"لتوقيع وإيداع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de firma y ratificación
• de firma y depósito
• de firma o ratificación
• firma de
• firma y depósito de
• firma y ratificación de

Ceremonia de firma y ratificación de tratados relativos al transporte de tránsito
مناسبة لتوقيع وإيداع المعاهدات المتعلقة بالنقل العابر

Ceremonia de firma y depósito de instrumentos de ratificación o adhesión relacionados con tratados de 2009: hacia una participación y aplicación universales
مناسبات عام 2009 لتوقيع وإيداع المعاهدات: نحو مشاركة وتنفيذ عالميين

Asimismo, subrayó la necesidad de que los Estados Miembros ratificaran y aplicaran el Protocolo facultativo en la ceremonia anual de firma o ratificación de tratados de 2013 organizada por la Oficina de Asuntos Jurídicos de las Naciones Unidas.
وخلال المناسبة السنوية لتوقيع وإيداع المعاهدات لعام 2013، التي نظمها مكتب الأمم المتحدة للشؤون القانونية، أكدت الممثلة الخاصة أيضاً ضرورة تصديق الدول الأعضاء على البروتوكول الاختياري وتنفيذه.

La ceremonia de firma y ratificación de tratados se celebrará del 21 al 24 de septiembre de 2004 en la Sede.
تنظم مناسبة لتوقيع وإيداع معاهدات في الفترة من 21 إلى 24 أيلول/سبتمبر 2004 بالمقر.

Ceremonia de firma y ratificación de tratados
مناسبة لتوقيع وإيداع المعاهدات:

Ceremonia de firma y depósito de instrumentos de ratificación o adhesión relacionados con tratados de 2009: hacia una participación y aplicación universales
مناسبة عام 2009 لتوقيع وإيداع المعاهدات: نحو مشاركة وتنفيذ عالميين

Oficina de Asuntos Jurídicos (Sección de Tratados). Preparación, organización y ejecución de la ceremonia anual de firma o ratificación de tratados y de sus publicaciones conexas, a fin de alentar una mayor participación en los tratados multilaterales depositados en poder del Secretario General, en beneficio de todos los Estados y las organizaciones internacionales. Ejecución.
49 - مكتب الشؤون القانونية (قسم المعاهدات) - إعداد وتنظيم وتنفيذ المناسبة السنوية لتوقيع وإيداع المعاهدات ونشرها، للتشجيع على مشاركة أوسع في المعاهدات المتعددة الأطراف التي تودع لدى الأمين العام، لصالح جميع الدول والمنظمات الدولية.

Invitado del mediodía Sr. Nicolas Michel, Secretario General Adjunto de Asuntos Jurídicos, Asesor Jurídico (sobre la ceremonia de firma de tratados “Horizonte 2006: Cruzar las fronteras”) 13.30 horas Excma.
ضيف الظهيرة السيد نيكولا ميشال، وكيل الأمين العام للشؤون القانونية والمستشار القانوني (الموضوع - مناسبة لتوقيع وإيداع المعاهدات، " موضوع عام 2006: عبور الحدود "