"لتوهم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• acaban de
• acaba de
• en menos de tres horas

Salían de la morgue. acaban de irse.
لقد كانوا يغادرون المشرحة، غادروا لتوهم.

Eligen como sus primeras víctimas a los adolescentes más vulnerables que acaban de salir de la infancia.
وهي تختــار ضحاياهــا اﻷول بين المراهقين الذيــن يسهــل استمالتهم، وقد خرجوا لتوهم من مرحلة الطفولة.

Los Jefes de Estado y de Gobierno acaban de finalizar la reunión más grande que hayan celebrado las Naciones Unidas: la Cumbre del Milenio.
لقد فرغ رؤساء الدول والحكومات لتوهم من أكبر تجمع للأمم المتحدة على الإطلاق، وهو مؤتمر قمة الألفية.

Oye... mi gente que acaba de salir de aislamiento dice que no te oyeron decir ni una palabra allí dentro.
مرحباً إنَّ رفاقي الذين خرجوا لتوهم من الحبسُ الإنفرادي قالوا بأنَّهم لم يسمعوكَـ تنبسُ بحرفٍ واحدٍ هنالِكَـ

Esta gente se tomará el veneno. Cyrus les acaba de decir que él lo hizo.
علينا ان نفعل شيئا هؤلاء الناس شربوا السم لتوهم

Obtienen sus empleos mediante lazos débiles, personas que acaban de conocer.
بل حصلوا عليها عبر الروابط الضعيفة، عبر أشخاص تعرفوا إليهم لتوهم.

Ambos acaban de salir del ejército y no tienen lugar donde ir
لقد عادوا لتوهم من الجيش و ليس لديهم مكان ليذهبوا اليه

Los reemplazos americanos acaban de llegar.
يبدو أن البدلاء الأمريكيين قد وصلوا لتوهم.

Lo volveré a llamar. Mis chicos acaban de entrar por la puerta.
سأعاود الإتصال بك فأولادى قد وصلوا لتوهم

Acaban... de arrestar a una mujer por triple homicidio
لقد إعتقلوا لتوهم إمرأة بسبب جريمة قتل ثلاثية

Marks y Hauser acaban de poner en marcha la petición para aprobar el proyecto de Ley de Bruiser.
لقد قدم ماركس و هاوزر إلتماسا لتوهم لإعادة إحياء مذكرة بروزر

Id a por sus hermanas. Me acaban de atacar.
إذهب ، إذهب و خذ شقيقاتها هم هاجموني لتوهم

acaban de llegar, pero no conocen a nadie.
لقد وصلوا لتوهم ولكنهم لا يعرفون أحدا هنا

Aquí Everett. Los Espectros acaban de cargarse uno de nuestros generadores.
هنا إيفريت ، لقد دمر الريث أحد مولداتنا لتوهم

acaban de encontrar el cuerpo de la chica desaparecida.
بحلول وقت العشاء لقد وجدوا لتوهم جثة الفتاة المفقودة

La segunda y tercera mejor noche de tu vida acaban de entrar de vuelta en tu mundo.
فتياتك الرائعات رقم 2 و 3 لتوهم عادوا الى عالمك

acaban de salir del horno.
لكنت قد بدأت بالبسكوتات لقد خرجوا لتوهم من الفرن

acaba de entrar un equipo de emergencia, ¿de acuerdo?
إنهم .. رجال الطوارئ قد دخلوا لتوهم حسناً ؟

Me acaba de mandar un mensaje diciendo que viene de camino.
لقد قاموا بمراسلتى لتوهم لاخبارى أنه فى طريقه الى هنا

Igual es por la familia mormona que se acaba de ir.
يمكن ان يكونوا تلك العائله، مورمون الذين غادروا لتوهم

- Bien. Los terroristas anunciaron que van a juzgar y ejecutar a Heller en menos de tres horas.
اسمعني، لقد أعلن الارهابيون لتوهم