| El Alto Comando del APLA considera que el contacto vertical entre sus diversas estructuras es un factor importante para mantener la seguridad. | UN | وترى القيادة العليا لجيش تحرير شعب آزانيا أن الاتصال الرأسي بين هياكله المختلفة عنصرا هاما في المحافظة على اﻷمن. |
| 10.9 El Alto Comando Interno del APLA para la República tiene su base en Transkei. | UN | ١٠-٩ يوجد مقر القيادة العليا الداخلية لجيش تحرير شعب آزانيا بالجمهورية في الترانسكي. |
| Por ese motivo la Comisión creó un comité para investigar la existencia de bases y operaciones del APLA dentro y fuera de Sudáfrica. | UN | ولهذا السبب أنشأت اللجنة لجنة للتحقيق في وجود قواعد وعمليات لجيش تحرير شعب آزانيا داخل وخارج جنوب أفريقيا. |
| La policía de Transkei estaba al corriente de la presencia de miembros armados del APLA en Transkei. | UN | وأن وجود أفراد مسلحين لجيش تحرير شعب آزانيا في الترانسكي معروف ﻷفراد شرطة الترانسكي. |
| La SAP calcula que el APLA tiene aproximadamente unos 2.700 miembros en el exterior, la mayoría de los cuales se encuentran en Tanzanía. | UN | وتقدر شرطة جنوب افريقيا أن لجيش تحرير شعب آزانيا حوالي ٧٠٠ ٢ عنصر في الخارج، ومعظمهم في تنزانيا. |
| 3.3.4 Copias de lo que son aparentemente documentos, cartas y declaraciones oficiales del APLA y del PAC. | UN | ٣-٣-٤ نسخ لما يبدو أنه وثائق ورسائل وبيانات رسمية لجيش تحرير شعب آزانيا ولمؤتمر الوحدويين الافريقيين ﻵزانيا. |
| Se alega asimismo que el Presidente del PAC, Sr. Clarence Makwetu, y el Primer Vicepresidente, Sr. Johnson Mlambo, forman parte del Alto Comando del APLA. | UN | ويُدعى كذلك أن رئيس مؤتمر الوحدويين الافريقيين ﻵزانيا، السيد كلارنس ماكويتو، والنائب اﻷول للرئيس، السيد جونسون ملامبو، يعملان في القيادة العليا لجيش تحرير شعب آزانيا. |
| - El alto mando interino del APLA para la República de Sudáfrica tiene su sede en Transkei. | UN | - يوجد مقر القيادة العليا الداخلية لجيش تحرير شعب آزانيا بالجمهورية في الترانسكي. |
| 5. Operaciones del APLA están dirigidas contra los miembros de la policía sudafricana, la Fuerza de Defensa de Sudáfrica y la población civil blanca en general. | UN | ٥ - تستهدف اﻷنشطة التنفيذية لجيش تحرير شعب آزانيا أفراد شرطة جنود افريقيا وقوة دفاع جنوب افريقيا والمدنيين البيض عامة. |
| 9. El alto mando interno del APLA para la República de Sudáfrica está en Transkei. | UN | ٩ - إن مقر القيادة العليا الداخلية لجيش تحرير شعب آزانيا للجمهورية يقع في الترانسكي. |
| 10.5 Las actividades operacionales del APLA están dirigidas contra miembros de la SAP, la SADF y la población blanca en general. | UN | ١٠-٥ تستهدف العمليات التنفيذية لجيش تحرير شعب آزانيا أعضاء شرطة جنوب افريقيا وقوات دفاع جنوب افريقيا والمدنيين البيض بصورة عامة. |
| el APLA recibe sus fondos por conducto del Comité de Liberación de la Organización de la Unidad Africana, y su entrega se efectúa en la oficina del APLA en Dar es Salaam. ' | UN | تأتي أموال جيش تحرير شعب آزانيا من لجنة التحرير التابعة لمنظمة الوحدة الافريقية وتسلم هذه اﻷموال لجيش تحرير شعب آزانيا عن طريق مكتب المنظمة في دار السلام " . |
| 8.1 Se informó al Comité que el Alto Comando (Externo) del APLA es un comando general de todas las operaciones y actividades del APLA, tanto dentro como fuera de Sudáfrica. | UN | ٨-١ أحيطت اللجنة علما بأن القيادة العليا لجيش تحرير شعب آزانيا )القيادة الخارجية( تتولى القيادة العامة لجميع عمليات وأنشطة جيش تحرير شعب آزانيا، داخل جنوب افريقيا وخارجها. |
| Con respecto al comunicado de prensa emitido por el Presidente del Consejo Militar de Transkei el 24 de marzo de 1993, debe señalarse que la investigación sobre la existencia de bases y operaciones del APLA dentro y fuera de Sudáfrica fue iniciada por la Comisión Goldstone y no por el Gobierno de Sudáfrica. | UN | وبخصوص البيان الصحفي الصادر عن رئيس المجلس العسكري للترانسكي في ٢٤ آذار/مارس ١٩٩٣، فإنه يجدر باﻹشارة أن لجنة غولدستون، وليست حكومة جنوب أفريقيا، هي التي شرعت في إجراء تحقيق بشأن وجود قواعد وعمليات لجيش تحرير شعب آزانيا داخل وخارج جنوب أفريقيا. |
| 9.2 La SAP ha informado al Comité de que ha recibido información según la cual el APLA proyecta continuar sus ataques. | UN | ٩-٢ وأبلغت شرطة جنوب افريقيا اللجنة أنها تلقت معلومات عن خطة لجيش تحرير شعب آزانيا لشن مزيد من الهجمات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 