| Informe de la Comisión Política Especial y de Descolonización | UN | تقرير لجنة المسائل السياسية الخاصة وانهاء |
| La Comisión Política Especial y de Descolonización aprobó el proyecto de resolución B sin someterlo a votación. | UN | اعتمدت لجنة المسائل السياسية الخاصة وانهاء الاستعمار مشروع القرار باء دون تصويت. |
| La Comisión Política Especial y de Descolonización aprobó el proyecto de resolución C sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? | UN | اعتمدت لجنة المسائل السياسية الخاصة وانهاء الاستعمار مشروع القرار جيم دون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو نفس الحذو؟ |
| b) Informe de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión): A/48/644; | UN | )ب( تقرير لجنة المسائل السياسية الخاصة وانهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة(: A/48/644؛ |
| a) Informe de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión): A/48/650; | UN | )أ( تقرير لجنة المسائل السياسية الخاصة وانهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة(: A/48/650؛ |
| c) Sesiones de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión): A/C.4/48/SR.5 y 7; | UN | )ج( جلستا لجنة المسائل السياسية الخاصة وانهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة(: A/C.4/48/SR.5 و 7؛ |
| La Quinta Comisión y la Comisión Política Especial y de Descolonización también estaban examinando el informe, al que la Asamblea General había hecho referencia en su resolución 48/42, aprobada el 10 de diciembre de 1993. | UN | كما أن التقرير لايزال قيد النظر في اللجنة الخامسة، وفي لجنة المسائل السياسية الخاصة وانهاء الاستعمار، وأشير اليه في القرار ٤٨/٤٢ الذي اتخذته الجمعية العامة في ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣. |
| La Comisión Política Especial y de Descolonización aprobó el proyecto de decisión II sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? | UN | اعتمدت لجنة المسائل السياسية الخاصة وانهاء الاستعمار مشروع المقرر الثاني دون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟ |
| La Asamblea concluye así su examen de todos los informes de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión). | UN | وبالتالي، تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في جميع تقارير لجنة المسائل السياسية الخاصة وانهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة(. |
| ASIGNACIÓN DE TEMAS A LA Comisión Política Especial y de DESCOLONIZACIÓN (CUARTA COMISIÓN) | UN | احالة بنود إلى لجنة المسائل السياسية الخاصة وانهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( |
| a) Informe de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión): A/49/628; | UN | )أ( تقرير لجنة المسائل السياسية الخاصة وانهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة(: A/49/628؛ |
| Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) | UN | لجنة المسائل السياسية الخاصة وانهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( |
| Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) y Comisiones Tercera y Quinta | UN | لجنة المسائل السياسية الخاصة وانهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( ، واللجنتان الثالثة والخامسة |
| c) Informes de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión): A/48/653 y A/48/656; | UN | )ج( تقرير لجنة المسائل السياسية الخاصة وانهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة(؛ A/48/653 وA/48/656؛ |
| III. RECOMENDACIONES DE LA Comisión Política Especial y de DESCOLONIZACIÓN (CUARTA COMISIÓN) | UN | ثالثا - توصيات لجنة المسائل السياسية الخاصة وانهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( |
| 8. La Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) recomienda a la Asamblea General que apruebe el siguiente proyecto de resolución: | UN | ٨ - توصي لجنة المسائل السياسية الخاصة وانهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي: |
| La Quinta Comisión y la Comisión Política Especial y de Descolonización también estaban examinando el informe, al que la Asamblea General había hecho referencia en su resolución 48/42, de 10 de diciembre de 1993. | UN | كما أن التقرير لايزال قيد النظر في اللجنة الخامسة، وفي لجنة المسائل السياسية الخاصة وانهاء الاستعمار، وأشير اليه في قرار الجمعية العامة ٤٨/٤٢ المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 