| El Sr. Emomali Rhakmonov, Presidente del Consejo Supremo de la República de Tayikistán, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد إيمومالي رحمانوف، رئيس المجلس اﻷعلى لجمهورية طاجيكستان خارج قاعة الجمعية العامة. |
| En el 16º período de sesiones del Soviet Supremo de la República de Tayikistán se restableció la legalidad en el país. | UN | وقد أعاد المجلس اﻷعلى لجمهورية طاجيكستان في دورته السادسة عشرة سيادة القانون إلى البلاد. |
| Para ello, en primer lugar, deberán aceptar los resultados del 16º período de sesiones del Soviet Supremo de la República de Tayikistán. | UN | ولتحقيق ذلك يتعين عليهم بالدرجة اﻷولى قبول نتائج الدورة السادسة عشرة للمجلس اﻷعلى لجمهورية طاجيكستان. |
| Discurso del Sr. Emomali Rakhmonov, Jefe de Estado y Presidente del Consejo Supremo de la República de Tayikistán. | UN | خطاب السيــد إيمومالــي راخمونــوف، رئيــس الدولة ورئيس المجلس اﻷعلى لجمهورية طاجيكستان. |
| En nombre del Consejo Supremo y del Gobierno de la República de Tayikistán garantizo vuestra seguridad personal, inclusive los dirigentes de la oposición. | UN | وباسم المجلس اﻷعلى لجمهورية طاجيكستان وحكومتها، أضمن لكم ولزعماء حركات المعارضة السلامة الشخصية. |
| La delegación de la República de Tayikistán estuvo encabezada por el Sr. A. Dostiev, Primer Vicepresidente del Consejo Supremo de la República de Tayikistán. | UN | ورأس وفد جمهورية طاجيكستان السيد أ. دوستييف، النائب اﻷول لرئيس المجلس اﻷعلى لجمهورية طاجيكستان. |
| Decreto del Presídium del Soviet Supremo de la República de Tayikistán | UN | مرسوم رئاسة المجلس اﻷعلى لجمهورية طاجيكستان |
| Representante Permanente de la República de Tayikistán ante | UN | كايوموف الممثل الدائم لجمهورية طاجيكستان |
| Representante Permanente de la República de Tayikistán ante | UN | كايوموف الممثل الدائم لجمهورية طاجيكستان |
| de la Misión Permanente de la República de Tayikistán ante | UN | لجمهورية طاجيكستان بالبعثــة الدائمـــة لجمهوريـــة |
| Representante Permanente de la República de Tayikistán | UN | الممثل الدائم لجمهورية طاجيكستان لدى الأمم المتحدة |
| Los órganos de investigación levantaron seis actas de acusación conforme a los artículos 187 y 307 del Código Penal de la República de Tayikistán. | UN | وأقامت أجهزة التحقيق ست دعاوى جنائية، بموجب المادة 187 والمادة 307 من القانون الجنائي لجمهورية طاجيكستان. |
| Tres mujeres ejercen funciones diplomáticas en misiones diplomáticos y consulares de la República de Tayikistán en el extranjero. | UN | تشغل ثلاث نساء وظائف دبلوماسية في البعثات الدبلوماسية والقنصلية لجمهورية طاجيكستان في الخارج. |
| Texto de los artículos del Código Penal de la República de Tayikistán por los que se rige la lucha contra el terrorismo | UN | نص مواد القانون الجنائي لجمهورية طاجيكستان التي تحكم المسائل المتصلة بالإرهاب |
| Pasajes del Código Penal de la República de Tayikistán | UN | مقتطفات من القانوني الجنائي لجمهورية طاجيكستان |
| Las cuestiones relacionadas con la responsabilidad por la producción y fabricación se reglamentan en el artículo 397 del Código Penal de la República de Tayikistán. | UN | تخضع المسائل المتعلقة بالمسؤولية عن تصنيعها وإنتاجها لأحكام المادة 397 من القانون الجنائي لجمهورية طاجيكستان. |
| Las cuestiones relacionadas con la responsabilidad por el transporte se reglamentan en los artículos 195, 289 y 397 del Código Penal de la República de Tayikistán. | UN | تخضع المسائل المتعلقة بالمسؤولية عن نقل الأسلحة لأحكام المواد 195 و 289 و 397 من القانون الجنائي لجمهورية طاجيكستان. |
| Representante Permanente de la República de Tayikistán | UN | الممثل الدائم لجمهورية طاجيكستان لدى الأمم المتحدة |
| Representante Permanente de la República de Tayikistán ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم لجمهورية طاجيكستان لدى الأمم المتحدة |
| " Tengo el agrado de felicitar a la República de Tayikistán, en nombre de los miembros del Consejo, con motivo de la recomendación del Consejo de que se admita a Tayikistán como Miembro de las Naciones Unidas. | UN | " يسرني أن أقدم بالنيابة عن أعضاء المجلس تهانينا لجمهورية طاجيكستان بمناسبة توصية المجلس بقبول طاجيكستان عضوا في اﻷمم المتحدة. |
| Embajadora Representante Permanente de la República de Kazajstán | UN | السفير والممثل الدائم لجمهورية طاجيكستان |
| Representante Permanente de Representante Permanente la República de Tayikistán de Turkmenistán ante las | UN | الممثل الدائم لجمهورية طاجيكستان الممثلة الدائمة لجمهورية قيرغيزستان |
| - solicita al Tribunal Constitucional de la República de Tayikistán que determine si un acto jurídico y normativo que afecte a los derechos humanos es constitucional en la República de Tayikistán. | UN | - يطلب من المحكمة الدستورية لجمهورية طاجيكستان تحديد دستورية أو عدم دستورية أي إجراء قانوني وتنظيمي لجمهورية طاجيكستان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 