| En la reunión del Grupo ad hoc de Expertos las delegaciones deberían disponer de tiempo suficiente para analizar, debatir y examinar el proyecto de mandato de un comité consultivo multilateral destinado a resolver las cuestiones de aplicación. | UN | وينبغي أن يكون لدى الوفود، خلال اجتماع الفريق، الوقت الكافي لتحليل ومناقشة ومراجعة مشروع الاختصاصات بشأن تشكيل لجنة استشارية متعددة الأطراف تهدف إلى تسوية المسائل المتصلة بالتنفيذ. |
| En la reunión del Grupo Ad Hoc de Expertos las delegaciones deberían disponer de tiempo suficiente para analizar, debatir y examinar el proyecto de mandato de un comité consultivo multilateral destinado a resolver las cuestiones de aplicación. | UN | وينبغي أن يكون لدى الوفود، خلال اجتماع الفريق، الوقت الكافي لتحليل ومناقشة ومراجعة مشروع الاختصاصات بشأن تشكيل لجنة استشارية متعددة الأطراف تهدف إلى حل المسائل المتصلة بالتنفيذ. |
| En la reunión del GAHE las delegaciones deberían disponer de tiempo suficiente para analizar, debatir y examinar el proyecto de mandato de un comité consultivo multilateral destinado a resolver las cuestiones de aplicación. | UN | وينبغي أن يكون لدى الوفود، خلال اجتماع فريق الخبراء المخصص، الوقت الكافي لتحليل ومناقشة ومراجعة مشروع الاختصاصات بشأن تشكيل لجنة استشارية متعددة الأطراف تهدف إلى حل المسائل المتصلة بالتنفيذ. |
| En el mismo informe, el Grupo de Trabajo Especial recomendó la adopción de un mecanismo multilateral y la creación de un comité consultivo multilateral que dependerá de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco sobre el Cambio Climático (FCCC/AG13/1998/2). | UN | وفي التقرير نفسه، أوصى الفريق العامل المخصص باعتماد عملية متعددة الأطــراف وإنشاء لجنة استشارية متعددة الأطراف تقدم تقاريرهــا إلى مؤتمر الأطـراف في الاتفاقــية (FCCC/AG13/1998/2). |
| a) Aprobar el proyecto de mandato que se adjunta como anexo al presente informe y establecer un comité consultivo multilateral para ayudar a las Partes a resolver las cuestiones de aplicación. | UN | (أ) اعتماد مشروع الاختصاصات المرفق بذلك التقرير وتشكيل لجنة استشارية متعددة الأطراف لمساعدة الأطراف في تسوية المسائل المتصلة بالتنفيذ؛ |
| a) Aprobar el proyecto de mandato que se adjunta como anexo del documento ICCD/COP(9)/13 y establecer un comité consultivo multilateral para ayudar a las Partes a resolver las cuestiones de aplicación. | UN | (أ) اعتماد مشروع الاختصاصات المرفق بالوثيقة ICCD/COP(9)/13، وتشكيل لجنة استشارية متعددة الأطراف لمساعدة الأطراف في حل المسائل المتصلة بالتنفيذ؛ |
| a) Aprobar el proyecto de mandato que se adjunta como anexo del documento ICCD/COP(9)/13 y establecer un comité consultivo multilateral para ayudar a las Partes a resolver las cuestiones de aplicación. | UN | (أ) اعتماد مشروع الاختصاصات المرفق بالوثيقة ICCD/COP(9)/13، وتشكيل لجنة استشارية متعددة الأطراف لمساعدة الأطراف على حل المسائل المتصلة بالتنفيذ؛ |
| 1. De conformidad con el artículo 13 de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, la Conferencia de las Partes establece por la presente decisión un mecanismo consultivo multilateral ( " el mecanismo " ) consistente en un conjunto de procedimientos que aplicará un comité consultivo multilateral permanente ( " el Comité " ). | UN | 1- عملاً بالمادة 13 من اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، ينشئ مؤتمر الأطراف، بموجب هذا، عملية استشارية متعددة الأطراف ( " العملية " ) في شكل مجموعة إجراءات تخدمها لجنة استشارية متعددة الأطراف دائمة ( " اللجنة " ). |
| 1. Conforme al artículo 27 sobre las medidas para resolver las cuestiones relacionadas con la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación ( " la Convención " ), la Conferencia de las Partes establece por el presente documento un mecanismo consultivo multilateral ( " el mecanismo " ) consistente en un conjunto de procedimientos que aplicará un comité consultivo multilateral permanente ( " el Comité " ). | UN | 1- عملاً بالمادة 27 لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر ( " الاتفاقية " ) بشأن إجراءات تسوية المسائل المتصلة بالتنفيذ، ينشئ مؤتمر الأطراف، بموجب هذا، عملية استشارية متعددة الأطراف ( " العملية " ) في شكل مجموعة إجراءات تخدمها لجنة استشارية متعددة الأطراف دائمة ( " اللجنة " ). |
| En el informe de la última reunión del Grupo Especial del Artículo 13 (junio de 1998) se señala que se ha alcanzado un acuerdo sobre cuestiones clave como el objetivo, la naturaleza y los resultados del Mecanismo Consultivo Multilateral, así como la creación de un comité consultivo multilateral permanente que dependerá de la Conferencia de las Partes en la Convención (FCCC/AG13/1998/2). | UN | ويبين تقرير آخر اجتماع للفريق المخصص المعني بالمادة 13 (حزيران/يونيه 1998) أن هناك اتفاقاً بشأن المجالات الرئيسية مثل هدف العملية الاستشارية المتعددة الأطراف وطبيعتها ونتائجها وكذلك بشأن إنشاء لجنة استشارية متعددة الأطراف دائمة تقدم تقارير إلى مؤتمر الأطرف في الاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ (FCCC/AG13/1998/2). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 