"لحمايتنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• para protegernos
• para salvarnos
• protegiéndonos
• proteja
• nuestra protección
• proteger a
• mantenernos a salvo
• para nuestra seguridad

Las computadoras cuánticas descifrarán todos los códigos usados actualmente para protegernos de los hackers.
تقوم أجهزة الكمبيوتر الكمومية بفك كل التشفير المستخدم حاليًا لحمايتنا من المخترقين.

Tenemos leyes para protegernos de otras leyes.
لدينا قوانين لحمايتنا من القوانين الأخرى

Lo tomé para protegernos de quién encontráramos en el buzón de correo.
لقد أخذتها لحمايتنا من الرجل الذى قابلناه فى صندوق البريد

Hay estudios que sugieren que se necesita proteger al menos el 30 % del océano no solo para salvar vidas marinas, sino también para salvarnos.
تقول الدراسات إننا بحاجة إلى حماية 30 بالمئة من المحيط على الأقل، وذلك ليس فقط لحماية الحياة البحرية، وإنما لحمايتنا أيضاً.

Las empresas... los políticos que provocaron esta guerra y luego no hicieron nada para protegernos.
, الشركاء , السياسيين من أثار الحرب وبعدها لم يقم بفعل شيئاً لحمايتنا

Pero cuando los líos y los problemas suceden, las reglas también están para protegernos.
و لكن عندما تحدث الفوضى و المشاكل القواعد تكون موجودة أيضًا لحمايتنا

Y no hay nada que pueda hacer Reddington para protegernos de eso.
وليس هناك شيء ريدينغتون يمكن القيام به لحمايتنا من ذلك.

En ella se proponen varias medidas para protegernos del riesgo de que las armas de destrucción en masa puedan caer en manos de grupos terroristas.
واقترح القرار سلسلة تدابير لحمايتنا من خطر وقوع أسلحة دمار شامل في أيدي جماعات إرهابية.

Pero sería pecar de ingenuidad creer que la prevención por sí sola basta para protegernos.
بيد أن الاعتقاد بأن الوقاية وحدها تكفي لحمايتنا هو ضرب من التفاؤل المشوب بالسذاجة.

Cada año, gastamos miles de millones de dólares, en una flota de submarinos nucleares que patrullan permanentemente los océanos para protegernos de amenazas que casi con certeza nunca sucederán.
كل عام نُنفق مليارات الدولارات, للإبقاء على اسطول الغواصات النووية يقوم بدوريات دائمة في المحيطات, لحمايتنا من تهديدٍ بات معظمنا مقتنعاً بأنه لن يحدث أبداً.

Nos llevaron al salón de actos cuando yo era un niño pequeño para enseñarnos cómo ponernos los abrigos sobre la cabeza para protegernos de una guerra termonuclear global.
تم وضعنا فى قاعة عندما كنت صغيرا وعلمونا كيفية وضع أغطية على رؤسنا لحمايتنا من الحرب النووية العالمية.

Es hora de que este país se una, aunque sea para ayudar a los hombres y mujeres que lucharon para protegernos.
لقد حان الوقت لهذه البلاد أن تتحد، ولو حتى لكي نساعد الرجال والنساء اللذين حاربوا لحمايتنا.

Lo que descubrimos es que hay pocas reglas para protegernos y las que tenemos no se cumplen adecuadamente.
ما كشفناه هو أن هناك القليل من القوانين لحمايتنا وتلك القوانين التي نمتلكها لا يتم تطبيقها بالشكل صحيح.

Sin embargo, los gobiernos tienen la responsabilidad de elaborar contraestrategias para protegernos y para bien común.
لكن الحكومة على عاتقها مسؤولية لتطوير خطط مضادة لحمايتنا والصالح العام.

Muchos caballeros sureños lo hacen para protegernos.
هذا هو الواجب الذي يقوم به العديد من رجال الجنوب مؤخراً لحمايتنا

Lo hacen para protegernos a nosotros tanto como a ellos.
لقد كانوا يعتقدون أن هذا لحمايتنا كما هو لحمايتهم

¡El pobre Gudgeon! ¿Sabe? Se esfuerza tanto para protegernos de cualquier tipo de problema o de molestia.
العزيز المسكين جودجون, كما تعرف, انه يحاول جهده لحمايتنا من اى مشكلة

en cada esquina hay traición, un poco de dolor ... si no llevamos trajes antibombas para salvarnos de los peligros de la vida,
يوجد زاويه كل فى ما والم خيانه الواقيه السترات نرتدى لم لو لذا الحياه اخطار من لحمايتنا

Estamos en desventaja con débiles regulaciones protegiéndonos,
أما نحن الضعفاء ليس لدينا غير قوانين ضعيفة لحمايتنا

Sin embargo, compartimos la necesidad de que se nos proteja contra la violencia, y compartimos la necesidad de que se nos escuche en los temas que nos atañen.
ومع ذلك، نتشاطر الحاجة لحمايتنا من العنف، ونتشاطر الحاجة إلى سماع أصواتنا في المسائل التي تهمنا.

Creo que tenemos un deber con aquéllos que necesitan nuestra protección.
أعتقد أن لدينا واجب لأولئك الذين هم بحاجة لحمايتنا

Para proteger a todos, visitarla, firmar algo diciendo que es todo suyo.
لحمايتنا جميعاً، قم بزيارتها قم بالتوقيع على عقدٍ صغير يمنحها كل الأملاك

Esos hombres me saludaron con su mano izquierda porque su mano derecha voló por culpa de un artefacto explosivo improvisado, mientras se ocupaban de mantenernos a salvo.
ذاك الرجل حيّاني بيده اليسرى لأن يده اليمنى قُطعت في إنفجار قنبلة مصنوعة يدويًا وهو يؤدي واجبه لحمايتنا

Hacemos lo necesario para nuestra seguridad.
بل نفعل ما يتطلب لحمايتنا.