"لجنة التنمية والتعاون في منطقة البحر الكاريبي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe

En el Caribe el Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe sigue la aplicación de la Estrategia de Mauricio.
وفي منطقة البحر الكاريبي، تقوم لجنة التنمية والتعاون في منطقة البحر الكاريبي برصد تنفيذ استراتيجية موريشيوس.

Resoluciones del Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe
قرارات لجنة التنمية والتعاون في منطقة البحر الكاريبي

Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe
لجنة التنمية والتعاون في منطقة البحر الكاريبي

i) Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe:
' 1` لجنة التنمية والتعاون في منطقة البحر الكاريبي:

20.18 El Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe se creó en 1975.
20-18 أنشئت لجنة التنمية والتعاون في منطقة البحر الكاريبي في عام 1975.

20.22 El Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe se estableció en 1975.
20-22 أنشئت لجنة التنمية والتعاون في منطقة البحر الكاريبي في عام 1975.

21.24 El Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe se estableció en 1975.
21-24 أنشئت لجنة التنمية والتعاون في منطقة البحر الكاريبي في عام 1975.

21.36 El Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe se estableció en 1975.
21-36 أنشئت لجنة التنمية والتعاون في منطقة البحر الكاريبي في عام 1975.

129. La sede subregional para el Caribe de la CEPAL, ubicada en Puerto España (Trinidad), centró su atención en el análisis de cuestiones relacionadas con la promoción del desarrollo socioeconómico de los países miembros del Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe.
١٢٩ - وركز المقر دون الاقليمي للجنة لمنطقة البحر الكاريبي، في بورت اوف سبين، ترينيداد، اهتمامه على تحليل المسائل ذات الصلة بتعزيز التنمية الاجتماعية والاقتصادية للبلدان الاعضاء في لجنة التنمية والتعاون في منطقة البحر الكاريبي.

Los gobiernos miembros tanto de la Comunidad del Caribe (CARICOM) como del Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe (CDCC), aprobaron la creación de una unidad de coordinación conjunta, situada en la oficina de la CEPAL en Puerto España, y se ha elaborado un proyecto, que se ha presentado a la Unión Europea para su financiación.
وقد أقرت الجماعة الكاريبية والحكومات اﻷعضاء في لجنة التنمية والتعاون في منطقة البحر الكاريبي على حد سواء إنشاء وحدة تنسيق مشتركة، يكون مقرها في مكتب اللجنة في بورت أوف سبين، وتم وضع مشروع وتقديمه الى الاتحاد اﻷوروبي لتمويله.

64. Se espera que las Islas Caimán sean admitidas como miembro asociado del Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe en su próximo período de sesiones, que se celebrará a nivel ministerial en enero de 2008.
64 - ومن المتوقع أن تُقبل جزر كايمان كعضو منتسب في لجنة التنمية والتعاون في منطقة البحر الكاريبي التابعة للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وذلك أثناء الدورة الوزارية القادمة للجنة التنمية والتعاون المقرر عقدها في كانون الثاني/يناير 2008().

13. Toma nota de la resolución 62 (XXI) del Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe, aprobada el 17 de enero de 2006, en la que el Comité expresó su apoyo a la aplicación de la resolución 598 (XXX) de la Comisión y le pidió que difundiera una nota de antecedentes sobre el asunto;
13 - تحيط علما بالقرار 62 (د - 21) الذي اتخذته لجنة التنمية والتعاون في منطقة البحر الكاريبي في 17 كانون الثاني/يناير 2006، الذي أعربت فيه اللجنة عن دعمها لتنفيذ قرار اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي 598 (د - 30) وطلبت إليها تعميم مذكرة معلومات أساسية بشأن المسألة()؛