"لتوّك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• acabas de
• Acaba de

acabas de decir que los Antiguos sufrían estas tormentas cada 20 ó 30 años.
قلت لتوّك أن القدماء واجهوا هذه العواصف كل 20 أو 30 عامًا

acabas de presidir el robo de una evidencia, que también resulta ser un tesoro arqueológico de valor incalculable.
لقد كُنت مُشرفًا لتوّك على عمليّة سرقة لتظهر مُجموعة أدلّة لا تقدّر بثمن أيّ كنز.

La acabas de conocer. Es viuda y tú eres un hombre rico.
لقد قابلتها لتوّك إنّها أرملة وأنت رجل غنىّ

Creo que acabas de establecer una gran verdad.
اللعنة , يبدو أنك قد قمت بصنع حقيقة علمية لتوّك

Ahora dígame que no Acaba de salir de su casa...
ومن ثم ستُخبرني بأنك لم تخرج لتوّك من منزلها في الساعة الثانية صباحاً

¡Acabas de botar 5000 euros por la ventana!
لقد ألقيت لتوّك خمسة آلاف يورو من النافذة.

acabas de admitir que fuiste una adúltera por 40 años.
أي شيء لقد اعترفت لتوّك لي أنكِ كنتِ خائنة لمدة 40 عاماً

- Una vez que aprendas tendrás un billón más de personas para molestar en vez de a mí. Mei du lui zi. acabas de llamar a Leonard un "burro con sífilis".
سيكون لديك مليار شخص آخر لتزعجهم بدلا عني قلت لتوّك لليونارد أنت حمار سفلسي

Porque, quiero decir, tú... acabas de llegar aquí, ¿sabes?
لأنني،أعني،أنت,حقا، لقد وصلت هنا لتوّك أتدرين؟

Creo que acabas de salvar el programa, sinvergüenza.
,بيت, أعتقد أنك أنقذت البرنامج لتوّك أنت أبن القنبلة

Porque estoy mojada y sé que acabas de retapizar el sofá. Bien.
لأنني مبتلّة ، و أعلم أنك لتوّك إستلمتِ أريكتكِ

acabas de intentar matar a un hombre inocente. Tienes mucha suerte de haber fallado.
حاولتَ لتوّك قتل رجل بريء كنتَ محظوظاً جداً أنّكَ فشلت

¿Dan, tienes idea de cuantas leyes acabas de violar?
دان، هل تعلم كم قانونًا قد اخترقت لتوّك ؟

Dile lo que me acabas de decir. Dile que debe pagar.
أخبره بما أخبرتني به لتوّك أخبره أنّه عليه أن يدفع في أقرب وقت

No tengo idea de lo que acabas de decir, pero continúa.
ليس لديّ أدنى فكرة عمّا قلته لتوّك لكن تابع

Y en mi nuevo libro, el que tú acabas de titular abogo por el uso de una jaula para vergas.
في كتابي التالي, الذي عَنوَنتِيه لتوّك سأنصح فيه بإستعمال قفص للقضيب

Vamos a hacer como si entendiera lo que acabas de decir.
أجل. دعونا نتظاهر أنني فهمت معنى ما قلته لتوّك.

Tienes que ser increíblemente valiente para confiar en alguien que acabas de conocer para tener a tu bebé.
يجب أن تكوني شجاعة للغاية . لتثقي بشخص قابلته لتوّك ليحمل طفلك

Porque acabas de matar a un cerbero, lo cual no es moco de pavo, y, hay un campo minado de quién sabe qué mierda por delante.
لأنك قتلت كلب جحيم لتوّك وهذا ليس من السهل القيام به وما سيأتي لاحقًا، نحن لا نعلم عنه شيئًا بتاتًا

Acaba de decirme que no quiere vender. ¿Qué hay que discutir?
قلت لتوّك أنك لا تريد البيع ما الذي سنناقشه؟

Acaba de admitir ser cómplice después del hecho.
أنت اعترفت لتوّك بأنّك انك قمت بالتستر عليه، بعد تلك الحقيقة