"لجنة الأمم المتحدة المعنية بالقضاء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• del Comité para la Eliminación
• el Comité para la Eliminación

Miembro del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, Naciones Unidas
عضو في لجنة الأمم المتحدة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

Miembro del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra Mujer de las Naciones Unidas en 1998
عضو منتخبة في لجنة الأمم المتحدة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، في عام 1998

Miembro y vicepresidenta del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer
عضو في لجنة الأمم المتحدة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة ونائبة رئيسة اللجنة

También hemos presentado nuestro informe consolidado ante el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.
وقد قدمنا أيضا تقريرنا الموحد إلى لجنة الأمم المتحدة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

Observaciones En el presente documento figuran las respuestas de la República Popular de China a la lista de preguntas presentada en febrero de 2006 por el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer de las Naciones Unidas.
ردود جمهورية الصين الشعبية على قائمة الأسئلة المقدمة من لجنة الأمم المتحدة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة فيما يتعلق بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس للصين

Recomendaciones generales del Comité para la Eliminación de la discriminación contra la mujer
التوصيات العامة المقدمة من لجنة الأمم المتحدة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

No. Observaciones y recomendaciones del Comité para la Eliminación de la Discriminación de la Mujer
ملاحظات وتوصيات لجنة الأمم المتحدة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

Medidas para aplicar las recomendaciones del Comité para la Eliminación de la Discriminación de la Mujer
التدابير المتخذة تنفيذا لتوصيات لجنة الأمم المتحدة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

Se celebraron varios seminarios a los que se invitó a expertos internacionales del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.
وجرى تنظيم عدة حلقات دراسية دُعي إليها خبراء دوليون من لجنة الأمم المتحدة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

Miembro del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, de las Naciones Unidas
1998 حتى الوقت الحاضر: عضو في لجنة الأمم المتحدة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

:: Miembro del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, de las Naciones Unidas, desde 1998.
:: عضو في لجنة الأمم المتحدة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، منذ عام 1998

V. Recomendaciones del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer de las Naciones Unidas: Bosnia y Herzegovina
الخامس: توصيات لجنة الأمم المتحدة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة: البوسنة والهرسك

Recomendaciones del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer de las Naciones Unidas:
توصيات لجنة الأمم المتحدة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة: البوسنة والهرسك

Plan de acción nacional para la aplicación de las recomendaciones del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer sobre los resultados del examen del cuarto informe periódico de Uzbekistán;
خطة العمل الوطنية لتنفيذ توصيات لجنة الأمم المتحدة المعنية بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة عقب النظر في التقرير الدوري الرابع المقدم من قِبل جمهورية أوزبكستان؛

Presidenta del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer (CEDAW)*
رئيسة، لجنة الأمم المتحدة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة (CEDAW)*

Miembro del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer por cuatro años (de 2001 a 2004).
عضو لجنة الأمم المتحدة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة على مدى أربع سنوات، من 2001 - 2004.

Se ha preparado el presente informe de acuerdo con las Directrices y Recomendaciones Generales para la preparación de informes, aprobadas por el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.
وقد تم إعداد هذا التقرير باتباع المبادئ التوجيهية والتوصيات العامة لإعداد التقارير المعتمدة من جانب لجنة الأمم المتحدة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

El informe fue examinado en 2005 por el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.
وقد بحثت لجنة الأمم المتحدة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة (اللجنة) ذلك التقرير في عام 2005.

El primer informe nacional de Uzbekistán acerca de la aplicación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer se elaboró en 1999 y fue examinado por el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer el 29 de enero de 2001 en su 24º período de sesiones.
وفي عام 1992، أُعِدَّ التقرير الوطني الأول لأوزبكستان عن تنفيذ اتفاقية عام 1979، ونظرت فيه لجنة الأمم المتحدة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، في 29 كانون الثاني/يناير 2001، في دورتها الرابعة والعشرين.

91. El Gobierno del Japón informa de los siguientes acontecimientos en relación con la llamada " cuestión de las compañeras de guerra forzadas " , en respuesta a las Observaciones finales emitidas en 2003 por el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, sobre los informes periódicos cuarto y quinto del Japón.
91 - توفر حكومة اليابان التحديثات التالية المتعلقة بما يسمى " قضية نساء المتعة " استجابة للتعليقات الختامية الصادرة في عام 2003 من لجنة الأمم المتحدة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، بشأن التقريرين الدوريين الرابع والخامس لليابان.

88. Como se informó oralmente en julio de 2011 ante el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, el Ministro de Salud puso en marcha en 2010 un proyecto específico encaminado a apoyar las solicitudes de interrupción voluntaria del embarazo formuladas por mujeres inmigrantes, proyecto que concluyó en 2012.
88 - وكما جرى الإبلاغ عنه شفويا في تموز/يوليه 2011 أمام لجنة الأمم المتحدة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، أطلقت وزارة الصحة في عام 2010 مشروعا محددا لدعم طلبات منع العنف التي قدمتها المهاجرات، والوقاية من الإصابات الناجمة عنه - وقد اختتم مؤخرا في عام 2012.