"لجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe
• del CDCC
• el CDCC
• de la CEPAL

Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe
لجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي

En esa reunión se renovó el mandato de las secretarías del CDCC/CEPAL y la CARICOM de actuar en conjunto como mecanismo de coordinación.
وجُددت، في هذا الاجتماع، ولاية كل من أمانة لجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي التابعة للجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والجماعة الكاريبية لتعملا معاً كجهاز للتنسيق.

Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe (CDCC)
صفر لجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي

ii) CEPAL - Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe:
' 2` لجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي التابعة للجنة الاقتصادية: تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات.

Un estudio sobre el comercio y el transporte entre los países miembros del Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe
دراسة عن التجارة والنقل بين البلدان الأعضاء في لجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي

Se guía por las prioridades de los Estados miembros expresadas en el marco del Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe y respaldadas por la Comisión.
ويسترشد البرنامج الفرعي بأولويات الدول الأعضاء كما حددتها لجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي وأقرّتها اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

16. El orador querría saber si el Sr. Corbin considera que la labor del CDCC o de los demás órganos en que participa el CDCC se ha reflejado de forma favorable en los territorios que el CDCC representa.
٦١ - وتساءل المتكلم هل يرى السيد كوربين أن أعمال لجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي وغيرها من الهيئات التي تشارك فيها هذه اللجنة قد انعكست بشكل إيجابي على اﻷقاليم التي تمثلها هذه اللجنة.

El subprograma se concentrará en la promoción de la cooperación en esferas funcionales y sectoriales, tanto entre los países miembros del CDCC como entre ellos y los países de América Latina, el desarrollo de un programa para la reducción de las barreras idiomáticas y las circunstancias y necesidades especiales de los países no independientes del Caribe.
وسيركز البرنامج الفرعي على دعم التعاون في المجالات الوظيفية والقطاعية فيما بين البلدان اﻷعضاء في لجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي وبين هذه البلدان وبلدان أمريكا اللاتينية؛ ووضع برنامج للحد من الحواجز اللغوية؛ وظروف واحتياجات بلدان البحر الكاريبي غير المستقلة.

El Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe coordina todas las actividades relacionadas con el desarrollo y la cooperación subregionales y sirve de órgano asesor y consultivo del Secretario Ejecutivo de la CEPAL.
٩١-٠٢ تتولى لجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي تنسيق جميع اﻷنشطة المتصلة بالتنمية والتعاون على الصعيد دون اﻹقليمي، وتعمل كهيئة لتقديم النصح والمشورة إلى اﻷمين التنفيذي للجنة الاقتصادية.