"لجميع قرارات المجلس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• todas las decisiones de la Junta
• todas las resoluciones del Consejo
• todas sus resoluciones en la
• todas las resoluciones pertinentes del Consejo

El texto íntegro de todas las decisiones de la Junta Ejecutiva se pondrá a disposición del público.
يتاح النص الكامل لجميع قرارات المجلس التنفيذي للجمهور.

12. Decide reunirse inmediatamente una vez recibido un informe presentado de conformidad con los párrafos 4 u 11 supra a fin de examinar la situación y la necesidad de que se cumplan plenamente todas sus resoluciones en la materia con objeto de asegurar la paz y la seguridad internacionales;
12 - يقرر أن يعقد اجتماعا فور تلقيه أي تقرير يُقدم وفقا للفقرة 4 أو 11 أعلاه، من أجل النظر في الحالة وضرورة الامتثال الكامل لجميع قرارات المجلس ذات الصلة بغية ضمان السلام والأمن الدوليين؛

A este respecto, reafirmaron su disposición a considerar la imposición de nuevas medidas específicas, conforme a la responsabilidad que incumbe al Consejo de Seguridad en virtud de la Carta de las Naciones Unidas, con objeto de conseguir la plena aplicación de todas las resoluciones pertinentes del Consejo.
وأكد أعضاء المجلس من جديد استعدادهم لفرض المزيد من التدابير المحددة الأهداف، وذلك وفقا لمسؤولية مجلس الأمن بموجب ميثاق الأمم المتحدة، بهدف تحقيق التنفيذ الكامل لجميع قرارات المجلس ذات الصلة.

20. La secretaría conservará, comunicará a cada Parte y dará a conocer el texto completo de todas las decisiones de la Junta ejecutiva.
20- تحتفظ الأمانة بالنص الكامل لجميع قرارات المجلس التنفيذي، وتبلغها إلى كل طرف، وتتيحها لعامة الجمهور.

21. La secretaría conservará, comunicará a cada Parte y dará a conocer el texto completo de todas las decisiones de la Junta ejecutiva.
21- تحتفظ الأمانة بالنص الكامل لجميع قرارات المجلس التنفيذي، وتبلغها إلى كل طرف، وتتيحها لعامة الجمهور.

16. El texto íntegro de todas las decisiones de la Junta ejecutiva se pondrá a disposición del público.
16- يتاح النص الكامل لجميع قرارات المجلس التنفيذي لعامة الجمهور.

17. El texto íntegro de todas las decisiones de la Junta ejecutiva se pondrá a disposición del público.
17- يتاح النص الكامل لجميع قرارات المجلس التنفيذي لعامة الجمهور.

1. El texto íntegro de todas las decisiones de la Junta Ejecutiva se pondrá a disposición del público.
1- يتاح النص الكامل لجميع قرارات المجلس التنفيذي لعامة الجمهور.

17. El texto íntegro de todas las decisiones de la Junta Ejecutiva se pondrá a disposición del público.
17- يتاح النص الكامل لجميع قرارات المجلس التنفيذي لعامة الجمهور.

17. La secretaría guardará el texto íntegro de todas las decisiones de la Junta ejecutiva > y lo comunicará a cada Parte [y a las demás entidades que corresponda] [y a las categorías de personas y entidades que a juicio de la CP/RP deban recibirlas].
17- وينبغي أن تحتفظ الأمانة بالنص الكامل لجميع قرارات المجلس التنفيذي > وأن تبلغها إلى كل طرف [وإلى الكيانات الأخرى حسب الاقتضاء] [وإلى فئات الأشخاص والكيانات التي يرى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في البروتوكول أنه ينبغي أن ترسل إليها].

b) Recibirá y traducirá las decisiones a los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas y hará público el texto íntegro de todas las decisiones de la Junta Ejecutiva;
(ب) واستلام القرارات وترجمتها إلى جميع اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة، وإتاحة النصوص الكاملة لجميع قرارات المجلس التنفيذي للجمهور؛

b) Recibirá y traducirá las decisiones a los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas y hará público el texto íntegro de todas las decisiones de la Junta Ejecutiva;
(ب) استلام القرارات وترجمتها إلى جميع اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة، وإتاحة النصوص الكاملة لجميع قرارات المجلس التنفيذي للجمهور؛

Insto a todas las partes a que ejerzan máxima precaución y moderación, se comprometan con los esfuerzos diplomáticos de buena fe y cumplan todas las resoluciones pertinentes del Consejo.
وإنني أحث جميع الجهات على ممارسة أقصى قدر من العناية وضبط النفس، والالتزام ببذل الجهود الدبلوماسية بحسن نية، والامتثال لجميع قرارات المجلس ذات الصلة.