| La Asamblea General examina esta cuestión todos los años, sobre la base de un informe del Secretario General, en el contexto de la labor de su Tercera Comisión. | UN | تنظر الجمعية العامة في هذه المسألة كل عام على أساس تقرير يقدمه اﻷمين العام في سياق أعمال لجنتها الثالثة. |
| La Asamblea General examina esta cuestión todos los años, sobre la base de un informe del Secretario General, en el contexto de la labor de su Tercera Comisión. | UN | تنظر الجمعية العامة في هذه المسألة كل عام على أساس تقرير يقدمه اﻷمين العام في سياق أعمال لجنتها الثالثة. |
| La Asamblea General examina esta cuestión todos los años, sobre la base de un informe del Secretario General, en el contexto de la labor de su Tercera Comisión. | UN | تنظر الجمعية العامة في هذه المسألة كل عام على أساس تقرير يقدمه اﻷمين العام في سياق أعمال لجنتها الثالثة. |
| La Asamblea General examina esta cuestión todos los años, sobre la base de un informe del Secretario General, en el contexto de la labor de su Tercera Comisión. | UN | تنظر الجمعية العامة في هذه المسألة كل عام على أساس تقرير يقدمه اﻷمين العام في سياق أعمال لجنتها الثالثة. |
| La Asamblea General examina esta cuestión todos los años, sobre la base de un informe del Secretario General, en el contexto de la labor de su Tercera Comisión. | UN | تنظر الجمعية العامة في هذه المسألة كل عام على أساس تقرير يقدمه اﻷمين العام في سياق أعمال لجنتها الثالثة. |
| La Asamblea General examina esta cuestión todos los años, sobre la base de un informe del Secretario General, en el contexto de la labor de su Tercera Comisión. | UN | تنظر الجمعية العامة في هذه المسألة كل عام على أساس تقرير يقدمه اﻷمين العام في سياق أعمال لجنتها الثالثة. |
| La Asamblea General examina esta cuestión todos los años, sobre la base de un informe del Secretario General, en el contexto de la labor de su Tercera Comisión. | UN | تنظر الجمعية العامة في هذه المسألة كل عام على أساس تقرير يقدمه الأمين العام في سياق أعمال لجنتها الثالثة. |
| La Asamblea General examina esta cuestión todos los años, sobre la base de un informe del Secretario General, en el contexto de la labor de su Tercera Comisión. | UN | تنظر الجمعية العامة في هذه المسألة سنويا، على أساس تقرير يقدمه الأمين العام، في سياق عمل لجنتها الثالثة. |
| La Asamblea General examina esta cuestión todos los años, sobre la base de un informe del Secretario General, en el contexto de la labor de su Tercera Comisión. | UN | تنظر الجمعية العامة في هذه المسألة سنويا، على أساس تقرير يقدمه الأمين العام، في سياق عمل لجنتها الثالثة. |
| La Asamblea General examina esta cuestión todos los años, sobre la base de un informe del Secretario General, en el contexto de la labor de su Tercera Comisión. | UN | تنظر الجمعية العامة في هذه المسألة سنويا، على أساس تقرير يقدمه الأمين العام، في سياق عمل لجنتها الثالثة. |
| Sin embargo, nada dice acerca del papel de la Asamblea General, de la cual es órgano subsidiario el Consejo, ni de su Tercera Comisión. | UN | غير أنه لا يشير إلى دور الجمعية العامة، التي يشكل المجلس هيئة فرعية تابعة لها، أو دور لجنتها الثالثة. |
| El Comité Ejecutivo está interviniendo de cerca en la formulación de las propuestas que se presentarán en su momento a la Asamblea General por conducto de su Tercera Comisión. | UN | وتشارك اللجنة التنفيذية بشكل وثيق في صياغة الاقتراحات التي ستقدم في الوقت المناسب إلى الجمعية العامة من خلال لجنتها الثالثة. |
| El Comité Ejecutivo está interviniendo de cerca en la formulación de las propuestas que se presentarán en su momento a la Asamblea General por conducto de su Tercera Comisión. | UN | وتشارك اللجنة التنفيذية بشكل وثيق في صياغة الاقتراحات التي ستقدم في الوقت المناسب إلى الجمعية العامة من خلال لجنتها الثالثة. |
| Los informes de los períodos de sesiones del Consejo se presentan al plenario de la Asamblea General o a su Tercera Comisión, que " toma nota " de ellos. | UN | وتُعرض تقارير دورات المجلس على الجلسة العامة للجمعية العامة أو لجنتها الثالثة اللتين " تأخذان علماً " بها. |
| a) Fortalecimiento de la función del Consejo Económico y Social en lo que respecta a la orientación general y la coordinación del sistema de las Naciones Unidas en las esferas económicas y sociales así como el perfeccionamiento de los métodos de trabajo de la Asamblea General, en particular de su Segunda Comisión, y, según convenga, su Tercera Comisión; | UN | (أ) تعزيز دور المجلس الاقتصادي والاجتماعي في تزويد منظومة الأمم المتحدة بالتوجيهات العامة وتنسيق أنشطتها في المجالين الاقتصادي والاجتماعي فضلا عن تحسين أساليب عمل الجمعية العامة على نحو ملحوظ ولا سيما أساليب عمل لجنتها الثانية وكذلك، أساليب عمل لجنتها الثالثة عند الاقتضاء؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 