| Miembro de la Comisión de Cuotas de las Naciones Unidas | UN | عضو لجنة الاشتراكات التابعة للأمم المتحدة |
| la Comisión de Cuotas de las Naciones Unidas está todavía a la espera de la orientación de la Asamblea General al respecto. | UN | وما زالت لجنة الاشتراكات التابعة للأمم المتحدة بانتظار الإرشاد من الجمعية العامة بهذا الصدد. |
| 2006 hasta la fecha Presidente de la Comisión de Cuotas de las Naciones Unidas | UN | 2006 إلى الآن: رئيس لجنة الاشتراكات التابعة للأمم المتحدة |
| Elegido miembro de la Comisión de Cuotas de las Naciones Unidas | UN | 2010 عضو منتخب في لجنة الاشتراكات التابعة للأمم المتحدة |
| 2006 hasta la fecha Presidente de la Comisión de Cuotas de las Naciones Unidas | UN | 2006 إلى الآن: رئيس لجنة الاشتراكات التابعة للأمم المتحدة |
| Elegido miembro de la Comisión de Cuotas de las Naciones Unidas | UN | 2010 عضو منتخب في لجنة الاشتراكات التابعة للأمم المتحدة |
| Miembro de la Comisión de Cuotas de las Naciones Unidas | UN | 1980-1981 عضو لجنة الاشتراكات التابعة للأمم المتحدة |
| Miembro de la Comisión de Cuotas de las Naciones Unidas. | UN | 1999-2002: عضو منتخب في لجنة الاشتراكات التابعة للأمم المتحدة |
| Miembro de la Comisión de Cuotas de las Naciones Unidas | UN | 1980-1981 عضو لجنة الاشتراكات التابعة للأمم المتحدة |
| Desde enero de 2008: miembro de la Comisión de Cuotas de las Naciones Unidas | UN | منذ كانون الثاني/يناير 2008: عضو لجنة الاشتراكات التابعة للأمم المتحدة |
| Miembro de la Comisión de Cuotas de las Naciones Unidas | UN | 1980-1981 عضو لجنة الاشتراكات التابعة للأمم المتحدة |
| Junio de 1994 a diciembre de 1999 Presidente de la Comisión de Cuotas de las Naciones Unidas, Sede de las Naciones Unidas, Nueva York | UN | حزيران/يونيه 1994 - كانون الأول/ديسمبر 1999 رئيس لجنة الاشتراكات التابعة للأمم المتحدة، مقر الأمم المتحدة، نيويورك |
| Vicepresidente de la Comisión de Cuotas de las Naciones Unidas | UN | 2004-2005: نائب رئيس لجنة الاشتراكات التابعة للأمم المتحدة |
| Miembro de la Comisión de Cuotas de las Naciones Unidas en representación de América Latina y el Caribe | UN | 2000-2003: عضو لجنة الاشتراكات التابعة للأمم المتحدة بصفته ممثلا لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| Miembro de la Comisión de Cuotas de las Naciones Unidas | UN | 2011-2013 عضو منتخب في لجنة الاشتراكات التابعة للأمم المتحدة |
| 2000-2005 Presidente de la Comisión de Cuotas de las Naciones Unidas | UN | 2000-2005 رئيس لجنة الاشتراكات التابعة للأمم المتحدة |
| 1994-1999 Vicepresidente de la Comisión de Cuotas de las Naciones Unidas | UN | 1994-1999 نائب رئيس لجنة الاشتراكات التابعة للأمم المتحدة |
| 1990-1994 Miembro de la Comisión de Cuotas de las Naciones Unidas | UN | 1990-1994 عضو في لجنة الاشتراكات التابعة للأمم المتحدة |
| Vicepresidente de la Comisión de Cuotas de las Naciones Unidas | UN | 2004-2005: نائب رئيس لجنة الاشتراكات التابعة للأمم المتحدة |
| Miembro de la Comisión de Cuotas de las Naciones Unidas en representación de América Latina y el Caribe | UN | 2000-2003: عضو لجنة الاشتراكات التابعة للأمم المتحدة بصفته ممثلا لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 