| Resumen del documento del Comité de Investigaciones Espaciales | UN | خلاصة الورقة المقدمة من لجنة أبحاث الفضاء |
| Los cursos prácticos forman parte de la iniciativa de creación de capacidad del Comité de Investigaciones Espaciales y la Unión Astronómica Internacional en beneficio de los países en desarrollo. | UN | وحلقات العمل هي جزء من مبادرة لجنة أبحاث الفضاء والاتحاد الفلكي الدولي لبناء القدرات لمصلحة البلدان النامية. |
| Designación internacional del Comité de Investigaciones Espaciales: | UN | التسمية الدولية لدى لجنة أبحاث الفضاء: |
| En el año 2003, el COSPAR y la FAI organizarían el simposio, y la organización del simposio de la industria se suspendería. | UN | ففي سنة 2003، سوف تنظم ندوة لجنة أبحاث الفضاء والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية،ويعلّق في تلك السنة تنظيم ندوة الصناعة. |
| Desde los inicios mismos de nuestra organización uno de los objetivos principales del COSPAR ha sido alentar y contribuir a la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos. | UN | منذ تأسيس لجنة أبحاث الفضاء كان من بين اﻷهداف اﻷساسية للجنتنا تشجيع استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية واﻹسهام في هذا النشاط. |
| Designación internacional del Comité de Investigaciones Espaciales: | UN | التسمية الدولية المعتمدة لدى لجنة أبحاث الفضاء: |
| Designación internacional del Comité de Investigaciones Espaciales: | UN | التسمية الدولية المقررة لدى لجنة أبحاث الفضاء: |
| Designación internacional del Comité de Investigaciones Espaciales: | UN | التسمية الدولية المعتمدة لدى لجنة أبحاث الفضاء: |
| Designación internacional del Comité de Investigaciones Espaciales: | UN | التسمية الدولية لدى لجنة أبحاث الفضاء: |
| Designación internacional del Comité de Investigaciones Espaciales: | UN | التسمية الدولية المعتمدة لدى لجنة أبحاث الفضاء: |
| Designación internacional del Comité de Investigaciones Espaciales: | UN | التسمية الدولية المعتمدة لدى لجنة أبحاث الفضاء: |
| Designación internacional del Comité de Investigaciones Espaciales: | UN | التسمية الدولية لدى لجنة أبحاث الفضاء: |
| Designación internacional del Comité de Investigaciones Espaciales: | UN | التسمية الدولية المعتمدة لدى لجنة أبحاث الفضاء: |
| Designación internacional del Comité de Investigaciones Espaciales: | UN | التسمية الدولية المعتمدة لدى لجنة أبحاث الفضاء: |
| Designación internacional del Comité de Investigaciones Espaciales: | UN | التسمية الدولية المعتمدة لدى لجنة أبحاث الفضاء: |
| Designación internacional del Comité de Investigaciones Espaciales: | UN | التسمية الدولية لدى لجنة أبحاث الفضاء: |
| el COSPAR desea fomentar más activamente que nunca la reflexión sobre la utilización y el mantenimiento del espacio ultraterrestre con fines pacíficos. | UN | وتود لجنة أبحاث الفضاء أن تشجع بنشاط أكبر من أي وقت مضى التفكير في استخدام الفضاء الخارجي والحفاظ عليه لﻷغراض السلمية. |
| En particular, el COSPAR espera ampliar sus actividades relacionadas con los intereses de los países en desarrollo. | UN | وعلى وجه التحديد تتوقع لجنة أبحاث الفضاء أن تزيد من أنشطتها التي تواجه شواغل البلدان النامية. |
| el COSPAR seguirá patrocinando o copatrocinando reuniones que traten temas de interés para los países en desarrollo. | UN | وستواصل لجنة أبحاث الفضاء تنظيم الاجتماعات التي تتناول مسائل تهم البلدان النامية أو المشاركة في تلك الاجتماعات. |
| Hicieron asimismo declaraciones los observadores del COSPAR, la EURISY, la FAI, la SIFT y la UIE. | UN | وألقى كلمات أيضا المراقبون من لجنة أبحاث الفضاء والرابطة الأوروبية للسنة الدولية للفضاء والاتحاد الفلكي الدولي والجمعية الدولية للمسح التصويري والاستشعار عن بعد والجامعة الدولية للفضاء. |
| También hicieron declaraciones generales los observadores del COSPAR, la FAI, el SGAC, la SIFT y la UAI. | UN | وأدلى ببيانات عامة في الدورة أيضا المراقبون عن لجنة أبحاث الفضاء والمؤتمر الدولي للملاحة الفضائية والاتحاد الفلكي الدولي والجمعية الدولية للمسح التصويري والاستشعار عن بعد والمجلس الدولي لجيل الفضاء. |
| La Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre ha cooperado en forma particularmente estrecha con la COSPAR y la FAI. | UN | ويقيم مكتب شؤون الفضاء الخارجي تعاونا وثيقا على نحو خاص مع لجنة أبحاث الفضاء والاتحاد الدولي للملاحة الفلكية. |
| El Comité de Investigaciones Espaciales (COSPAR) viene ocupándose del tema de los desechos espaciales desde hace más de un cuarto de siglo. | UN | تعالج لجنة أبحاث الفضاء موضوع الحطام الفضائي منذ أكثر من ربع قرن من الزمان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 