| Al conceder el derecho a la libre determinación a las repúblicas de la ex Yugoslavia en lugar de concederlo a sus pueblos, este derecho sólo se negó a los serbios. | UN | وبإعطاء الحق في تقرير المصير لجمهوريات يوغوسلافيا السابقة بدلا من شعوبها، فقد أنكر هذا الحق على الصرب فقط. |
| Fondo Fiduciario del PNUD para las repúblicas bálticas | UN | الصندوق الاستئماني لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لجمهوريات بحر البلطيق |
| Este curso estará dirigido a las repúblicas del Asia central; la fecha y el lugar exactos se decidirán ulteriormente. | UN | وستكون هذه الدورة مخصصة لجمهوريات آسيا الوسطى؛ وسيتقرر في مرحلة لاحقة موعدها ومكان انعقادها على وجه التحديد. |
| Apoyo al programa y de logística en las repúblicas de Asia central y Kazajstán | UN | تقديم الدعم البرنامجي والسوقي لجمهوريات آسيا الوسطى وكازاخستان |
| En Teherán se organizó una conferencia regional para las repúblicas del Asia central sobre ciertos aspectos de la salud reproductiva. | UN | وفي طهران، نظم مؤتمر إقليمي لجمهوريات آسيا الوسطى بشأن أوجه الصحة التناسلية. |
| Fondo Fiduciario del PNUD para las repúblicas bálticas | UN | الصندوق الاستئماني لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لجمهوريات بحر البلطيق |
| Fondo Fiduciario del PNUD para las repúblicas bálticas | UN | الصندوق الاستئمانــــي لبرنامـج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لجمهوريات البلطيق |
| Fondo Fiduciario del PNUD para las repúblicas bálticas del PNUD | UN | الصنــــدوق الاستئمــانــي للبرنــامــــج اﻹنمــائــي لجمهوريات منطقة البلطيق |
| Programa de capacitación en relaciones económicas y financieras internacionales para las repúblicas del Asia central y Azerbaiyán | UN | برنامج تدريبي في مجال العلاقات الاقتصادية والمالية الدولية لجمهوريات آسيا الوسطى وأذربيجان |
| Fondo Fiduciario del PNUD para las repúblicas Bálticas | UN | الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي لجمهوريات البلطيق |
| Fondo Fiduciario del PNUD para las repúblicas Bálticas | UN | الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي لجمهوريات البلطيق |
| Fondo Fiduciario del PNUD para las repúblicas Bálticas | UN | الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي لجمهوريات بحر البلطيق |
| Fondo Fiduciario del PNUD para las repúblicas Bálticas | UN | الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي لجمهوريات بحر البلطيق |
| Fondo Fiduciario del PNUD para las repúblicas Bálticas | UN | الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي لجمهوريات بحر البلطيق |
| Asimismo, se analizaron las posibilidades de que esos mecanismos de financiación del comercio, por separado o conjuntamente, ayudaran a las repúblicas de Asia central a satisfacer sus necesidades en materia de financiación del comercio. | UN | كما برزت أثناء المناقشة أيضا إمكانية قيام مرافق التمويل التجارية هذه على نحو مشترك أو على نحو منفرد بدعم احتياجات التمويل التجاري لجمهوريات آسيا الوسطى. |
| El Afganistán, país sin litoral, era de nuevo un país de tránsito hacia las repúblicas del Asia central y acogía con agrado el acicate promotor del comercio que representaba el hecho de servir de encrucijada para el desarrollo regional. | UN | وأفغانستان التي هي بلد غير ساحلي تستخدم من جديد كبلد عبور لجمهوريات آسيا الوسطى، وترحب بالحافز المشجع للتجارة والمتمثل في القيام بدور ملتقى الطرق للتنمية اﻹقليمية. |
| Un orador expresó su apoyo general al programa propuesto para las repúblicas del Asia central y Kazajstán. | UN | ٥٢ - وأعرب أحد المتحدثين عن تأييده العام للبرنامج المقترح لجمهوريات آسيا الوسطى وكازاخستان. |
| Un orador expresó su apoyo general al programa propuesto para las repúblicas del Asia central y Kazajstán. | UN | ٥٢ - وأعرب أحد المتحدثين عن تأييده العام للبرنامج المقترح لجمهوريات آسيا الوسطى وكازاخستان. |
| El Departamento organiza sus actividades en cooperación con los órganos centrales del poder ejecutivo federal, los órganos ejecutivos de las repúblicas constituyentes de la Federación de Rusia, las regiones, los territorios, las entidades autónomas y las ciudades de Moscú y San Petersburgo, así como con asociaciones y organizaciones públicas. | UN | وتعمل هذه اﻹدارة بالتعاون مع الوكالات المركزية التابعة للسلطة التنفيذية الاتحادية، والوكالات التنفيذية التابعة لجمهوريات الاتحاد الروسي والمقاطعات والمناطق والكيانات المتمتعة بالحكم الذاتي، ومدينتي موسكو وسانت بيترسبرغ، والرابطات والمنظمات العامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 