ويكيبيديا

    "لجنة الصياغة بشأن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • Comité de Redacción sobre
        
    • del Comité de Redacción
        
    216. En sus sesiones 2730ª a 2732ª, celebradas del 5 al 7 de junio de 2002, la Comisión examinó el informe del Comité de Redacción sobre los proyectos de artículo 1 a 7 [8]. UN 216- ونظرت لجنة القانون الدولي في تقرير لجنة الصياغة بشأن مشاريع المواد 1 إلى 7[8] في جلساتها 2730 إلى 2732 المعقودة في الفترة من 5 إلى 7 حزيران/يونيه 2002.
    El informe del Comité de Redacción sobre el proyecto de artículo 51 se presentó al pleno, que lo examinó en la 864a sesión y lo remitió de nuevo al Comité de Redacción. UN وقدم تقرير لجنة الصياغة بشأن مشروع المادة 51 إلى اللجنة بكامل هيئتها ونظرت فيه في جلستها 864، وأحالته من جديد إلى لجنة الصياغة.
    La Comisión también aprobó el informe del Comité de Redacción sobre los proyectos de artículo 10 y 11 en la 3116a sesión, celebrada el 2 de agosto de 2011. UN واعتمدت اللجنة كذلك تقرير لجنة الصياغة بشأن مشروعي المادتين 10 و 11 في جلستها 3116 المعقودة في 2 آب/أغسطس 2011.
    63. En el mismo período de sesiones, la Comisión tomó nota del informe del Comité de Redacción sobre los artículos 1, 3, 4, 7, 8, 8 bis, 9, 10, 15, 15 bis y A. La Comisión también tomó nota de la supresión de los artículos 2, 6 y 11 a 14. UN 63- وفي الجلسة ذاتها، أحاطت اللجنة علما بتقرير لجنة الصياغة بشأن المواد 1 و3 و4 و5 و7 و8 و8 مكرراً و9 و10 و15 و15 مكرراً وألف. وأحاطت اللجنة علما أيضا بحذف المواد 2 و6 و11 إلى 14.
    66. En sus 2605ª y 2606ª sesiones, celebradas el 19 de julio, la Comisión tomó nota del informe del Comité de Redacción sobre los artículos 16, 18, 24, 25, 27, 27 bis, 28, 28 bis, 29, 29 bis, 29 ter, 31, 32, 33, y 35. UN 66- وأحاطت اللجنة علما في جلستها 2605 و2606 المعقودتين في 19 تموز/يوليه بتقرير لجنة الصياغة بشأن المواد 16 و18 و24 و25 و27 و27 مكرراً و28 و28 مكرراً و29 و29 مكرراً و29 ثالثا و31 و32 و33 و35.
    41. En el mismo período de sesiones, la Comisión tomó nota del informe del Comité de Redacción sobre los artículos 1, 3, 4, 7, 8, 8 bis, 9, 10, 15, 15 bis y A. La Comisión también tomó nota de la supresión de los artículos 2, 6 y 11 a 14. UN 41- وفي الدورة ذاتها، أحاطت اللجنة علما بتقرير لجنة الصياغة بشأن المواد 1 و3 و4 و5 و7 و8 و8 مكرراً و9 و10 و15 و15 مكرراً وألف. وأحاطت اللجنة علما أيضا بحذف المواد 2 و6 و11 إلى 14.
    69. La Comisión examinó el informe del Comité de Redacción sobre los proyectos de artículo 8 [10], 9 [11] y 10 [14] en su sesión 2768ª, celebrada el 5 de junio de 2003. UN 69- ونظرت اللجنة في تقرير لجنة الصياغة بشأن مشاريع المواد 8[10] و9[11] و10[14] في جلستها 2768، المعقودة في 5 حزيران/يونيه 2003.
    52. La Comisión examinó el informe del Comité de Redacción sobre los proyectos de artículo 8 [10], 9 [11] y 10 [14] en su 2768ª sesión, celebrada el 5 de junio de 2003. UN 52- ونظرت اللجنة في تقرير لجنة الصياغة بشأن مشاريع المواد 8[10] و9[11] و10[14] في جلستها 2768، المعقودة في 5 حزيران/يونيه 2003.
    En su 2776ª sesión, celebrada el 16 de julio de 2003, la Comisión examinó y aprobó el informe del Comité de Redacción sobre los proyectos de artículo 1, 2 y 3. UN وفي الجلسة 2776 المعقودة في 16 تموز/يوليه 2003، نظرت اللجنة في مشروع تقرير لجنة الصياغة بشأن مشاريع المواد 1 و2 و3 واعتمدته.
    221. La Comisión examinó el informe del Comité de Redacción sobre los proyectos de artículo 8 [10], 9 [11] y 10 [14] en su 2768ª sesión, el 5 de junio de 2003. UN 221- ونظرت اللجنة في تقرير لجنة الصياغة بشأن مشاريع المواد 8[10] و9[11] و10[14] في جلستها 2768 المعقودة في 5 حزيران/يونيه 2003.
    La Comisión, en su 63o período de sesiones, celebrado en 2011, aprobó, en la 3102a sesión, que tuvo lugar el 11 de julio de 2011, el informe del Comité de Redacción sobre los proyectos de artículo 6 a 9, que habían sido examinados en el anterior período de sesiones de la Comisión. UN 8 - واعتمدت اللجنة في دورتها الثالثة والستين لعام 2011 في جلستها 3102 المعقودة في 11 تموز/يوليه 2011 تقرير لجنة الصياغة بشأن مشاريع المواد من 6 إلى 9 التي كانت اللجنة قد نظرت فيها في دورتها السابقة.
    Como las reuniones del Tribunal y del Comité de Redacción sobre el proyecto de fallo se celebrarán en 2013, en el presupuesto de 2013-2014 se prevén los gastos conexos. UN 42 - وباعتبار أن جلسات المحكمة وجلسات لجنة الصياغة بشأن مسودة الحكم ستعقد في عام 2013، تتضمن ميزانية 2013-2014 اعتمادات للتكاليف المتصلة بذلك.
    La Comisión aprobó el informe del Comité de Redacción sobre los proyectos de artículo 5 ter y 16 en la 3187ª sesión, celebrada el 26 de julio de 2013. UN 4 - واعتمدت اللجنة تقرير لجنة الصياغة بشأن مشروعي المادتين 5 مكررا ثانيا و 16 في جلستها 3187 المعقودة في 26 تموز/يوليه 2013.
    En su 2562ª sesión, celebrada el 13 de agosto, la Comisión tomó nota del informe del Presidente del Comité de Redacción sobre los artículos 1, 3, 4, 5, 7, 8, 8 bis, 9, 10, 15, 15 bis y A. La Comisión también tomó nota de la supresión de los artículos 2, 6 y 11 a 14. UN ٢١٨ - وفـي الجلسـة ٢٥٦٢، المعقودة في ١٣ آب/أغسطس، أحاطت اللجنة علما بتقرير لجنة الصياغة بشأن المواد ١ و ٣ و ٤ و ٥ و ٧ و ٨ و ٨ مكـرر و ٩ و ١٠ و ١٥ و ١٥ مكررا وألف. وأحاطت اللجنة علما أيضا بحذف المواد ٢ و ٦ و ١١ إلى ١٤.
    49. La Comisión examinó y aprobó el informe del Comité de Redacción sobre los proyectos de artículo 1, 2 y 3 en su 2776ª sesión, celebrada el 16 de julio de 2003 (véase infra, sec. UN 49- ونظرت اللجنة في تقرير لجنة الصياغة بشأن مشاريع المواد 1 و2 و3 واعتمدتها في جلستها 2776 المعقودة في 16 تموز/يوليه 2003 (انظر الفرع ج-1 أدناه).
    298. La Comisión aprobó el informe del Comité de Redacción sobre los proyectos de artículo 1 a 5, que habían sido examinados en el anterior período de sesiones de la Comisión, en su sesión 3057ª, que tuvo lugar el 4 de junio de 2010 (secc. C.1 infra). UN 298- واعتمدت اللجنة تقرير لجنة الصياغة بشأن مشاريع المواد من 1 إلى 5، التي بحثت في الدورة السابقة للجنة، في الجلسة 3057 المعقودة في 4 حزيران/يونيه 2010 (الجزء جيم-1 أدناه).
    Del mismo modo, en su 62o período de sesiones, que tuvo lugar en 2010, la Comisión, en su 3057a sesión, celebrada el 4 de junio de 2010, aprobó el informe del Comité de Redacción sobre los proyectos de artículo 1 a 5, que habían sido examinados en el anterior período de sesiones de la Comisión. UN 7 - وفي دورتها الثانية والستين (2010)، اعتمدت اللجنة في جلستها 3057 المعقودة في 4 حزيران/يونيه 2010 تقرير لجنة الصياغة بشأن مشاريع المواد من 1 إلى 5 التي كانت اللجنة قد نظرت فيها في دورتها السابقة.
    En una fecha anterior del período de sesiones, en la 3162ª sesión celebrada el 10 de mayo de 2013, la Comisión aprobó el informe del Comité de Redacción sobre los proyectos de artículo 5 bis y 12 a 15, que se habían examinado y se había tomado nota de ellos en el anterior período de sesiones en 2012. UN وفي وقت سابق من الدورة، اعتمدت اللجنة في جلستها 3162 المعقودة في 10 أيار/مايو 2013 تقرير لجنة الصياغة بشأن مشروع المادة 5 مكررا ومشاريع المواد من 12 إلى 15 التي كانت قد نظرت فيها وأحاطت علما بها في الدورة السابقة المعقودة في عام 2012.
    , donde fue aprobada Véase el documento A/CONF.39/C.1/3, donde figura la decisión del Comité de Redacción sobre los títulos de las partes, secciones y artículos de la Convención y la declaración de su Presidente en la 28ª sesión de la Comisión Plenaria (ibíd., 18 de abril de 1968, párr. 2, pág. 161). UN التي وافقت عليه)٥٨١)٥٨١( انظر الوثيقة A/CONF.39/C.1/3 التي تتضمن قرار لجنة الصياغة بشأن عناوين أجزاء وفروع ومواد الاتفاقية وبيان رئيس اللجنة في الجلسة ٢٨ للجنة بكامل هيئتها )المرجع نفسه، ١٨ نيسان/ أبريل ١٩٦٨، الفقرة ٢، ص ١٥٩(.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد