| :: Clave del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías | UN | :: أن تتضمن النظام المتجانس ذي الصلة لتوصيف السلع وترميزها |
| Clave del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías | UN | النظام المتجانس ذو الصلة لتوصيف السلع وترميزها |
| iv) Clave del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías; | UN | ' 4` النظام المتجانس لتوصيف وترميز السلع؛ |
| También pueden diferir las variables seleccionadas para caracterizar cada una de las unidades. | UN | كما أن المتغيرات التي يجري اختيارها لتوصيف كل وحدة من هذه الوحدات قد تكون متباينة أيضاً. |
| Con esas nuevas herramientas, también se ha elaborado un nuevo formato de la descripción de funciones que simplifica y define mejor la información necesaria para evaluar un puesto. | UN | وبهذه الأدوات الجديدة، وضع أيضا شكل جديد لتوصيف الوظائف يبسط المعلومات اللازمة لتقييم الوظيفة ويركز عليها. |
| Se ha aceptado la propuesta de la División de Estadística de convertir datos expresados con arreglo al Sistema Armonizado para describir y cifrar los productos de 1992 (SA 92) y el SA 96 al SA 88. | UN | الموافقة على اقتراح الشعبة اﻹحصائية لﻷمم المتحدة بتحويل البيانات المدرجة بصيغة عام ١٩٩٢ وصيغة عام ٩٩٦١ إلى صيغة عام ١٩٨٨ من النظام المنسق لتوصيف السلع اﻷساسية وترميزها. |
| Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías (SA) de la Organización Mundial de Aduanas | UN | لتوصيف السلع وترميزها التابع لمنظمة الجمارك العالمية |
| Clasificación de desechos en el Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías de la Organización Mundial de Aduanas | UN | تحديد النفايات في النظام الموحد عالمياً لتوصيف السلع وترميزها التابع لمنظمة الجمارك العالمية |
| Clasificación de desechos en el Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías de la Organización Mundial de Aduanas | UN | تحديد النفايات في النظام الموحد عالمياً لتوصيف السلع وترميزها التابع لمنظمة الجمارك العالمية |
| Lista de artículos vinculados al Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías | UN | وضع قوائم بالبنود المرتبطة بالنظام المنسق لتوصيف السلع الأساسية وترميزها |
| En cuanto a la vigilancia de las fronteras, Andorra adoptó en 2006 el Convenio Internacional del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías, cuyo contenido ya se aplicaba con anterioridad. | UN | وفيما يتعلق بمراقبة الحدود، اعتمدت أندورا في عام 2006 ' ' الاتفاقية الدولية المتعلقة بالنظام المنسق لتوصيف السلع الأساسية وترميزها``. وهو نص سبق تطبيقه من قبل. |
| A. El sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías | UN | النظام المنسق لتوصيف السلع وترميزها |
| A. El Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías | UN | ألف - النظام المنسق لتوصيف السلع وترميزها |
| El enfoque utiliza evaluaciones de la exposición cada vez más pormenorizadas para caracterizar mejor los riesgos. | UN | ويستخدم هذا النهج تقييمات تعرض أكثر تفصيلاً لتوصيف المخاطر بصورة أفضل. |
| En esta etapa se recabarán datos e información suficientes para caracterizar el emplazamiento de almacenamiento geológico y determinar las posibles vías de filtración. | UN | وتنطوي هذه الخطوة على جمع ما يكفي من البيانات والمعلومات لتوصيف موقع التخزين الجيولوجي وتحديد منافذ النضح المحتملة. |
| También, se utilizan mecanismos técnicos de descripción de mercancías para operaciones de nivel elevado de riesgo, tales como descriptores específicos y categorías, iniciativa que está actualmente implementada en forma parcial. | UN | وتستخدم شيلي، إضافة إلى ذلك، آليات تقنية لتوصيف السلع في العمليات ذات الخطورة العالية من قبيل فئات ومؤشرات محددة؛ وتنفذ هذه المبادرة حاليا تنفيذا جزئيا. |
| i) Las capacidades del personal corresponden a la descripción de las funciones según el PEIMP | UN | ' 1` مواءمة مهارات الموظفين مع الامتثال لتوصيف الوظائف طبقا للخطة الاستراتيجية |
| Por lo común, el término se usa para describir una política o unas medidas que afectan a ciertas categorías de funcionarios en un lugar de destino o bien a todos los funcionarios en general. | UN | وعادة ما تستخدم هذه العبارة لتوصيف سياسة أو تدابير تؤثر في فئات معينة من الموظفين العاملين في مركز عمل محدد، أو في الموظفين كافة على اختلاف فئاتهم. |
| Como resultado de ello, las instancias decisorias se han comprometido a preparar un marco jurídico para tipificar la violencia sexual como crimen de guerra. | UN | وعلى إثر ذلك، التزم المسؤولون عن اتخاذ القرارات بوضع إطار قانوني لتوصيف العنف الجنسي كجريمة حرب. |
| Los perfiles son descripciones de funciones que abarcan un amplio grupo de puestos relacionados entre sí con obligaciones y responsabilidades parecidas y para los que se piden una educación, experiencia laboral, conocimientos técnicos y competencias básicas similares. | UN | وتوفر الموجزات العامة لتوصيف الأعمال توصيفات موحدة للأعمال تشمل مجموعة كبيرة من الأعمال المتصلة ببعضها والتي تتماثل في الواجبات والمسؤوليات، والاحتياجات من التعليم والخبرة العملية والمهارات التقنية، وأوجه الكفاءة الأساسية الضرورية. |
| La policía de la UNMIK ha preparado políticas y procedimientos detallados para el Servicio de Policía de Kosovo, establecido una sección de finanzas y personal para el servicio, preparado un organigrama, elaborado planes de comunicaciones y de respuesta a incidentes críticos y preparado un conjunto amplio de descripciones de puestos para los candidatos a ingresar en el Servicio. | UN | 95 - وقد أعدت شرطة البعثة سياسات وإجراءات مفصلة لفائدة مرفق الشرطة في كوسوفو، وأنشأت قسما للمالية وشؤون الموظفين لهذه الشرطة، وأعدت هيكلا تنظيميا، ووضعت خططا للاتصالات والحوادث الحرجة خاصة بهذه الشرطة، ووضعت مجموعة شاملة لتوصيف الوظائف لفائدة المرشحين للعمل في مرفق الشرطة في كوسوفو. |
| Microsatélite de polarización y anisotropía de reflectancias para las ciencias atmosféricas en combinación con observaciones de lídar (PARASOL) para la caracterización de las propiedades radioactivas y microfísicas de las nubes y los aereosoles | UN | ساتل ميكروي لرصد استقطاب وتفاوت الانعكاسيات لغرض علوم الغلاف الجوي بالاقتران مع الرصد بواسطة الليدار (PARASOL) لتوصيف الخواص الإشعاعية والميكروفيزيائية للسحب والهباءات الجوية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 