| Oficialmente se propusieron 46 candidatos para ocupar los 13 escaños del Décimo tercer Consejo Legislativo de las Islas Vírgenes Británicas. | UN | وعين رسميا ستة وأربعون مرشحا للتنافس على ١٣ مقعدا في المجلس التشريعي الثالث عشر لجزر فرجن البريطانية. |
| Se designó al Director del Departamento de Servicios Financieros de las Islas Vírgenes Británicas para que participara en el grupo. | UN | وقد عُين مدير إدارة الخدمات المالية لجزر فرجن البريطانية عضوا في هذا الفريق. |
| Los primeros habitantes de las Islas Vírgenes Británicas fueron los arawaks y los caribes. | UN | 6 - كان السكان الأوائل لجزر فرجن البريطانية هم الأرواك والكاريب. |
| Los primeros habitantes de las Islas Vírgenes Británicas fueron los arawaks y los caribes. | UN | 4 - كان السكان الأوائل لجزر فرجن البريطانية هم الأرواك والكاريب. |
| En consecuencia, para el período 1992-1996 se ha asignado a las Islas Vírgenes Británicas una CIP de 102.000 dólares. | UN | ولذا صدر لجزر فرجن البريطانية رقم تخطيط إرشادي قدره ٠٠٠ ١٠٢ دولار للفترة ١٩٩٢-١٩٩٦. |
| 16 Departamento de Servicios Financieros de las Islas Vírgenes Británicas, comunicado de prensa, 29 de febrero de 2000. | UN | (16) بيان صحفي مؤرخ 29 شباط/فبراير 2000 صادر عن إدارة الخدمات المالية لجزر فرجن البريطانية. |
| Los primeros habitantes de las Islas Vírgenes Británicas fueron los arawaks y los caribes. | UN | 2 - كان السكان الأوائل لجزر فرجن البريطانية هم الأرواك والكاريب. |
| El actual Gobernador de las Islas Vírgenes Británicas, Frank Savagehas, ocupa el cargo desde 1998. | UN | 6 - والحاكم الحالي لجزر فرجن البريطانية هو فرانك سافيـج الذي يشغل هذا المنصب منذ عام 1998. |
| Los primeros habitantes de las Islas Vírgenes Británicas fueron los arawaks y los caribes. | UN | 2 - وكان السكان الأوائل لجزر فرجن البريطانية هم الأرواك والكاريب. |
| Los primeros habitantes de las Islas Vírgenes Británicas fueron los arawaks y los caribes. | UN | 2 - وكان السكان الأوائل لجزر فرجن البريطانية هم الأرواك والكاريب. |
| Otra iniciativa del Gobierno, promocionada con el lema " Secretos recónditos de las Islas Vírgenes Británicas " , está encaminada a fomentar el sector de los pequeños establecimientos, que es la base de la economía. | UN | وتهدف المبادرة الأخرى للحكومة والتي مُيزت بأنها سر من الأسرار الخفية لجزر فرجن البريطانية إلى تعزيز قطاع الخصائص الصغيرة وهو أساس الاقتصاد. |
| Se prestó asistencia técnica y financiera con vistas a la elaboración del siguiente manual para el sistema de información sobre recursos costeros de las Islas Vírgenes Británicas: | UN | 26 - قدمت مساعدة فنية ومالية لوضع الدليلين التاليين لنظام معلومات الموارد الساحلية لجزر فرجن البريطانية: |
| Los primeros habitantes de las Islas Vírgenes Británicas fueron los arawaks y los caribes. | UN | 2 - وكان السكان الأوائل لجزر فرجن البريطانية هم الأرواك والكاريب. |
| Los primeros habitantes de las Islas Vírgenes Británicas fueron los arawaks y los caribes. | UN | 2 - وكان السكان الأوائل لجزر فرجن البريطانية هم الأرواك والكاريب. |
| Confirma estos datos un estudio de la situación económica de las Islas Vírgenes Británicas realizado por el Banco de Desarrollo del Caribe, según el cual el Territorio no había logrado atender sus necesidades de recursos humanos con mano de obra local. | UN | وتأكد هذا في استعراض للأداء الاقتصادي لجزر فرجن البريطانية أجراه مصرف التنمية الكاريبي، والذي توصل إلى أن الإقليم غير قادر على الوفاء باحتياجاته من الموارد البشرية من العمالة المحلية. |
| Kendrick Pickering, representante del Ministro Principal de las Islas Vírgenes Británicas, asistió al seminario regional del Caribe sobre la descolonización, que se celebró en San Vicente y las Granadinas del 17 al 19 de mayo de 2005. | UN | 58 - حضر كندريك بيكرنغ ممثل الوزير الأول لجزر فرجن البريطانية حلقة دراسية إقليمية كاريبية بشأن إنهاء الاستعمار عقدت في سانت فنسنت وجزر غرينادين في الفترة من 17 إلى 19 أيار/مايو 2005. |
| Gracias a la Ley de empresas de las Islas Vírgenes Británicas de 2006, el Territorio se ha colocado a la vanguardia del registro de estructuras empresariales del mundo. | UN | وكان قانون عام 2006 للشركات التجارية لجزر فرجن البريطانية قد ساعد في وضع هذه الجزر في مركز الريادة في مجال تسجيل الشركات من جميع أنحاء العالم. |
| Al mismo tiempo, como señaló el Primer Ministro en su discurso sobre el presupuesto de 2009, seguían las negociaciones entre el Gobierno del Territorio y la Compañía Eléctrica de las Islas Vírgenes Británicas con vistas a reducir el elevado costo de las tarifas eléctricas. | UN | وفي الوقت نفسه، ومثلما ذكر رئيس الوزراء في خطاب الميزانية لعام 2009، يتواصل الحوار بين حكومة الإقليم وشرطة الكهرباء لجزر فرجن البريطانية من أجل تخفيض التكلفة العالية للكهرباء. |
| 63. El 9 de diciembre de 1994, la Asamblea General aprobó la resolución consolidada 49/46 B sobre nueve territorios no autónomos, cuya sección IV se refería concretamente a las Islas Vírgenes Británicas. | UN | ٦٣ - وفي ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، اعتمدت الجمعية العامة القرار ٤٩/٤٦ باء، وهو قرار موحد بشأن ٩ أقاليم غير متمتعة بالحكم الذاتي، خصصت الفرع الرابع منه على وجه التحديد لجزر فرجن البريطانية. |
| Tercer programa para las Islas Vírgenes Británicas | UN | البرنامج القطري الثالث لجزر فرجن البريطانية |
| Con respecto a la cuenta de Jersey, posteriormente se ha descubierto que la empresa interesada estaba constituida en las Islas Vírgenes Británicas. | UN | فيما يتعلق بالحساب الموجود في نيوجرسي، اتضح منذ ذلك الوقت أن الشركة المعنية أصبحت تخضع لجزر فرجن البريطانية. |
| en las Islas Vírgenes Británicas hay más de 200 kilómetros de carreteras pavimentadas. | UN | 31 - لجزر فرجن البريطانية شبكة من الطرقات المعبدة طولها أكثر من 200 كلم. |
| Por consiguiente, a las Islas Vírgenes Británicas sólo se les han asignado una CIP reembolsable de 97.000 dólares para el resto del quinto ciclo de programación del PNUD (1995-1996). | UN | وبناء على ذلك، لم يصدر لجزر فرجن البريطانية سوى رقم تخطيط إرشادي قدره ٠٠٠ ٧٩ دولار يعاد تسديده لبقية دورة برمجة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي الخامسة )٥٩٩١-٦٩٩١(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 