| Modificación de la frecuencia de los períodos de sesiones del Comité de Recursos Hídricos de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental | UN | تعديل تواتر دورات لجنة الموارد المائية التابعة للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا |
| Modificación de la frecuencia de los períodos de sesiones del Comité de Recursos Hídricos de la Comisión Económica y Social | UN | تعديل تواتر دورات لجنة الموارد المائية التابعة |
| Pide asimismo al Secretario Ejecutivo que adopte las medidas necesarias para facilitar los trabajos de estas partes a través del Comité de Recursos Hídricos de la CESPAO. | UN | ويطلب أيضاً إلى الأمين التنفيذي اتخاذ التدابير اللازمة لتسهيل عمل هذه الفرق من خلال لجنة الموارد المائية في الإسكوا. |
| Recordando las recomendaciones, formuladas por el Comité de Recursos Hídricos en su primera sesión, celebrada el 30 de marzo de 1997, en la que, en vista de la rapidez con que se suceden los acontecimientos en el sector de los recursos hídricos, pidió que sus períodos de sesiones tuvieran carácter anual en lugar de bienal, | UN | وإذ يشير إلى توصيات لجنة الموارد المائية الصادرة عن اجتماعها اﻷول المعقود في ٠٣ آذار/ مارس ٧٩٩١، الذي طالبت فيه بعقد دوراتها سنويا بدلا من مرة كل سنتين، نظرا للتطورات السريعة في ميدان الموارد المائية، |
| Recordando las recomendaciones formuladas por el Comité de Recursos Hídricos en su primera sesión, celebrada el 30 de marzo de 1997, en el sentido de que, en vista de la rapidez con que se suceden los acontecimientos en el sector de los recursos hídricos, sus períodos de sesiones fueran anuales en lugar de bienales, | UN | وإذ يشير إلى توصيات لجنة الموارد المائية الصادرة عن اجتماعها اﻷول المعقود في ٠٣ آذار/ مارس ٧٩٩١، الذي طالبت فيه بعقد دوراتها سنويا بدلا من مرة كل سنتين، نظرا للتطورات السريعة في ميدان الموارد المائية، |
| Asesora del Comité de Recursos Hídricos de la Asociación de Derecho Internacional desde 1993 | UN | خبيرة استشارية لدى لجنة الموارد المائية التابعة لرابطة القانون الدولي منذ عام 1993 |
| 1997/10. Cambio de la periodicidad de los períodos de sesiones del Comité de Recursos Hídricos de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental | UN | ١٩٩٧/١٠ - تعديل تواتر دورات لجنة الموارد المائية التابعة للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا |
| Cambio de periodicidad de los períodos de sesiones del Comité de Recursos Hídricos de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental (E/1997/40/Add.1) | UN | تعديل تواتر دورات لجنة الموارد المائية التابعة للجنــة الاقتصاديـة والاجتماعيـة لغربــي آسيـا )E/1997/40/Add.1( |
| :: Participación en la labor del Comité de Recursos Hídricos de la Asociación de Derecho Internacional que dio lugar a las Reglas de Berlín sobre los recursos hídricos, adoptadas por dicha asociación en 2004. | UN | :: المشاركة في أعمال لجنة الموارد المائية التابعة لرابطة القانون الدولي، التي أثمرت عن وضع " قواعد برلين " المتعلقة بالموارد المائية، التي اعتمدتها الرابطة في عام 2004. |
| Véanse también las observaciones del Comité de Recursos Hídricos de la Asociación de Derecho Internacional, op. cit., nota 3; y los comentarios y observaciones del Gobierno de los Países Bajos (A/CN.4/447/Add.3, párrs. 18 y 19). | UN | انظر أيضا تعليقات لجنة الموارد المائية التابعة لرابطة القانون الدولي، المرجع السابق ذكره، الحاشية ٣؛ وتعليقات وملاحظات حكومة هولندا )A/CN.4/447/Add.3، الفقرتان ١٨ و ١٩(. |
| ii) Documentación para reuniones. Dos informes a la Comisión, uno sobre el segundo período de sesiones del Comité de Energía y uno sobre el segundo período de sesiones del Comité de Recursos Hídricos; dos sendos informes al Comité de Recursos Hídricos y al Comité de Energía; | UN | ' ٢ ' وثائق الهيئات التداولية - تقديم تقريرين إلى اللجنة، أحدهما بشأن الدورة الثانية للجنة الطاقة واﻵخر بشأن الدورة الثانية للجنة الموارد المائية؛ وتقديم تقريرين، أحدهما إلى لجنة الموارد المائية واﻵخر للجنة الطاقة؛ |
| Recordando la resolución 212 (XIX) de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental, de 7 de mayo de 1997, en la que la Comisión dispuso que los períodos de sesiones del Comité de Recursos Hídricos tuvieran periodicidad anual, | UN | إذ يشير إلى قرار اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا ٢١٢ )د-١٩( المؤرخ ٧ أيار/ مايو ١٩٩٧، الذي تنص فيه اللجنة على أن تعقد لجنة الموارد المائية دوراتها سنويا، |
| 228. En la 34ª sesión, celebrada el 18 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución IV, titulado " Modificación de la frecuencia de los períodos de sesiones del Comité de Recursos Hídricos de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental " , recomendado por la Comisión (E/1997/40/Add.1, cap. I, secc. E). | UN | ٢٢٨ - في الجلسة ٣٤، المعقودة في ١٨ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الرابع، المعنون " تعديل تواتر دورات لجنة الموارد المائية التابعة للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا " ، الذي أوصت به اللجنة E/1997/40/Add.1)، الفصل اﻷول، الفرع هاء(. |
| 1. Aprueba la modificación de las resoluciones de la Comisión 212 (XIX) y 214 (XIX) para que los períodos de sesiones del Comité de Recursos Hídricos y del Comité Técnico sobre Liberalización del Comercio Exterior e Internacionalización Económica en los Países de la Región de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental se celebren con periodicidad bienal en lugar de anual; | UN | ١ - يقرر تعديل قراري اللجنة ٢١٢ )د-١٩( و ٢١٤ )د-١٩( بحيث تعقد دورات كل من لجنة الموارد المائية واللجنة الفنية للاهتمام بقضايا تحرير التجارة الخارجية والعولمة الاقتصادية في دول منطقة اﻹسكوا، كل سنتين بدلا من كل سنة؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 