"لحماية حقوق الإنسان على" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de protección de los derechos humanos a
• de protección de los derechos humanos en
• la protección de los derechos humanos a
• para la protección de los derechos humanos
• la protección de los derechos humanos en
• de protección de los derechos humanos se
• protección de los derechos humanos en el

D. Marco jurídico de protección de los derechos humanos a nivel nacional 42 12
دال - الإطار القانوني لحماية حقوق الإنسان على المستوى الوطني 42 11

D. Marco jurídico de protección de los derechos humanos a nivel nacional
دال - الإطار القانوني لحماية حقوق الإنسان على المستوى الوطني

En muchos casos, las medidas obligatorias de protección de los derechos humanos en los planos nacional, regional e internacional se reducen a un mero sistema de presentación de informes.
وفي كثير من الحالات تُختزل التدابير الإجبارية لحماية حقوق الإنسان على الصعد الوطني والإقليمي والدولي إلى مجرد نظام لإعداد التقارير.

3. Perfeccionamiento y eficacia de las instituciones judiciales para la protección de los derechos humanos a nivel nacional.
3- تحسين وكفاءة الصكوك القانونية لحماية حقوق الإنسان على الصعيد الوطني وأثرها على الصعيد الدولي.

B. Marco jurídico general de protección de los derechos humanos a nivel nacional
باء - الإطار القانوني العام لحماية حقوق الإنسان على الصعيد الوطني

B. Marco jurídico de protección de los derechos humanos a nivel nacional
باء - الإطار القانوني لحماية حقوق الإنسان على المستوى الوطني

D. Marco jurídico de protección de los derechos humanos a nivel nacional
دال - الإطار القانوني لحماية حقوق الإنسان على الصعيد الوطني

B. Marco legal de protección de los derechos humanos a nivel nacional 113-135 43
باء - الإطار القانوني لحماية حقوق الإنسان على الصعيد الوطني 113-135 48

B. Marco legal de protección de los derechos humanos a nivel nacional
باء - الإطار القانوني لحماية حقوق الإنسان على الصعيد الوطني

2. Marco jurídico de protección de los derechos humanos a nivel nacional
2- الإطار القانوني العام لحماية حقوق الإنسان على المستوى الوطني

B. Marco jurídico de protección de los derechos humanos a nivel nacional
باء - الإطار القانوني لحماية حقوق الإنسان على الصعيد الوطني

B. Marco jurídico de protección de los derechos humanos en el plano nacional 119 - 134 28
باء - الإطار القانوني لحماية حقوق الإنسان على المستوى الوطني 119-134 28

B. Marco jurídico general de protección de los derechos humanos en el plano nacional 71 - 130 15
باء - الإطار القانوني العام لحماية حقوق الإنسان على المستوى الوطني 71 -130 15

Apoyar la adopción de los nuevos instrumentos de protección de los derechos humanos en el ámbito internacional.
4 - تأييد اعتماد صكوك جديدة لحماية حقوق الإنسان على الصعيد الدولي.

Marco jurídico de la protección de los derechos humanos a nivel nacional
د - الإطار القانوني لحماية حقوق الإنسان على المستوى الوطني

3. Perfeccionamiento y eficacia de los instrumentos jurídicos para la protección de los derechos humanos a nivel nacional y sus efectos a nivel internacional:
3- تحسين وكفاءة الصكوك القانونية لحماية حقوق الإنسان على الصعيد الوطني وأثرها على الصعيد الدولي:

Estos tres acontecimientos históricos no sólo contribuyeron a la creación de nuevos mecanismos y procedimientos para la protección de los derechos humanos en los niveles nacional e internacional sino que, además, contribuyeron a la universalidad, la interdependencia y el papel central de todos los derechos humanos.
وهذه المناسبات الثلاث الهامة لم تسهم في إنشاء آليات وإجراءات جديدة لحماية حقوق الإنسان على الصعيدين الوطني والدولي فحسب، ولكنها أكدت أيضا عالمية جميع حقوق الإنسان وترابطها ودورها المحوري.

En los mecanismos internacionales y regionales de protección de los derechos humanos se tienen en cuenta desde hace muchos años las preocupaciones legítimas de los Estados en materia de seguridad y su obligación de proteger a sus ciudadanos de actos terroristas.
5 - ولقد اعترفت الآليات الدولية والإقليمية لحماية حقوق الإنسان على مدى سنوات كثيرة بالشواغل الأمنية المشروعة للدول وبواجبها في حماية مواطنيها من الهجمات الإرهابية.

B. Marco jurídico general para la protección de los derechos humanos en el plano nacional 89 - 124 33
باء - الإطار القانوني العام لحماية حقوق الإنسان على المستوى الوطني 89-124 35