"لجنة تخطيط" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Comité de Planificación
• Comisión de Demarcación de
• Comisión de Planificación
• la Comisión de Demarcación
• Comité de Planeamiento del
• del comité que planea

Asimismo, el Consejo examinará, en la reanudación de su período de sesiones, el futuro del Comité de Planificación del Desarrollo.
كذلك سيبحث المجلس عند استئناف دورته مستقبل لجنة تخطيط التنمية.

Secretario del Comité de Planificación de Programas, Conferencia para la región de Asia y el Pacífico Occidental del Consejo Internacional de Bienestar Social, 1983.
سكرتير، لجنة تخطيط البرامج، مؤتمر المجلس الدولي للرعاية الاجتماعية لمنطقة آسيا وغربي المحيط الهادئ، ٣٨٩١.

En 1993 se creó un Comité de Planificación del Sistema Mundial de Observación Terrestre (SMOT).
وفي عام ١٩٩٣ أنشئت لجنة تخطيط للنظام العالمي لمراقبة اﻷرض.

Comisión de Demarcación de la Frontera entre el Iraq y Kuwait
لجنة تخطيط الحدود بين العراق والكويت

Tú eres quien debería reunirse con la Comisión de Planificación de la Ciudad.
أنت الرجل الذي ينبغي له أن يجتمع مع لجنة تخطيط المدينة.

Al 30 de abril de 1993, la Comisión de Demarcación de la Frontera había gastado un total de 3,7 millones de dólares;
وحتى ٣٠ نيسان/ابريل ١٩٩٣، كانت لجنة تخطيط الحدود قد أنفقت ما مجموعه ٣,٧ من ملايين الدولارات؛

Y Karen sabe sobre el Comité de Planeamiento del Futuro.
و (كارين ) تعلم عن أمر "لجنة تخطيط المستقبل"

El Comité de Planificación del Desarrollo también trata las cuestiones de la vulnerabilidad económica en su labor sobre los criterios para la identificación de los países menos adelantados.
ويتم التصدي لمسائل الضعف الاقتصادي أيضا في أعمال لجنة تخطيط التنمية المتعلقة بمعايير تعريف أقل البلدان نموا.

Según se informó, los planos habían sido aprobados hacía varios meses por el Comité de Planificación y Construcción del Distrito y habían sido sometidos a consideración del Sr. Ramon, para su aprobación.
وأفيد بأن لجنة تخطيط المناطق وتعميرها وافقت على الخطط قبل ذلك بعدة أشهر وأحالتها الى السيد رامون ليوافق عليها.

El Centro ayudó al Comité de Planificación del seminario, en el que participaron expertos de Alemania, Australia, Camboya, el Canadá, los Estados Unidos, Filipinas, Francia, Sri Lanka y Tailandia.
وقدم المركز المساعدة إلى لجنة تخطيط الحلقة الدراسية واشترك في هذه الحلقة خبراء من استراليا وألمانيا وتايلند وسري لانكا وفرنسا والفلبين وكندا وكمبوديا والولايات المتحدة.

Excelentísimo Señor Kithong Vongsay, Vicepresidente, Comité de Planificación Pública de la República Democrática Popular Lao.
سعادة السيد كيتونغ فونغسيه، نائب الرئيس، لجنة تخطيط الدولة في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية.

Cada una de ellas ha constituido un Comité de Planificación regional para coordinar la participación de la región en el Año Heliofísico Internacional.
وقد أنشأت كل منطقة من هذه المناطق لجنة تخطيط إقليمية لتنسيق المشاركة الإقليمية في السنة الدولية للفيزياء الشمسية.

El principal representante sirvió en el Comité de Planificación del DPI y el Subcomité de cursillos de medio día para las Conferencias en 2004 y 2005.
ويعمل الممثل الرئيسي في لجنة تخطيط إدارة شؤون الإعلام واللجنة الفرعية المعنية بحلقات عمل منتصف اليوم للمؤتمرات في عامي 2004 و 2005.

Bueno, he visto que hay una silla vacante en el Comité de Planificación de la ciudad, y querría solicitar el puesto con su favor.
لأنني وجدت كرسياً متاحاً ،في لجنة تخطيط المدينة وأردت منك أن تجعلني أحصل عليه

El 23 de mayo, el Comité de Planificación del Distrito de Jerusalén aprobó un proyecto de viviendas para Sur Bahir, próximo a Talpiot oriental, en virtud del cual se dotaría a la aldea de 1.500 viviendas adicionales.
٨٤ - وفي ٢٣ أيار/مايو، وافقت لجنة تخطيط منطقة القدس على مشروع لﻹسكان في منطقة صور باهر بالقرب من تل بيوت الشرقية وهو مشروع سيضيف ٥٠٠ ١ وحدة سكنية أخرى إلى القرية.

Un Comité de Planificación de las organizaciones no gubernamentales y su órgano ejecutivo, la secretaría del Comité de Planificación, coordinaron y propiciaron la participación de las organizaciones no gubernamentales en El Cairo.
وقامت لجنة تخطيط تابعة للمنظمات غير الحكومية، وذراعها التنفيذي، أمانة لجنة التخطيط التابعة للمنظمات غير الحكومية، بترتيب وتسهيل مشاركة المنظمات غير الحكومية في القاهرة.

6. El Iraq no participó en la labor de la Comisión de Demarcación de la Frontera en sus períodos de sesiones de julio y octubre de 1992.
" ٦ - ولم يشترك العراق في أعمال لجنة تخطيط الحدود في دورتيها لشهري تموز/يوليه ١٩٩٢ وتشرين اﻷول/اكتوبر١٩٩٢.

Miembro de la Comisión de Demarcación de la Frontera entre el Iraq y Kuwait, Naciones Unidas, 1992-1993
عضو لجنة تخطيط الحدود بين العراق والكويت/الأمم المتحدة/1992-1993

Así es como vas a empezar tu propuesta a la Comisión de Planificación de la Ciudad.
هكذا تماماً ستذهب لتبدأ صفقتك إلى لجنة تخطيط المدينة.

Comité de Planeamiento del Futuro, ése es.
"لجنة تخطيط المستقبل" هذا مسماها

Fluttershy dijo que aquí podría encontrar a la organizadora del comité que planea el Gran Baile de Otoño.
فلترشاي أخبرتني أن هذا هو المكان حيث أجد رئيس لجنة تخطيط الحفل