"لجدول أعمال مؤقت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• un programa provisional

Anexo: Cuarto período de sesiones de la Conferencia de las Partes: posibles elementos para un programa provisional 13
المرفق الدورة الرابعة لمؤتمر اﻷطراف: عناصر ممكنة لجدول أعمال مؤقت ٢١

QUINTO PERÍODO DE SESIONES DE LA CONFERENCIA DE LAS PARTES: POSIBLES ELEMENTOS DE un programa provisional
الدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف: عناصر ممكنة لجدول أعمال مؤقت

Anexo: Sexto período de sesiones de la Conferencia de las Partes: posibles elementos de un programa provisional 10
المرفق الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف: عناصر ممكنة لجدول أعمال مؤقت 12

SEXTO PERÍODO DE SESIONES DE LA CONFERENCIA DE LAS PARTES: POSIBLES ELEMENTOS DE un programa provisional
الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف: عناصر ممكنة لجدول أعمال مؤقت

La sección II de la nota contiene información sobre la organización de la CP 4 y presenta una lista de los posibles elementos de un programa provisional para este período de sesiones de la Conferencia.
ويتضمن الفرع الثاني من المذكرة معلومات عن الترتيبات التنظيمية للدورة الرابعة لمؤتمر اﻷطراف، ويقدم قائمة بالعناصر الممكنة لجدول أعمال مؤقت لدورة المؤتمر تلك.

Después de celebrar consultas con la Mesa se ha preparado una lista de posibles elementos de un programa provisional para la CP 4 que figura en el anexo al presente documento.
فأعدت قائمة بعناصر ممكنة لجدول أعمال مؤقت للدورة الرابعة لمؤتمر اﻷطراف، بعد التشاور مع المكتب، وأدرجت في مرفق هذه الوثيقة.

I. Quinto período de sesiones de la Conferencia de las Partes: posibles elementos de un programa provisional 15
الأول- الدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف: عناصر ممكنة لجدول أعمال مؤقت 15

La sección III contiene información sobre las disposiciones de organización para el quinto período de sesiones de la Conferencia de las Partes (CP 5) y una lista de posibles elementos de un programa provisional para ese período de sesiones.
أما الفرع ثالثاً فيتضمن معلومات عن الترتيبات التنظيمية لمؤتمر الأطراف في دورته الخامسة ويورد قائمة بالعناصر الممكنة لجدول أعمال مؤقت لدورة المؤتمر تلك.

b) Los posibles elementos de un programa provisional para la CP 5;
(ب) العناصر الممكنة لجدول أعمال مؤقت للدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف؛

B. Posibles elementos de un programa provisional 8 - 10 4
باء- العناصر الممكنة لجدول أعمال مؤقت 8 -10 4

a) Los posibles elementos de un programa provisional de la CP 6;
(أ) العناصر الممكنة لجدول أعمال مؤقت للدورة السادسة لمؤتمر الأطراف؛

Las delegaciones tal vez deseen formular observaciones sobre los elementos de un programa provisional para la protección, distribuidos por la secretaría con la signatura HCR/MMSP/2001/06, dado que guardan relación con los temas que se examinarán.
وقد يرغب أعضاء الوفود التعليق على الوثيقة المعنونة " عناصر لجدول أعمال مؤقت فيما يتعلق بالحماية " التي قامت الأمانة بتوزيعها تحت رمز HCR/MMSP/2001/06، إذ إنها تتصل بالمواضيع قيد البحث.

B. Posibles elementos de un programa provisional 6 - 9 4
باء - عناصر ممكنة لجدول أعمال مؤقت 6-9 4

B. Posibles elementos de un programa provisional
باء- عناصر ممكنة لجدول أعمال مؤقت

Después de consultar con la Mesa, la secretaría preparó una lista de posibles elementos de un programa provisional de la CP 8, que aparece en el anexo I del presente documento.
وأعدت الأمانة، بعد التشاور مع المكتب، قائمة بالعناصر الممكنة لجدول أعمال مؤقت للدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف، وترد هذه القائمة في المرفق الثاني أدناه.

POSIBLES ELEMENTOS DE un programa provisional
عناصر ممكنة لجدول أعمال مؤقت

a) Posibles elementos para un programa provisional de la CP 4;
)أ( العناصر الممكنة لجدول أعمال مؤقت للدورة الرابعة لمؤتمر اﻷطراف؛

B. Posibles elementos de un programa provisional
باء - العناصر الممكنة لجدول أعمال مؤقت

38. El documento contendrá una lista de posibles elementos de un programa provisional del período de sesiones y sugerencias relativas a la organización de los trabajos de los períodos de sesiones de los órganos subsidiarios y la Conferencia, así como la organización de una fase de alto nivel.
38- وستتضمن وثيقة الاتفاق قائمة بالعناصر الممكنة لجدول أعمال مؤقت لهذه الدورة واقتراحات بشأن تنظيم العمل في دورتي الهيئتين الفرعيتين وفي مؤتمر الأطراف، وتنظيم جزء رفيع المستوى.

46. En el presente documento figura una lista de posibles elementos de un programa provisional del período de sesiones y sugerencias acerca de la organización de los trabajos del período de sesiones, incluido el calendario de las reuniones de los órganos subsidiarios y de la Conferencia y de las declaraciones de las Partes, los Estados observadores, las organizaciones intergubernamentales y las organizaciones no gubernamentales.
46- وستشمل هذه الوثيقة قائمة بالعناصر الممكنة لجدول أعمال مؤقت للدورة ومقترحات فيما يتعلق بتنظيم أعمالها، بما في ذلك تحديد مواعيد انعقاد دورات الهيئتين الفرعيتين والمؤتمر، والبيانات التي ستدلي بها الأطراف والدول المشاركة بصفة مراقب، والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية.