| Informe de la Comisión de Investigación sobre el Líbano, | UN | تقرير لجنة التحقيق المعنية بلبنان المنشأة بموجب |
| Informe de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre el seguimiento del informe de la Comisión de Investigación sobre el Líbano | UN | تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن متابعة تقرير لجنة التحقيق المعنية بلبنان |
| Informe de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre el seguimiento del informe de la Comisión de Investigación sobre el Líbano | UN | تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان عن متابعة تقرير لجنة التحقيق المعنية بلبنان |
| ii) Pidió también a la Alta Comisionada que invitara al Gobierno de Sudán del Sur, al Presidente de la Comisión de Investigación para Sudán del Sur de la Unión Africana, al Mediador Principal de la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo, a la Representante Especial del Secretario General para Sudán del Sur y al Presidente de la Comisión de Derechos Humanos de Sudán del Sur; | UN | ' 2` طلب أيضاً إلى المفوضة السامية أن تدعو حكومة جنوب السودان، ورئيس لجنة التحقيق المعنية بجنوب السودان التابعة للاتحاد الأفريقي، وكبير وسطاء الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية، والممثل الخاص للأمين العام المعني بجنوب السودان، ورئيس لجنة حقوق الإنسان في جنوب السودان؛ |
| Su delegación encomia la labor imparcial de la Comisión de Investigación sobre la República Árabe Siria. | UN | ويشيد وفدها بالعمل النزيه الذي قامت به لجنة التحقيق المعنية بالجمهورية العربية السورية. |
| Informe de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre el seguimiento del informe de la Comisión de Investigación sobre el Líbano | UN | تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان عن متابعة تقرير لجنة التحقيق المعنية بلبنان |
| Informe de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos humanos sobre el seguimiento del informe de la Comisión de Investigación sobre el Líbano | UN | تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن متابعة تقرير لجنة التحقيق المعنية بلبنان |
| Informe de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre el seguimiento del informe de la Comisión de Investigación sobre el Líbano | UN | تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان عن متابعة تقرير لجنة التحقيق المعنية بلبنان |
| Informe de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre el seguimiento del informe de la Comisión de Investigación sobre el Líbano | UN | تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن متابعة تقرير لجنة التحقيق المعنية بلبنان |
| 1986 Investigador especial de la Comisión de Investigación sobre Drogas | UN | 1986 محقق خاصة في إطار لجنة التحقيق المعنية بالمخدرات |
| El informe de la Comisión de Investigación sobre Burundi también contenía algunas observaciones valiosas que podrían ser útiles en otras situaciones. | UN | وتضمّن تقرير لجنة التحقيق المعنية ببوروندي أيضا بعض التعليقات القيّمة التي قد تكون مفيدة في حالات أخرى. |
| Mandato y funciones de la Comisión de Investigación sobre la República Árabe Siria | UN | ولاية لجنة التحقيق المعنية بالجمهورية العربية السورية ودورها |
| También apoyará la labor de la Comisión de Investigación sobre Eritrea. | UN | وسيدعم كذلك عمل لجنة التحقيق المعنية بإريتريا. |
| Los miembros de la Comisión de Investigación sobre la República Centroafricana acaban de regresar de un viaje de dos semanas a la región de África Central. | UN | لقد عاد أعضاء لجنة التحقيق المعنية بجمهورية أفريقيا الوسطى للتَّو من جولتهم التي دامت أسبوعين في منطقة أفريقيا الوسطى. |
| Informe de la Comisión de Investigación sobre el Líbano | UN | تقرير لجنة التحقيق المعنية بلبنان |
| Acojo con beneplácito la decisión adoptada en marzo de 2012 por el Consejo de Derechos Humanos en su resolución 19/22 de prorrogar el mandato de la Comisión de Investigación para la República Árabe Siria, e insto a las autoridades sirias a facilitar su labor permitiéndole el acceso al país. | UN | وإني أرحب بما قرره مجلس حقوق الإنسان في قراره 19/22 المتخذ في آذار/مارس 2012 من تمديد ولاية لجنة التحقيق المعنية بالجمهورية العربية السورية وأحث السلطات السورية على تيسير قيام اللجنة بأعمالها من خلال السماح لها بدخول البلد. |
| :: Además, la nueva Constitución incluiría un capítulo con una moderna carta de derechos y disposiciones para el establecimiento de una comisión de servicios judiciales y una comisión de administración pública (recomendaciones de la Comisión de examen de la Constitución de 1999). | UN | :: إضافة إلى ذلك، ينبغي أن يشتمل الدستور الجديد على فصل يتعلق بميثاق حديث للحقوق وعلى حكم يتعلق بإنشاء لجنة خدمة قضائية ولجنة خدمة عامة (توصيات لجنة التحقيق المعنية بالدستور التي أنشئت في عام 1999). |
| Trabaja activamente en cuestiones legislativas y en comités, actualmente en el Comité encargado del examen de la Unión Europea (Subcomité de Leyes e Instituciones) | UN | نشط في مجال التشريع وفي اللجان - حاليا في لجنة التحقيق المعنية بالاتحاد اﻷوروبي )اللجنة الفرعية المعنية بالقانون والمؤسسات( |
| La Oficina procura dirigirse al público local en coreano y japonés en lo relativo a las actividades de la Comisión de Investigación sobre la República Popular Democrática de Corea, y en árabe en lo relativo a la comisión internacional independiente de investigación sobre la República Árabe Siria. | UN | وتسعى المفوضية إلى استهداف الجماهير المحلية، بلغات من بينها الكورية واليابانية، لتسليط الأضواء على أنشطة لجنة التحقيق المعنية بجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، وبالعربية لأنشطة لجنة التحقيق الدولية المستقلة المعنية بالجمهورية العربية السورية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 