"لحمايتك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• protegerte
• protección
• para protegerlo
• para protegerla
• para protegerle
• para protegerlos
• a salvo
• protegiéndote

Sólo que esta vez no habrá peligro... porque estaremos ahí para protegerte en todo momento.
فلن يكون هناك خطر الان لاننا سنكون هناك لحمايتك كل خطوة في الطريق

Haré lo que pueda por protegerte, pero debes tomar una decisión ahora.
سوف أفعل ما بإمكاني لحمايتك ولكن يجب أن تقرري الآن

Haz las paces con tu marido. Fue para protegerte. Eso es muy loable.
تصالحي مع زوجك لقد فعل ذلك لحمايتك ، وهذا يستحق الثناء

Estamos muy agradecidos por tu protección pero si vamos a quedarnos aquí- ¿A quién mataste?
نحن ممتنون جدا لحمايتك لنا، لكن اذا بقينا هنا ـ هل قتلت أحد؟

- Una limosna para protegerlo del mal. - Yo soy el mal.
مبلغ صغير لحمايتك من الشر - أنا الشـــر -

La verdad, Sra. Presidenta es que no hice lo suficiente para protegerla.
الحقيقة هي سيدتي الرئيسة أنني لم أقم بما يكفي لحمايتك

Lamento lo que pasó bajo tu guardia, pero mis hombres estaban para protegerte.
أنا آسف على ما حدث لحارسك، لكن رجالي كانوا هناك لحمايتك.

Solo estoy haciendo esto porque significa mucho para ti pero no si es seguro, me quedaré no para controlarte sino para protegerte.
أفعل هذا فقط لكونه يعني لك الكثير، لكن لو لم يكُن الوضع آمنًا فسأبقى ليس للتحكُّم فيك، بل لحمايتك.

Ahora sólo escucha. Estoy aquí para protegerte, Kubo. Y eso significa que tienes que hacer lo que yo diga.
أنا هنا لحمايتك كوبو، و هذا يعني أنه يجب عليك أن تفعل كل ما أقوله لك

Trabajo para los japoneses y he venido a protegerte.
أعمل لليابانين .. . بمكتب الخدمات الخاصة و جئت لحمايتك

El estatuto es para protegerte. Eso no me molesta.
القانون صنع لحمايتك, وانا ليس لدى أى مشكلة فى ذلك

Haré lo posible para protegerte... y sé que tú harás lo posible para proteger la firma.
وأنا سأفعل ما فى استطاعتي لحمايتك وأعلم أنك ستفعل افضل ما لديك لحماية شركة

Rico tuvo que sea ejecutado para protegerte, proteger la ciudad.
ريكو كان عليه ان ينفذ لحمايتك لحماية المدينة

Cuenta todo lo que viste y no tengas miedo, estan aqui para protegerte.
تفضل، إخبرهم بما رأيته لاتـخف، هم هنا لحمايتك

Sí, para protegerte de tu biopeligrosa novia
أجل .. لحمايتك من صديقتك الخطرة بيولوجياً

O puedes seguir viviendo aquí, pero lo importante es, que quiero usar mis recursos para protegerte.
أو بإستطاعتك فقط العيش هنا لكن الحد الفاصل هو أريد إستعمال مصادري لحمايتك

No, solo le viste disfrazado igual que a mí ahora, por tu protección.
لا, لقد رأيته فقط متنكراً مثل الذي أرتديه الآن, لحمايتك فقط

Nadie parece querer que me hunda. No necesito tu protección.
لا أحد منكم يرغب في إخضاعي لتلك التجربة لست بحاجة لحمايتك

Todo lo que hice, fue para protegerlo.
كل شئ قمت به كان لحمايتك

La ley está aquí para protegerla, Cosette, de criminales como esta basura.
أنا هنا لحمايتك يا كوزيت من المجرمين أمثاله

Su temperatura corporal bajaría lo bastante como para protegerle de algún daño y parar el corazón.
درجة حرارة جسمك ستنزل بهدوء لحمايتك من أي ضرر وتوقف للقلب

Estamos aquí para protegerlos es por eso que hemos sido enviados aquí
نحن هنا لحمايتك. وهذا هو السبب لقد تم ارسال هنا.

Ella me dio esto para que te lo diera, y quiere que lo uses para que te proteja y te mantenga a salvo hasta que ella misma pueda hacerlo.
لقد أعطتني هذا لأعطيه لك وهي تريدك أن تلبسه لحمايتك ويحفظك آمناً حتى تستطيع أن تفعل هذا بنفسها

Pero no recibo órdenes de nadie y lo que sea que esté allá afuera, probablemente es mejor ir con una perra abusadora verbal protegiéndote.
لكن أنا لا آخذ أوامر من أي شخص‫، وأيا كان هناك، ربما‫ ًكنت أفضل حالا‫ مع عاهرة مسيئة لفظياً لحمايتك‫.