| Cooperación con el Comité contra el Terrorismo y el Comité establecido de conformidad con la resolución 1540 (2004) | UN | هـاء - التعاون مع لجنة مكافحة الإرهاب واللجنة المنشأة عملا بالقرار |
| El ACNUDH ha organizado sesiones recíprocas de información entre el Comité contra el Terrorismo y el Comité de Derechos Humanos en marzo y junio de 2003. | UN | ونظمت مفوضية حقوق الإنسان جلسات إعلامية متبادلة بين لجنة مكافحة الإرهاب واللجنة المعنية بحقوق الإنسان في شهري آذار/مارس وحزيران/يونيه 2003. |
| También coopera plenamente con el Comité contra el Terrorismo y el Comité establecido en virtud de la resolución 1540 (2004) del Consejo de Seguridad. | UN | وهي تتعاون تماما مع لجنة مكافحة الإرهاب واللجنة المنشأة بمقتضى قرار مجلس الأمن 1540 (2004). |
| Cooperación con el Comité contra el Terrorismo y el Comité establecido en virtud de la resolución 1540 (2004) | UN | جيم - التعاون مع لجنة مكافحة الإرهاب واللجنة المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) |
| 4. Servir de secretaría al Comité contra el Terrorismo y al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1267 (1999) relativa a Al-Qaida y los talibanes; | UN | 4 - تولي مهام أمانة لجنة مكافحة الإرهاب واللجنة المتعلقة بالقاعدة والطالبان؛ |
| La respuesta a la amenaza del terrorismo a través del Comité contra el Terrorismo y del Comité establecido en virtud de la resolución 1267 (1999) ilustra también el valor real y la labor indispensable del Consejo de Seguridad en la lucha contra las amenazas internacionales a la paz y la seguridad. | UN | ويدل أيضا التصدي لتهديد الإرهاب من خلال لجنة مكافحة الإرهاب واللجنة المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) على القيم الحقيقية وعدم إمكانية الاستغناء عن مجلس الأمن في مكافحة التهديدات الدولية للسلم والأمن. |
| Cooperación con el Comité contra el Terrorismo y el Comité establecido en virtud de la resolución 1540 (2004) del Consejo de Seguridad | UN | هاء - التعاون مع لجنة مكافحة الإرهاب واللجنة المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن 1540 (2004) مرفــــق |
| Coordinación con el Comité contra el Terrorismo y el Comité establecido en virtud de la resolución 1540 (2004) | UN | التنسيق مع لجنة مكافحة الإرهاب واللجنة المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) |
| E. Cooperación con el Comité contra el Terrorismo y el Comité establecido de conformidad con la resolución 1540 (2004) | UN | هاء -التعاون مع لجنة مكافحة الإرهاب واللجنة المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) |
| Cooperación con el Comité contra el Terrorismo y el Comité establecido en virtud de la resolución 1540 (2004) | UN | دال - التعاون مع لجنة مكافحة الإرهاب واللجنة المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) |
| Coordinación con el Comité contra el Terrorismo y el Comité establecido en virtud de la resolución 1540 (2004) | UN | التنسيق مع لجنة مكافحة الإرهاب واللجنة المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) |
| Cooperación con el Comité contra el Terrorismo y el Comité establecido en virtud de la resolución 1540 (2004) | UN | زاي - التعاون مع لجنة مكافحة الإرهاب واللجنة المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) |
| Coordinación con el Comité contra el Terrorismo y el Comité establecido en virtud de la resolución 1540 (2004) y sus respectivos grupos de expertos | UN | التنسيق مع لجنة مكافحة الإرهاب واللجنة المنشأة عملاً بالقرار 1540 (2004) وأفرقة الخبراء التابعة لكل منهما |
| Coordinación con el Comité contra el Terrorismo y el Comité establecido en virtud de la resolución 1540 (2004) y sus respectivos grupos de expertos | UN | التنسيق مع لجنة مكافحة الإرهاب واللجنة المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) وفرقة الخبراء التابع لكل منهما |
| Cooperación con el Comité contra el Terrorismo y el Comité establecido en virtud de la resolución 1540 (2004) | UN | دال - التعاون مع لجنة مكافحة الإرهاب واللجنة المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) |
| El Consejo de Seguridad hace un llamamiento a todos los Estados y las organizaciones regionales y subregionales para que prosigan e incrementen su cooperación con el Comité contra el Terrorismo y el Comité establecido en virtud de la resolución 1267 (1999) del Consejo de Seguridad. | UN | " إن مجلس الأمن ليهيب بجميع الدول والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية أن تواصل وتُكثّف تعاونها مع لجنة مكافحة الإرهاب واللجنة المنشأة بموجب قرار مجلس الأمن 1267 (1999). |
| Además, había habido iniciativas para asegurar la debida coordinación entre el Comité contra el Terrorismo y el Comité establecido en virtud de la resolución 1267 (1999). | UN | وعلاوة على ذلك، كانت هناك مبادرات لكفالة وجود التنسيق الكافي بين لجنة مكافحة الإرهاب واللجنة المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999). |
| iii) Habrá seguido fortaleciendo la cooperación entre el Comité contra el Terrorismo y el Comité establecido en virtud de la resolución 1267 (1999) del Consejo de Seguridad relativa a Al-Qaida y los talibanes; | UN | ' 3` مواصلة تطوير تعزيز التعاون بين لجنة مكافحة الإرهاب واللجنة المنشأة بموجب قرار مجلس الأمن 1267 (1999) بشأن تنظيم القاعدة والطالبان؛ |
| Tras la declaración realizada por el Consejo de Seguridad en su resolución 1617 (2005) sobre la amenaza que representan los sistemas portátiles de defensa antiaérea y el terrorismo relacionado con materiales químicos, biológicos, radiológicos o nucleares, el Equipo tiene previsto continuar su examen y su estrecha cooperación con los expertos que apoyan al Comité contra el Terrorismo y al Comité establecido en virtud de la resolución 1540 (2004). | UN | 119 - وعملا بما ورد في بيان مجلس الأمن في قراره 1617 (2005) بشأن التهديد الناشئ عن منظومات الدفاع الجوي المحمولة والإرهاب المتصل بالتهديدات الكيميائية أو البيولوجية أو الإشعاعية أو النووية، يعتزم الفريق مواصلة مناقشاته وتعاونه الوثيق مع الخبراء الذين يقدمون الدعم لعمل كل من لجنة مكافحة الإرهاب واللجنة المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن (1540). |
| 23. La labor del Comité contra el Terrorismo y del Comité especial establecido en virtud de la resolución 51/210 de la Asamblea General, de 17 de diciembre de 1996, junto con las actividades de otros organismos de las Naciones Unidas, ilustran la capacidad de la Organización para movilizar a los gobiernos y dictar normas universales vinculantes. | UN | 23 - واستطرد قائلا إن أعمال لجنة مكافحة الإرهاب واللجنة المخصصة المنشأة بموجب قرار الجمعية العامة 51/210 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1996، إلى جانب الأنشطة التي تضطلع بها هيئات أخرى للأمم المتحدة، تقوم شاهدا على قدرة المنظمة على تعبئة الحكومات وإصدار معايير عالمية ملزمة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 