| - Es tu momento, Massie. - Elsie no lo superará. | Open Subtitles | إنها لحظتك سيدتى إلسى لن تنسى ما فاتها أبداً |
| Éste será tu momento, Mallory, pero... la victoria es efímera. | Open Subtitles | ربما كانت هذه هي لحظتك يا مالوري لكن النصر خاطف |
| Sokka, ese discurso no Fue tu momento de la verdad. Eso fue sólo un discurso público, | Open Subtitles | ساكا, هذا الخطاب لم يكن لحظتك الحاسمة كان هذا مجرد خطاب جماعي |
| Mira, tu momento de la verdad No estará delante de un mapa. | Open Subtitles | إنظر, لحظتك الحاسمة لن تكون أمام بعض الخرائط |
| Ah, no, esto es su momento, yo no quiero al paso por todas partes. | Open Subtitles | آه , لا , هذه لحظتك , لم أرد أن أتطفل عليها |
| Sí, yo no voy a dejar que tu momento emocional con tu gran familia | Open Subtitles | أجل، لن أفوت لحظتك العاطفية العائلية الكبيرة |
| Si hubiera sabido eso, no me hubiera metido y robado tu momento. | Open Subtitles | . لو عرفت هذا ، فلم أكن سأتدخل بهذا و أسحب لحظتك |
| Y esto es porque hago esto... por este momento, tu momento. | Open Subtitles | ولهذا السبب أنا افعل ذلك، لتلك اللحظة لحظتك أنتي |
| Este es tu momento, tienes que agarrarte a él, aprovecharlo, ¿sí? | Open Subtitles | هذه لحظتك, يجب أن تقتنصيها, انتزعيها, حسناً؟ |
| Y si este año me ha enseñado algo, es tomar ventaja de tu momento antes de que se termine. | Open Subtitles | ولو هذه السنة علمتني أي شيء، هو استغلل لحظتك قبل زوالها. |
| Tendrás tu momento para brillar. Estamos cerca del trono. | Open Subtitles | يجب أن يكون لديك لحظتك نحن قريبون من العرش |
| Debes ser suficientemente fuerte para esperar tu momento. | Open Subtitles | يجب أن تكون قويًّا كفاية لتنتظر لحظتك المناسبة. |
| Tienes que ganarte al público... para que te amen, esperar tu momento... y ponerlos en contra de Greene. | Open Subtitles | لذا حينما يحبوك انتظر لحظتك وانقلب ضد كرين |
| Tarde o temprano, tu momento llegará, y él recibirá lo que se merece. | Open Subtitles | عاجلاً أم آجلاً، لحظتك ستأتي. وسوف يحصل على مايستحقه. |
| Ahora tienes tu momento, como deberías. | Open Subtitles | ستتمكن الآن من الحصول على لحظتك المميزة كما يجب أن تفعل |
| Sugiero que este es tu momento si eres lo suficientemente inteligente para aprovecharlo. | Open Subtitles | أقترح عليك أن هذه هي لحظتك المُناسبة إذا كُنت ذكياً كفاية لتستغلها |
| Estás aquí. Este es tu momento. | Open Subtitles | أنت هنا وهذه هى لحظتك |
| Es tu momento ahora. Todo está bien. | Open Subtitles | انها لحظتك الآن كل شيء بخير |
| Sólo estabas esperando tu momento único de lucidez. | Open Subtitles | أنت بإنتظار لحظتك الكبيرة للجلاء |
| Es comprensible, por lo tanto, que tenga un fetiche por culminar su momento de gloria. | Open Subtitles | من المفهوم لدي، أن يكون لديك بالتالي .ميل للإكمال، لتكون لحظتك مجيدة |
| Pero a corto plazo, al menos, el cuerpo y cerebro lo tienen todo cubierto, para elegir convenientemente el momento de la dulce liberación. | TED | لكن في المدى القصير، على الأقل، يستطيع جسمك ودماغك حمايتك ، حتى تتمكن بسهولة اختيار لحظتك للتفريع المريح. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 