"لحسابك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• para ti
• para usted
• tu cuenta
• su cuenta
• para ustedes

Ahora eres un asesino y un ladrón, y nunca trabajaría para ti.
فأصبحت الآن قاتل و لص و لن أعمل لحسابك أبداً

Tienes tres médicos calificados trabajando para ti, aburriéndose.
لديك ثلاثة أطباء مؤهلين يعملون لحسابك و أصيبوا بالملل

Pensé que trabajaba para ti, pero no era así.
لقد كنت أظننى أعمل لحسابك ولكننى لم أكن كذلك

Me he despedido. Ya no trabajo para usted.
لقد تقدمت باستقالتي لن أعمل لحسابك بعد الآن

De hecho, estaba en África haciendo una película para usted.
فى الحقيقة , أعتقد أنه كان بأفريقيا يصنع فيلماً لحسابك

Esto no es por una visión del futuro. Es por una visión de tu cuenta bancaria.
هذه ليست مسألة نظرة مستقبليّة بل نظرة لحسابك المصرفيّ

Le llamo de Credit Suisse para notificarle que hubo una transferencia de $ 10 millones a su cuenta.
انا اتصل من بنك كريدى سويس لاخبرك ان عشرة ملايين دولار قد حولت لحسابك الجديد

Así que ve allá hoy y diles a los jóvenes que trabajan para ti que esto va a cambiar.
لذا اذهب واجتمع بالشبان الذين يعملون لحسابك وقل لهم إن الأمور على وشك أن تتغير

De hecho, trabajaban para ti, porque tú estás en la Sección 8.
فى الحقيقة إنهم يعملون لحسابك لأنك القسم الثامن

- Ya no trabajo para ti, Fallon. - Jack, nunca dejaste de hacerlo.
لم أعد أعمل لحسابك يا فالون ـ جاك أنت لم تتوقف أبدا عن العمل لدى

Si me pagas, trabajaría para ti en lo que sea.
إن كان بوسعك توفير شيء ما فيمكنني العمل لحسابك بأيّة وسيلة

Oye, hice lo que dijiste. No debería espiar para ti, también.
،لقد فعلت ما طلبته ليس عليّ التجسس لحسابك أيضاً

Bueno, si no tengo que hacer cuentas, y no tengo que hacer balances, no tengo que trabajar para ti.
اذا لم اكتب الشيكات ولم اعمل التسويات لن أعمل لحسابك أبدا

Si tenías alguien trabajando para ti que piensas que es mejor,
هل حصلت على شخص ما يعمل لحسابك هو الافضل

Sólo porque trabaje para ti no significa que no esté involucrada.
لكن عملها لحسابك لا يعني أنّها ليست متورطة.

Porque si estuviera trabajando para ti esta noche, hubiera sido lo bastante inteligente para comprobar si mi bolsa tenía un compartimento secreto.
لأني لو عمِلت لحسابك الليلة فكُنت سأكون ذكي كفاية لأتحقق مِن حقيبة السارق من أجل دروج مخفية

El computador de Finn Polmar fue retirado y él trabaja para ti.
لقد أُخذ حاسوب فين بولمار، وهو يعمل لحسابك

Trabajaré solo para usted, y sabe que puedo hacer un buen trabajo.
فأنا سأعمل لحسابك فقط وأنت تعمل أننى أُحسن عملى

Tomar lecciones de vuelo, subir el Kilimanjaro trabajar para usted.
أحضر دروساً في الطيران أتسلق قمّة كليمنجارو أعمل لحسابك

El acuerdo fue que trabajo para usted, usted me deja hacer lo que quiera con él.
الصفقة كانت ان اعمل لحسابك و تتركني افعل ما يحلو لي معه

Sacando dinero de tu cuenta antes de que te retires, estarás perdiendo casi la mitad de tu dinero.
بصرفكِ لحسابك قبل التقاعد ستخسرين تقريباً نصف مالكِ

Y el recibo de un depósito de 11.000 dólares en su cuenta bancaria realizado el 23 de enero del mismo año.
و عمليّة إيداع بتاريخ 23 يناير في نفس السنة لحسابك الشخصي بقيمة 11 ألف دولار

Abren 40 cuentas, empiezan a trabajar para ustedes mismos. El cielo es el límite.
تفتح 40 حسابا, تبدأ تعمل لحسابك حتى تصل للسماء