"لحن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• melodía
• canción
• tema
• tono

Lo canto con la melodía de Poker Face en mi cabeza para recordarlo.
أغنيها على لحن أغنية بوكر الوجه في ذهني كي لا أنساها.

Una melodía simple basada en tres notas: T, E, D.
لحن بسيط جدا يعتمد على ثلاث نوتات تي , اي , دي

Esta es "When the World's on Fire", una vieja melodía, en este caso ejecutada por la Familia Carter.
ذلك "عندما يحترق العالم،" وهو لحن قديم جداً، وفي هذه الحالة تقوم أسرة كارتر بأدائها.

Aprendí el juramento de lealtad con el tono de la canción "Old MacDonald".
تعلمت التعهد بالولاء من خلال وضعها في لحن أغنية ماكنونالدز العجوز

Decidimos que lo que queríamos compartir con Uds., en el corazón de nuestra improvisación, fuera una canción amada por los británicos.
قررنا أن الشيء الذي نود مشاركته معكم، من قلب ارتجالنا، هو لحن محبب للشعب البريطاني.

¿Por qué necesitan un nuevo tema musical?
لماذا يحتاجون الى لحن رئيسي جديد؟

Algunas personas tienen un número clavado en su cabeza, es posible reconocer un cierto nombre o una melodía, algunas personas no tienen nada, pero cuatro de la mañana estaba en ahora mí, pero suavemente, como una lesión en la ingle.
بعض الناس يعلق في عقولهم رقم، من الممكن أن تتعرف على اسم أو لحن معين، بعض الناس لا يعلق برؤسهم شيء، ولكن الرابعة صباحًا أصبحت عالقة بي الآن، ولكن بشكل معتدل، كجرح في الفخذ.

Puedes notar la melodía de una frase la primera vez, pero cuando se repite, tu atención se centra en cómo el guitarrista cambia el tono.
ربما تلاحظ لحن الجملة من أول مرة لكن عندما تتكرر انتباهك يتحول لكيفية عزف القيتار

Chico, toca una melodía alegre, que haré bailar a este canijo.
إعزف لنا لحن سريع حتى أستطيع أن أجعل هذا النذل الصغير يرقص أيضاً

Sabéis, a veces se me mete en la cabeza una melodía, y poco después alguien la tararea también.
هذا أظرف شىء أن يتردد لحن فى رأسك ثم قريبا أجد شخصا اخر يردده

Ya me conoces, no podría cantar una melodía ni a la fuerza.
هل لي أن أعرف، وأنا لا يمكن أن تحمل لحن في سلة بوشل.

Antonio... mira, es que estábamos oyendo esa melodía... y yo creo que eso no te va a venir cómodo a ti para bailar.
لقد كنا نستمع إلى لحن لا أعتقد انه سينفع للرقص

En este antiguo lugar la melodía de Xiantianyou flota en el aire durante todo el año.
في الموقع القديم كان لحن شينتيانيو يتردد في كل مكان طوال العام

De repente comencé a tatarear una melodía, te envió la melodía.
فجاءة بدأت ادندن لحن .. انا ارسل لكى هذا اللحن بالايميل

Entonen una alegre melodía En la tina al bañarse Una terca mancha de moho
رددوا لحن مُبهجاً عند الحوض بينما تنظفون بقعة عفن فطرية مستعصية

No pierdas el tiempo terminando una melodía que hice cuando tenías tres.
كان يجب أن لا أضيع وقتي في محاولة الإنتهاء من لحن بدأته عندما كنتي في الثالثة

Mi querido señor. Incluso tu pequeña canción es triste con sus notas de muerte.
حتى أغنيتك الصغيرة كانت حزينة و لها لحن الموت

No, Trent. Es una canción. La tengo en el coche.
لا، يا ترينت، هذا لحن قديم من الي آي جرين ، لدي اياه في السيارة

¡Pensará en una nueva canción y vendrá corriendo a tocar contigo!
ستجده يفكر في لحن جديد و سيهرع إليك ليُسمعك إياه

Lo que necesito es una canción de Hip-Hop,
حسناً انظري لهذا الذي نحتاجه هو لحن سهل بعيداً عن التعقيد

Ahora hagan el tema de Tribunal popular.
الآن قوموا بـ لحن محكمة الشعب برنامج أمريكي

En mi mente, te veía a diario y teníamos un hijo y un tema musical.
كنتُ أتخيّلكِ كلّ يوم وأتخيّل أننا رُزقنا ولداً ولدينا لحن رئيسي