| Grant, Un momento. ¿No estará por desmantelar la radio? | Open Subtitles | جرانت , لحظه واحده هل انت متاكد انك لن تفصل اللاسلكى ؟ |
| ¡Escúcheme Un momento! Sólo Un momento. Dígame qué hago para ver al alcaide. | Open Subtitles | استمع الى لحظه فقط لحظه واحده اخبرنى , كيف يمكننى ان ارتب لمقابله مامور السجن ؟ |
| Señor, tengo otros asuntos que me ocuparán sólo Un momento. | Open Subtitles | سيدى, لدى عمل اخر ملح والذى ربما يستغرق لحظه واحده فقط |
| Lo leí en Penthouse. Solo Un segundo. | Open Subtitles | لقد قرأت عن ذلك فى حجره فوق السطح لحظه واحده |
| Toda tu vida puede cambiar en Un segundo y nunca lo ves venir. | Open Subtitles | اكثر من مشكله ان حياتك تتغير في لحظه واحده |
| Un momento por favor, voy a ver. | Open Subtitles | لحظه واحده من فضلك.. سأفحص الموضوع |
| - No. Te quiero fuera de aquí. - Dame Un momento. | Open Subtitles | لا اريدك هنا اخرج حالاً اعطيني لحظه واحده |
| ¡Necio! ¿Sabes lo que puede pasar en Un momento? | Open Subtitles | يالك من احمق انت تعلم ماذا يمكن ان يحدث في لحظه واحده. |
| Podrías perder tu vida en Un momento! | Open Subtitles | تستطيع خساره حياتك في لحظه واحده |
| ¿Un momento que siempre quisiste recuperar? | Open Subtitles | لحظه واحده تريد فيها دوما الرجوع الى الخلف |
| Un momento, por favor. ¡Cabo Comrand, adelante! | Open Subtitles | لحظه واحده من فضلك كابتن . العريف "إكرومين" تقدم للأمام |
| Un momento, Srta. Margareta. ¿Sr. Witt? | Open Subtitles | لحظه واحده يا مس مرجريتا مستر ويت ؟ |
| Un momento. ¿Qué hay con usted, señor Lombard? | Open Subtitles | لحظه واحده ماذا عنك يا مستر لومبارد ؟ |
| Por favor, señor, Un momento. | Open Subtitles | لحظه واحده ياسيدى من فضلك لحظه واحده |
| Le concedí Un momento a Lanzarote. | Open Subtitles | أنا أعطيت لحظه واحده إلى لانسيلوت |
| - Un momento, por favor. Intentaré encontrarlo. - Gracias, señor. | Open Subtitles | لحظه واحده سأحاول ان اجده - شكرا يا سيدى - |
| Espera, e-e-espera, espera Un segundo, tenía todo un discurso y simplemente lo averiguaste. | Open Subtitles | لحظه ، لحظه واحده عندي خطاب كامل أخبره لكِ وأنتي أكتشتف ذلك فقط |
| Un segundo, ahora me preparo. | Open Subtitles | لحظه واحده .. مدام. سوف أستعد حالاً. |
| Espera Un segundo. ¿Tenemos que jugar en el parque? | Open Subtitles | انت, لحظه واحده هل سنلعب في الحديقه؟ |
| Aguárdeme Un segundo. ¡Por el amor de Dios, muévanse! | Open Subtitles | هل لك ان تتنظرين لحظه واحده فقط تحركوا |
| ¡Mamá! ¡Papá! Denme Un segundo ¿OK? | Open Subtitles | أبى امى اعطونى لحظه واحده |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 