| En 2009, España presentará su informe periódico al Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales. | UN | وفي عام 2009، ستقدم إسبانيا تقريرها الدوري إلى لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية. |
| Asimismo, apoya sin reservas la propuesta de actualizar el informe del Presidente del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y presentarlo en la Conferencia Mundial de Derechos Humanos. | UN | وذكر أن وفد بلاده يؤيد بلا أي تحفظ الاقتراح الداعي إلى استيفاء تقرير رئيس لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية وتقديمه إلى المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان. |
| Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales | UN | لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية |
| Examen de la composición, la organización y los arreglos administrativos del Comité de Derechos Económicos, | UN | استعراض تكوين وتنظيم لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية |
| Recomendaciones contenidas en el informe del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales sobre su 14º período de sesiones | UN | التوصيات الواردة في تقرير لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتها الرابعة عشرة |
| 5. Insta asimismo a los Estados a cooperar plenamente en la aportación de datos de interés al Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales; | UN | ٥ ـ تحث أيضا الدول على التعاون كليا في توفير البيانات ذات الصلة الى لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية؛ |
| Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, décimo período de sesiones | UN | لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، الدورة العاشرة |
| COMITÉ DE DERECHOS ECONÓMICOS, SOCIALES Y CULTURALES | UN | لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية |
| Programa de acción del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales | UN | برنامج عمل لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية |
| Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales | UN | لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية |
| Observaciones sobre los informes del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales relativos a la condición, el trato y los derechos de las minorías | UN | تعليقات على تقارير لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية المتعلقة بمركز اﻷقليات ومعاملتها وحقوقها |
| Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales | UN | لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية |
| II. Observaciones generales adoptadas por el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales 56 | UN | الثاني - تعليقات عامة معتمدة من لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية ٩٤ |
| Recomendaciones contenidas en el informe del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales sobre su 14º período de sesiones | UN | التوصيات الواردة في تقرير لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتها الرابعة عشرة |
| Asimismo se recibió una respuesta del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales. | UN | كما ورد رد من لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية. |
| Recomendaciones que figuran en el informe del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales | UN | التوصيات الواردة في تقرير لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية |
| Preocupaciones del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales | UN | هواجس لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 