Los Acabo de ver montando sus tiendas al otro lado del río. | Open Subtitles | لقد رأيتهم لتوى يضعون خيامه على النهر انه يتجه لأعلى |
¡Acabo de enviar una tarjeta a la esposa de mi mejor amigo! | Open Subtitles | لقد أرسلت لتوى معايدة عيد حب لــ زوجة صديقى المقرب |
Acabo de recibir información de que en unos minutos las votaciones terminarán... | Open Subtitles | لقد علمت لتوى أن الناخبين فى خلال دقائق سيتواجدون هنا |
Acabo de salir del oculista y tengo los resultados de los análisis. | Open Subtitles | لقد عدت لتوى من طبيب العيون و حصلت على النتائج |
Acabo de llamar a los hospitales y ya les están dando los antibióticos correctos. | Open Subtitles | لقد اتصلت لتوى بالمستشفيات وهم يقومون باعطائهم المضادات الحيويه الصحيحه بينما نتحدث |
Acabo de regresar del extranjero. - Quiero ir a mi casa. | Open Subtitles | إنى عائد لتوى من الخارج و أود الذهاب إلى منزلى |
Espero que pueda olvidar lo que Acabo de oír, general. | Open Subtitles | و أتمنى أن أظل ناسياً ما سمعته لتوى أيها الجنرال |
Durante años tu madre y yo metimos dinero en una hucha... para que estuvieras con las monjas, alejada de cosas como lo que Acabo de ver por la ventana. | Open Subtitles | يا ايدى انا وامك ادخرنا المال لسنوات لتتمكنى من الدراسه مع الراهبات ولتبعدك عن امور مثل التى رايتها لتوى من النافذه |
Mayor, Acabo de salir de ahí. Mi huida fue un milagro. | Open Subtitles | أيها الرائد لقد خرجت لتوى من هناك وكان هروبى معجزة |
Capitán, Acabo de reconocer a alguien, al lado del detonador. | Open Subtitles | لقد تعرفت لتوى على شخص هناك عند الناسف يا كابتن |
Acabo de terminar una investigación sobre la razón del comportamiento de Ackerman. | Open Subtitles | لقد اكملت لتوى فحص اسباب سلوك الجندى ايكرمان |
Haced sitio para uno más. Acabo de encontrar a un pichón con 20 dólares. | Open Subtitles | حسنا يا رجال جهزوا غرفه لشخص اخر لقد عثرت لتوى على شخص ساذج معه 20 دولار |
Acabo de terminar de pagar lo de la boda. | Open Subtitles | لقد انتهيت لتوى من دفع دفع نفقات حفل الزفاف |
¡No sabes lo que puede destruir! - ¡Lo Acabo de ver! - ¡Nunca lo has visto! | Open Subtitles | لم تر أبدا ما يمكنه أن يفعل لقد رأيت لتوى لم تراه أبدا |
Acabo de ver a Weir entrando al Clark. | Open Subtitles | تحدث يا سميتى لقد رأيت لتوى ، وير يعبث حول الكلارك ، يا سيدى |
- Lo Acabo de reparar. | Open Subtitles | لا ، يا سيدى .. مستحيل لقد أنهيت عملى بها ، لتوى |
Si, Acabo de alquilar una, pero está casi sin amoblar. | Open Subtitles | لقد انتهت لتوى من أستاجر مكان .. ولكنه ليس مفروشاً بشكل جيداً |
De hecho, Acabo de descubrir que estoy embarazada, y no tenía idea. | Open Subtitles | فى الواقع ، لقد إكتشفت لتوى أننى حامل ، و لم أملك الدليل |
Lorenzo será testigo de que me marché detrás de vos y Acabo de regresar. | Open Subtitles | سيشهد لورينزو أننى انصرفت عقب رحيلك وعدت لتوى |
Acabo de comprar la radio, están despedidos. | Open Subtitles | اشتريت المحطة لتوى, و أنتما مطرودان |
Lo único que sabía era lo que leía, y Acababa de leer una novela sobre una elegante actriz francesa de la Comédie Française. | Open Subtitles | كل معرفتى جاءت من الكتب و كنت قد انتهيت لتوى من قصة عن ممثلة فرنسية لامعة من الكوميدى فرانسيز |