| Entre 1974 y 1980 ocupó el cargo de Representante Permanente de la República Federal de Alemania ante las Naciones Unidas. | UN | وكان في الفترة من عام 1974 إلى عام 1980 الممثل الدائم لجمهورية ألمانيا الاتحادية لدى الأمم المتحدة. |
| Primer Consejero, Misión Permanente de la República Federal de Alemania ante las Naciones Unidas, Nueva York, Quinta Comisión | UN | مستشار أول في البعثة الدائمة لجمهورية ألمانيا الاتحادية لدى الأمم المتحدة في نيويورك، اللجنة الخامسة |
| Excmo. Sr. Dr. Helmut Kohl, Canciller Federal de la República Federal de Alemania. | UN | سعادة الدكتور هلموت كول، المستشار الاتحادي لجمهورية ألمانيا الاتحادية. |
| Excmo. Sr. Dr. Helmut Kohl, Canciller Federal de la República Federal de Alemania. | UN | سعادة الدكتور هلموت كول، المستشار الاتحادي لجمهورية ألمانيا الاتحادية. |
| Representante Permanente de la República Federal de Alemania | UN | الممثل الدائم لجمهورية ألمانيا الاتحادية |
| El Sr. Helmut Kohl, Canciller Federal de la República Federal de Alemania, es acompañado al retirarse de la tribuna. | UN | اصطحـب السيد هلمـوت كـول، المستشار الاتحادي لجمهورية ألمانيا الاتحادية من المنصة. |
| REPRESENTANTE PERMANENTE de la República Federal de Alemania | UN | الممثل الدائم لجمهورية ألمانيا الاتحادية لدى |
| Misión Permanente de la República Federal de Alemania ante las Naciones Unidas, Nueva York | UN | البعثة الدائمة لجمهورية ألمانيا الاتحادية لدى الأمم المتحدة، نيويورك |
| Servicio diplomático de la República Federal de Alemania | UN | الخدمة الدبلوماسية لجمهورية ألمانيا الاتحادية |
| De este modo, con arreglo al artículo 96 de la ley fundamental de la República Federal de Alemania: | UN | وعليه، تنص المادة 96 من القانون الأساسي لجمهورية ألمانيا الاتحادية على ما يلي: |
| Informe nacional anual de la República Federal de Alemania | UN | التقرير السنوي الوطني لجمهورية ألمانيا الاتحادية |
| Representante Permanente de la República Federal de Alemania | UN | الممثل الدائم لجمهورية ألمانيا الاتحادية |
| Discurso de la Sra. Ángela Merkel, Canciller de la República Federal de Alemania | UN | خطاب تلقيه السيدة أنجيلا ميركل، المستشارة الاتحادية لجمهورية ألمانيا الاتحادية |
| Representante Permanente de la República Federal de Alemania | UN | الممثل الدائم لجمهورية ألمانيا الاتحادية |
| Informe del Subcomité para la Prevención de la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes sobre su visita de asesoramiento al mecanismo nacional de prevención de la República Federal de Alemania | UN | تقرير عن زيارة اللجنة الفرعية لمنع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة لغرض تقديم مساعدة استشارية إلى الآلية الوقائية الوطنية لجمهورية ألمانيا الاتحادية |
| Informe del Subcomité para la Prevención de la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes sobre su visita de asesoramiento al mecanismo nacional de prevención de la República Federal de Alemania | UN | تقرير عن زيارة اللجنة الفرعية لمنع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة لغرض تقديم مساعدة استشارية إلى الآلية الوقائية الوطنية لجمهورية ألمانيا الاتحادية |
| Programa de capacitación del Instituto Federal de Geociencias y Recursos Naturales de la República Federal de Alemania | UN | برنامج التدريب المقدم من المعهد الاتحادي لعلوم الأرض والموارد الطبيعية لجمهورية ألمانيا الاتحادية |
| Deseo dejar constancia de nuestro profundo reconocimiento a la República Federal de Alemania por la excelente cooperación que ha brindado al Tribunal en este sentido. | UN | وأود أن أسجل رسميا في المحضر امتناننا العميق لجمهورية ألمانيا الاتحادية لتعاونها الممتاز مع المحكمة في هذه المسألة. |
| Ms. Armgard Wippler, First Secretary, Permanent Mission of the Federal Republic of Germany to the United Nations, New York | UN | السيدة أرمغارد ويبلير، سكرتيرة أولى بالبعثة الدائمة لجمهورية ألمانيا الاتحادية لدى الأمم المتحدة في نيويورك |
| 1997 a 2000 Primer Consejero, Misión Permanente de la República Federativa de Alemania ante la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE), París; a cargo del Comité de Gestión Pública (PNUMA) y cuestiones de gestión de los recursos humanos | UN | 1997-2000 المستشار الأول، البعثة الدائمة لجمهورية ألمانيا الاتحادية لدى منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، باريس؛ مسؤول عن لجنة الإدارة العامة ومسائل إدارة الموارد البشرية |
| Solamente en Bonn se ha construido un gran museo de arte local, el Salón de Arte y Exposiciones de la República Federal de Alemania y un museo conmemorativo de la historia de la República Federal de Alemania. | UN | وفي بون وحدها، تم بناء متحف كبير للفنون تابع للبلدية، وقاعة للفنون والمعارض لجمهورية ألمانيا الاتحادية ومتحف لتخليد تاريخ جمهوية ألمانيا الاتحادية. |
| Indemnización recomendada para la República Federal de Alemania | UN | التعويض الموصى به لجمهورية ألمانيا الاتحادية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 