| Que todo está sucediendo al mismo tiempo y dentro de cada momento hay otro momento y todo sucede simultáneamente. | Open Subtitles | إن هذا يحدث طوال الوقت وفي داخل كل لحظة توجد لحظة أخرى تحتوي كل منهما الأخرى |
| Siempre habrá otro momento con otro hombre. | Open Subtitles | سوف يكون هناك دائما لحظة أخرى مع رجل آخر. |
| Oh, yo no voy a pasar otro momento en la misma habitación con esa gente. | Open Subtitles | أنا لن أضيع لحظة أخرى في الجلوس مع هؤلاء الناس |
| Si realmente quieres existir, regresa en un momento más oportuno cuando me pueda encargar de ti. | TED | إذا كنت فعلاً ترغبي في الظهور، عودي في لحظة أخرى مواتية حينما أستطيع العناية بك. |
| Cada minuto que estoy aquí, es otro minuto que no hago lo que mi mamá quería. | Open Subtitles | أجل. كل لحظة لي هنا, هي لحظة أخرى أقضيها بعيدا عما أرادته أمي. |
| Un minuto más y las cosas habrían sido bastante distintas. | Open Subtitles | لحظة أخرى وكان سينتهي الأمر لمآل مختلف |
| otro segundo con ella es un final mas feliz que una vida sin ella. | Open Subtitles | مجرد لحظة أخرى معها هي نهاية أكثر سعادة من قضاء العمر بدونها. |
| Si estás teniendo otro "momento de claridad", | Open Subtitles | إذا كانت تُراودك لحظة أخرى من الوضوح والحقيقة |
| Quisiera aprovechar la oportunidad para agradecer a las numerosas delegaciones que han saludado o tienen previsto saludar, en este debate o en algún otro momento, la decisión de Cuba. | UN | وأود أن أغتنم هذه الفرصة لكي أشكر الوفود العديدة التي رحبت أو تنوي الترحيب في هذا النقاش أو في أية لحظة أخرى بقرار كوبا. |
| Una cita, aunque sea mala, no es más que otro momento. | Open Subtitles | موعد... ... حتى لو كان سيئة واحدة، هو مجرد لحظة أخرى. |
| ¿Puede esperar otro momento, por favor? | Open Subtitles | هل لك أن تنتظر لحظة أخرى رجاءاً؟ |
| Y no voy a desperdiciar otro momento de mi vida negándolo. | Open Subtitles | ولن أهدر لحظة أخرى من عمري في إنكار هذا |
| Quiero saber qué es porque... bueno, no puedo pasar otro momento de mi vida en la oscuridad. | Open Subtitles | أريد أنْ أعرف ما هو لأنّني... حسناً، لا يمكنني قضاء لحظة أخرى من حيـاتي في الظلام. |
| ¿Puedo tener otro momento con Leonard? | Open Subtitles | أيمكنني الحصول على لحظة أخرى مع لينارد؟ |
| No pierdas otro momento en estas ideas. | Open Subtitles | لا تضيعي لحظة أخرى على مثل هذه الأفكار |
| No podía aguantar ni un momento más en esa... ondulante, chirriante y chorreante cuba. | Open Subtitles | لم أستطع أخذ لحظة أخرى بذلك الحوض المتسرب المتكسر المزعج |
| Ni un momento más. | Open Subtitles | بدون اي لحظة أخرى |
| No desperdiciemos un momento más. | Open Subtitles | دعونا لا نضيع لحظة أخرى |
| Cada minuto que él está ahí afuera es otro minuto en el que puede lastimar a alguien que amo. | Open Subtitles | كلّ لحظة يمضيها طليقًا... هي لحظة أخرى يمكنه خلالها إيذاء حبيب إليّ. |
| ¿Quieres tomarte otro minuto? | Open Subtitles | هل تريدين لحظة أخرى للتفكير؟ |
| No malgastes ni un solo minuto más en mí. | Open Subtitles | فلا تهدري لحظة أخرى عليّ. |
| Dile que yo no soporto otro segundo en este lugar. | Open Subtitles | أخبره أنّي لا أستطيع تحمل لحظة أخرى في هذا المكان |
| Sé que tú no sientes lo mismo pero no podía dejar pasar un segundo más sin decírtelo. | Open Subtitles | أعرف بأنكِ لاتشعرين بالطريقة نفسها لكن لا أستطيع أن أستمر لحظة أخرى بدون أن أخبركِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 