظام الحالي لتوزيع الموارد العادية

Teniendo en cuenta la aplicación del sistema modificado de asignación de recursos ordinarios a los programas, el Director Ejecutivo recomienda a la Junta Ejecutiva que apruebe el siguiente proyecto de decisión:
استناداً إلى النظام المعدل لتوزيع الموارد العادية على البرامج، يُوصي المدير التنفيذي أن يقر المجلس التنفيذي مشروع القرار التالي:

1. Toma nota del informe sobre la aplicación del sistema modificado de asignación de recursos ordinarios a los programas, contenido en el documento E/ICEF/2012/19;
1 - إذ يحيط علماً بالتقرير المتعلق بتنفيذ النظام المعدل لتوزيع الموارد العادية المخصصة للبرامج، بصيغته الواردة في الوثيقة E/ICEF/1997/P/L.17؛

4. Informe sobre la aplicación del sistema modificado de asignación de recursos ordinarios a los programas [4]
4 - تقرير عن تنفيذ النظام المعدل لتوزيع الموارد العادية على البرامج (E/ICEF/2003/P/L.21) [4]

Informe sobre la aplicación del sistema modificado de asignación de recursos ordinarios a los programas [4]
تقرير عن تنفيذ النظام المعدل لتوزيع الموارد العادية على البرامج (E/ICEF/2003/P/L.21) [4]

1. Toma nota del " Informe sobre la aplicación del sistema modificado de asignación de recursos ordinarios a los programas " , que figura en el documento E/ICEF/2003/P/L.21;
1 - يحيط علما " بالتقرير المتعلق بتنفيذ النظام المعدل لتوزيع الموارد العادية على البرامج " على النحو الوارد في الوثيقة E/ICEF/2003/P/L.21؛

En el marco de la asistencia que presta el UNICEF, el sistema modificado de asignación de recursos ordinarios da prioridad, a los países en que los derechos del niño corren más riesgo, caracterizados por tasas elevadas de mortalidad infantil, bajo ingreso per cápita y un gran número de niños necesitados.
ويولي النظام المعدل لتوزيع الموارد العادية الأولوية في المساعدة التي تقدمها اليونيسيف للبلدان التي تكون فيها حقوق الطفل أكثر تعرضا للخطر، كما تشهد على ذلك معدلات الوفيات العالية بين الأطفال، ودخل الفرد المنخفض، وعدد الأطفال المعوزين.

Teniendo en cuenta el plan de aplicación y los resultados obtenidos mediante el sistema modificado de asignación de recursos ordinarios para los programas, se recomienda a la Junta Ejecutiva que apruebe el siguiente proyecto de decisión:
15 - استنادا إلى خطة التنفيذ والنتائج التي تحققت بالنظام المعدل لتوزيع الموارد العادية على البرامج، يُوصى بأن يعتمد المجلس التنفيذي مشروع المقرر التالي:

Arreglos de programación. Marco jurídico que contiene los principios y los parámetros para la distribución de los recursos ordinarios de apoyo a las actividades para el desarrollo.
ترتيبات البرمجة - الإطار القانوني الذي يتضمن المبادئ والمعايير اللازمة لتوزيع الموارد العادية التي تدعم الأنشطة الإنمائية.

El incremento en el África al sur del Sáhara se debe a que se hizo mayor hincapié en las actividades programáticas en la región y a que se incrementaron las asignaciones, incluidas las provenientes del sistema modificado de asignación de recursos generales a los programas y la reserva mundial de recursos generales que se describió anteriormente.
والزيادة التي تحققت بالنسبة لأفريقيا جنوب الصحراء الكبرى هي نتيجة لزيادة التركيز على الأنشطة البرنامجية في المنطقة وزيادة المخصصات، بما فيها المخصصات الناجمة عن النظام المعدل لتوزيع الموارد العادية وعن النسبة المجنبة من الموارد العادية حسب ما سبق شرحه.